For nylig er ungdomsslang gået stærkt ind i den daglige russiske tale, ikke kun hos ungdommen, men også hos en simpel gennemsnitsborger. Alle kommunikerer i ungdomsslang: voksne, teenagere, børn, uanset status og erhverv.
Ungdomsslang
Blandt det russiske sprogs udtryk dukker der nye ord op, som endnu ikke er blevet brugt i daglig tale. De fleste af ordene er taget fra populære film eller fra en linje af en eller anden udenlandsk sang og sat ind i hverdagssproget, som både unge og den ældre generation er vant til at kommunikere med.
For evigt og evigt
I 90'erne hørte man hits fra udenlandske artister fra højttalende båndoptagere, og musikelskere opfangede enstemmigt enkle, men også uforståelige ord fra teksterne. Store kendere af et fremmedsprog kunne oversætte udtryk fra engelsk til russisk og stolt bruge dem i samtale. Således lækket ordet "foreva" ind i det russiske sprog. På nuværende tidspunkt er næsten hvervil forstå, hvad "foreva" er, uden at kende den bogstavelige oversættelse.
Dette er et ord med en positiv bias, som for mange karakteriserer tingen som "kvalitet, det bedste". For eksempel: "Zhiguli - Mazda, BMW - for evigt!". "Mazdai" er i dette tilfælde oversat som "skal dø", hvilket giver en negativ konnotation.
Synonymt med "forev" er sådanne udtryk som: "for evigt", "for evigt", "for evigt", "permanent", "uophørligt".
Også "Foreva" kan betyde:
- debutsolo og andet album af Sean Combs;
- det tredje og sidste studiealbum af den britiske popgruppe Spice Girls;
- ballade af det amerikanske rockband KISS;
- samarbejdssingle af rapperne Drake, Kanye West, Lil Wayne og Eminem;
- sang af den amerikanske R&B-kunstner Chris Brown;
- sang skrevet og produceret af den amerikanske sangerinde Mariah Carey;
- single Timati;
- sang af den ukrainske sanger Alekseev;
- Det fjerde studiealbum af den amerikanske popsanger Michael Jackson.
Sangens ord
Oversat til russisk betyder "foreva" "for evigt". De, der har selv det mindste kendskab til engelsk, behandler med sarkasme en person, der fortolker og indsætter "foreva", hvor forgæves. Men ungdomsslang lever og udvikler sit eget liv, og de ord, der er faldet i brug, kan have en række muligheder.
Folk, der bruger udtrykketi daglig tale skal du ikke altid fastholde det, der blev sagt. De bruger ordet, fordi det er veltalende og har en positiv og positiv indvirkning. Ganske ofte og populært i 90'ernes hits lød den flotte "foreva tugeza".
Sætningen sætter kenderen i stupor, som selv opdagede, hvad "foreva" er, men ikke ved noget om det andet ord. Lyder rart, men uforståeligt, på trods af sætningens popularitet.
Udtrykket taler om genforening: "foreva tugeza" - "sammen for evigt." Tidligere brugte unge to ord i én sætning, men senere blev "foreva" et mere selvstændigt ord, slog sig ned i slang og begyndte gradvist at sive ind i daglig tale.
Mange ungdomskunstnere tilføjer præfikset "ung" til ordet "foreva". Det lyder som: "foreva young". Sætningen findes ofte ikke kun i engelsksprogede sange, men også i moderne ungdomshits.
"For evigt ung" - oversat som "for evigt ung". God sætnings betydning.
