Talysh-sproget stammer fra en gruppe gamle iranske sprog og er tæt på kurdisk, tadsjikisk, farsi, baluchi. Selvnavnet på de mennesker, der taler dette sprog, er "tolysh" eller "tolyshon". I det videnskabelige samfund er der 2 versioner om dets oprindelse. Nogle lingvister betragter det som en efterkommer af det gamle aserbajdsjanske sprog, der eksisterede før tyrkiseringens æra, mens andre anser det for, selvom det er beslægtet med aserbajdsjansk, men unikt i slægtsforskning.
Generelle karakteristika og studiehistorie
Talysh-sproget er et af sprogene i den store kaukasiske gruppe. Historien om dens undersøgelse begyndte for ikke så længe siden - fra det 19. århundrede. Den første monografi blev udgivet i 1842 af den russiske iranist A. Khadzkon. Udviklingen af dette sprog er uløseligt forbundet med kulturen i Aserbajdsjan. Der er en mening blandt lingvister, at det er en "splint" af det gamle aserbajdsjanske sprog i den iranske gren. Med hensyn til ordforråd er han en af de rigeste i verden.
Mange forskere anser det for uskreven. I Iran bruges den arabiske skrift til at overføre Talysh-tale. I Aserbajdsjan, med fremkomsten af sovjetmagten, islutningen af 1920'erne det latinske alfabet blev indført for at skrive bogstaverne i alfabetet i Talysh-sproget, og i 1939 forsøgte man at oversætte det til kyrillisk.
I 30'erne. 20. århundrede mange lærebøger og skønlitteratur blev udgivet på dette sprog, dets dialekter blev studeret. I de senere år er interessen for det steget på grund af væksten i denne nations nationale identitet.
Oprindelse
Indtil det 17. århundrede. i det sydlige Aserbajdsjan boede et gammelt folk, der t alte aserisk, som tilhører den nordvestlige undergruppe af iranske sprog. Startende fra XI århundrede. antallet af denne nation begyndte gradvist at falde, og dets sprog begyndte at vige for turkiske dialekter. Ved slutningen af den mongolske æra overtog den oprindelige iranske befolkning næsten fuldstændig det tyrkiske sprog.
Udover de tyrkiske rødder har Talysh også en mediankomponent. Mediansproget var i oldtiden meget tæt på persisk. Beviser for indflydelsen fra medernes kultur er runddansesange på Talysh-sproget - "halai" og "hollo". Siden oldtiden har de eksisteret blandt kvinder af denne nationalitet. Ifølge en gammel legende deltog tidligere mænd også i dem, der dansede i en af siderne af runddansen. De blev arrangeret til ære for Lo (eller Lu, Lotani) - dragen, der personificerer elementerne af ild og vand. Armeniere i oldtiden kaldte mederne "drakoniere", nedstammede fra slægten Azhdagak (fra det persiske "adzhaga" - "drage"). Efterfølgende blev traditionen med at lede sådanne runddanse bevaret i Talysh's bryllupsceremonie.
Med Talysh-sprogets ord kan der skelnes mellem paralleller med andre sprog:Arabisk, russisk, iransk, persisk.
Media
Oplysninger om antallet af Talysh er modstridende. Ifølge den officielle folketælling fra 2009 er der omkring 130 tusinde af dem i Iran og omkring 92 tusinde mennesker i Aserbajdsjan (lidt mere end 1% af befolkningen). Den aserbajdsjanske regering udfører ikke særlige undersøgelser i denne retning. Ovenstående tal anses af nogle forskere for at være undervurderet, da Talysh under indsamlingen af demografiske data registreres som aserbajdsjanske. Ifølge andre skøn overstiger det samlede antal i begge lande 1 million mennesker.
Hovedgruppen af talere af dette sprog bor i den sydvestlige del af den kaspiske kyst, i grænsezonen mellem Iran og Aserbajdsjan. Antropologisk hører de til den sydlige type kaukasiere. I Aserbajdsjan er Talysh koncentreret i 4 regioner med et mildt subtropisk klima:
- Lenkoransky (administrativt center - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
Der er et ret stort samfund af Talysh i Baku og i byen Sumgayit, hvor deres antal når 1/3 af den samlede befolkning. I Iran lever dette folk også i en kompakt gruppe, i den lavtliggende del af den kaspiske kyst (provinserne Gilan og Ardabil).
Funktioner
Trækkene i Talysh-sproget er følgende arkaiske øjeblikke, der er iboende i mange tyrkiske sprog:
- svag skelnen mellem tider og modaliteter af verber;
- lav differentieringtilbøjeligheder;
- fuzzy time division;
- ingen forskel i sikkerhed;
- polysemi af verber;
- fuzzy sondring mellem singularitet og pluralitet.
På dette sprog er 4 dialekter kendetegnet ved navnene på de regioner i Aserbajdsjan, hvor Talysh bor. Massalinsky er meget tæt på Lankaran. I disse to dialekter forsvinder "t" i gruppen af bogstaver "st". Forskellen mellem dialekter ligger også i den forskellige fonetiske udseende af enkeltrodsord og i dannelsen af en negativ form af verber.
Nuværende tilstand
På nuværende tidspunkt er Talysh-sproget blevet studeret ganske godt, adskillige ordbøger er udgivet, blandt hvilke man kan fremhæve 1976-udgaven af L. A. Pireiko. Denne ordbog indeholder 6600 ord, ordsprog og aforismer indsamlet i de områder, hvor folket bor. I 2002 udkom også A. Abdolis bog "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language", og i 2006 en russisk-talyshisk ordbog med mere end 140.000 ord.
På trods af dette er dette sprog ikke udbredt i medierne i Aserbajdsjan. Der udgives flere tidsskrifter. Sproget undervises i folkeskolen og som valgfag i skolerne, men det er stadig mere et middel til mundtlig kommunikation i hverdagen.
