Nogle definitioner, på trods af deres korthed og tvetydighed, forlader gradvist det t alte sprog. Dette skyldes fremkomsten af moderne rummelige analoger eller populariteten af lånte udtryk. Et af de begreber, der kun overlevede inden for rammerne af nogle udtryk, var "sod". Dette korte ord står sammen med afledninger for en lang liste af originale betydninger, der stadig er i brug i dag. Men - under andre navne!
I det gamle Rusland
Filologer trækker en lige linje til ordet "oder", som kan tydes på mange måder:
- jægers legeplads;
- boarding;
- vognskelet;
- platform.
Hvad følger af det oprindelige udtryk? Odr er en slags seng, en platform beklædt med træ, som kan indhegnes. En sådan fortolkning styrkes kun i afledte definitioner. Et eksempel ville være "odrina":
- høloft eller stald;
- soveværelse.
Hvis vægten er på "o", så taler vi om et menneskeligt sengekammer. Hvis anden stavelse og bogstavet "og" bliver understreget, såhøjttaleren betyder et udhus.
I dag
I mange år har konceptet udviklet sig og ændret sig. Nu er følgende betydninger af "odra" blevet de mest almindelige:
-
seng, seng;
- en båre til at flytte den afdøde, en vogn til samme formål.
Den første mulighed er forældet. Samtiden bruger det udelukkende i forbindelse med tilnavnet "dødelig", når de taler om sengen til en alvorligt syg, døende person. Ikke de mest positive associationer. På grund af dette blev ordet ikke længere husket på husstandsniveau: overtroiske motiver siger, at det er sådan, man kan invitere til problemer. Den anden fortolkning er nærmest blevet et professionelt begreb. Når de ikke vil såre følelserne hos de pårørende til den afdøde, siger de til båren, at dette er en seng.
Konceptets relevans
Hvor ofte skal jeg bruge det? Og er det muligt at gøre dette på en sådan måde, at man ikke sårer andres følelser? Desværre er der opstået en situation, hvor en kombination af tre bogstaver er direkte relateret til døden, bogstaveligt t alt mættet med den. Selv hvis du vil vise dit intellekt, er det bedre at undgå det nævnte ord. Når alt kommer til alt, at navngive nogens hvilested på denne måde er faktisk at sammenligne ejeren af soveværelset med de døde. Ikke det bedste kompliment!
Desuden lugter konceptet af boglig stil, det lyder højt. "Odr" er et harmonisk fænomen inden for rammerne af et digt, en højtidelig offentlig tale, men i daglig kommunikation vil det ligne en hån. Hvilket ikke altid er godt, for ofte optræder ordet ide sværeste og mest tragiske øjeblikke i livet.
