Mange af os er ikke filologer, så et betydeligt antal fejl kan rettes i daglig tale og skrift. Hvis du på en eller anden måde formår at klare ofte brugte ord, så kan latterlige hændelser ske med egennavne, især med navnene på geografiske objekter. Byen Moskva eller byen Moskva? Hvordan bøjer man et toponym korrekt, hvis det står sammen med et generisk ord? Hvad hvis navnet er flertal? Vi vil forsøge at forstå disse og andre problemer nedenfor.
Hvad er et toponym
Toponym er navnet på et geografisk objekt, et egennavn. For eksempel: Volga, Moskva, Karpaterne, London, Prostokvashino, Baikal osv.
Toponymer er til gengæld opdelt i flere typer: godonymer er navne på gader, komonymer er navne på landsbyer, pelagonimer er navne på havene, astionimer er navne på havene.bynavne osv.
Hvad er generiske ord
Hvis teksten er fyldt med lånte ord, egennavne eller forkortelser, bruges generiske ord i nærheden til at forklare dem.
Eksempel: "Mange ArtPeople-arbejdere bruger almindelig PowerPoint i de tidlige udviklingsstadier."
Det ville være mere korrekt at sige det sådan: "Mange ArtPeople-arbejdere i de tidlige udviklingsstadier bruger et almindeligt PowerPoint-program."
I dette tilfælde er ordene "corporation" og "program" generiske, da de giver læseren den nødvendige yderligere information.
Generiske eller generaliserende toponymord vil være: by, landsby, landsby, gård, flod, sø osv.
Hvordan er det rigtigt?
Byen Moskva eller byen Moskva? Byen St. Petersborg eller by St. Petersborg? Volga-floder eller Volga-floder? For at besvare dette spørgsmål for dig selv én gang for alle, skal du lære et par enkle regler.
I almindelig talesprog udtales toponymer sjældent sammen med generiske ord. Oftere siger vi: "Jeg bor i Moskva" end "Jeg bor i byen Moskva". Lad os derfor først finde ud af, hvordan "bare" toponymer falder i tilfælde.
Hvordan toponymer falder
Nominativ kasus - Moskva.
Genitiv - Moskva.
Dativ - Moskva.
Accusative - Moskva.
Instrumental - Moskva.
Perpositionstilfælde - om Moskva.
Nominativ kasus - Veliky Novgorod.
Genitiv - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Accusative - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Forsætningsled - om Veliky Novgorod.
Eller et andet eksempel:
Nominativ kasus - Alexandrov.
Genitiv - Aleksandrova.
Dativ-case - til Alexandrov.
Accusative - Alexandrov.
The instrumental case - Alexandrov.
Perpositionstilfælde - om Alexandrov.
Det er værd at bemærke: hvis byens navn lyder det samme som efternavnet (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), så vil forskellene være synlige i akkusativ: Alexandrov (efternavn) i dette tilfælde vil blive udt alt og skrevet som "Alexandrova", mens Aleksandrov (by) ville blive udt alt og stavet "Aleksandrov". Og i det instrumentelle tilfælde Lermontov (efternavn) - Lermontov, og Lermontov (by) - Lermontov.
Deklination af toponymer brugt med generiske navne
Vi fandt lidt ud af, hvordan almindelige toponymer uden generiske ord falder. Det er klart, at du skal sige: "Jeg arbejder i Perm", og ikke "Jeg arbejder i Perm". Men hvad hvis toponymet indledes med ordet "by"? Hvad er den korrekte stavemåde: byer i Moskva eller Moskva? Skal du ændre alle sætningens komponenter eller kun nogle af dem?
Hvis navnet er korrektkombineret med et generaliserende ord (by, landsby, bygd osv.), så tager det sin egen sag, det vil sige, at den aftager. Dette gælder for de toponymer, der er født på russisk eller lånt, men som allerede har slået rod i vores tale.
Derfor er det korrekt at sige: byen Novgorod, fra landsbyen Petrovka, langs Desna-floden osv.
Hvad er korrekt: Dag for byen Moskva eller Moskva? Til højre: Dag for byen Moskva, dag for byen Rostov-on-Don, dag for byen Perm, dag for byen Yaroslavl. Men! Dag for byen Enakievo. Hvorfor? Se nedenfor.
Hvis de ender på -ovo, -evo, -ino, -yno…
Hvis navnet på bebyggelsen stammer fra russisk og har endelsen -ovo, -evo, -ino, -yno, i dette tilfælde er toponymet ikke tilbøjeligt, kun det generiske ord ændres: i byen Lutugino, i byen Rivne, i landsbyen Petrovo, i byen Yenakiyevo osv.
Hvis et sådant toponym bruges uden et generisk navn, er to muligheder tilladt: hældning og ikke hældning. Dette skete, fordi reglerne for det russiske sprog ændrede sig flere gange.
Siden oldtiden og nu, bøjer tv-oplæsere stednavne, der ender på -ovo, -evo, -ino, -yno, fordi dette er historisk korrekt, men med sådanne manipulationer er det sværere at beregne den oprindelige form af et egennavn.
Geografisk navn med flere ord
Hvis toponymet har en flertalsform, så er alt enkelt: det falder ikke. For eksempel: i byen Great Bridges. Også selvom det geografiske navn består af enord, men har en flertalsform, falder det stadig ikke: i landsbyen Duby.
Hvis toponymet består af flere ord, men har en entalsform, er to muligheder mulige, og alt sammen fordi "Ordbog over geografiske navne" og "Ordbog over grammatiske varianter" modsiger hinanden. I byen Krivoy Rog og i byen Krivoy vil Rog ikke være en fejltagelse.
Når toponymer ikke afviser
Du ved allerede, hvordan man udtaler "Moskva by" korrekt, men det russiske sprog er fyldt med mysterier, tricks og selvmodsigelser.
Så vi har allerede sagt ovenfor, at hvis navnet på et geografisk objekt er flertal og bruges sammen med et generisk ord, så er toponymet i dette tilfælde ikke tilbøjeligt: i landsbyen Vysokie Lugi, i by Mytishchi, i landsbyen Duby.
Det andet tilfælde er, når det generiske ords køn og toponymet ikke stemmer overens (men denne regel gælder ikke for ordet "by"). For eksempel: langs Dnepr-floden (floden er feminin, Dnepr er maskulin), men langs Desna-floden (trods alt er ordene "floden" og "Desna" af samme køn); fra landsbyen Yekaterinovka, i landsbyen Teremok, men i landsbyen Yekaterinovka, nær gården Teremka.
Toponymer afvises heller ikke, hvis det generiske ord er på denne liste: stat, bugt, halvøer, region, ø, distrikt, distrikt, område, landsby og andre, men dette gælder ikke, hvis toponymet lyder som et adjektiv: bag Røde Plads, men bag Rogozhskaya Zastava Plads; på Archimandrite-søen, men på Avras-søen.
Hvilkettilfælde, skal du angive det generiske ord
Vi har allerede fundet ud af, hvordan man skriver korrekt: byen Moskva eller byen Moskva, men er det nødvendigt at bruge ordet "by" i hverdagen? I officiel forretningstale bruges generiske navne nødvendigvis, men hvis det drejer sig om hverdagslige emner, så er ordet "by" absolut overflødigt her.
En undtagelse fra anbefalingerne kan betragtes som de stednavne, der stammer fra efternavne: Kirov, Lermontov, Pushkin osv., derfor er det i dette tilfælde korrekt at tilføje et generisk navn.
Hvordan man udtaler: byen Moskva eller byen Moskva, du ved, men i daglig mundtlig kommunikation eller venlig korrespondance er sådan gejstlighed upassende, gem denne viden til at udfylde forretningsdokumenter, eller hvis du skal give en interview.
Opsummering
Hvis vi bruger ordet "by" med et ental feminint eller maskulint toponym, så afviser vi det: i byen Ivano-Frankivsk, med byen Yaroslavl, byen Paris.
Hvis navnet på byen ender på -ovo, -evo, -ino, -yno, så falder toponymet ikke, kun det generelle ord ændres: i byen Yenakiyevo, byen Ivakino.
Toponymet forbliver uændret, hvis det bruges med et generisk navn og har flertalsformen: i byen Borovichi, i byen Vyatskiye Polyany.
Hvis byens navn består af flere ord, men har en entalsform og bruges med et generelt ord, så kan toponymet afvises eller ej.
HvadHvad angår floder, landsbyer og andre generaliserende almindelige navneord, er der noget forskellige regler: hvis toponymets køn og det generiske ord er det samme, afvises konstruktionen, hvis ikke, forbliver egennavnet uændret. På Lena-floden, hinsides Angara-floden, langs den vestlige Dvina-flod, men ved Dnepr-floden, hinsides Khoper-floden, langs Maly Yenisei-floden.
Test dig selv
Når du bladrer gennem denne artikel, ved du sikkert allerede, hvordan du skriver korrekt: byen Moskva eller byen Moskva. Øv nu med andre navne:
- byen Makhachkala;
- byen Veliky Novgorod;
- Sochi by;
- byen Aznakayevo;
- byen Lermontov;
- Borisovka landsby;
- Big Guy village;
- Konda River;
- Vitim River;
- Krimhalvøen;
- Kamchatka-halvøen;
- Staten Israel;
- Golf of Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Answers
Byen Makhachkala: R. p. - byen Makhachkala, D. p. - byen Makhachkala, V. p. - byen Makhachkala, E. p. - byen Makhachkala, P. s. - byen Makhachkala.
Byen Veliky Novgorod: R. p. - byen Veliky Novgorod / byen Veliky Novgorod.
Byen Sochi: R. p. - byen Sochi, D. p. - byen Sochi, V. p. - byen Sochi, osv.
Byen Aznakayevo: R. p. - byen Aznakayevo, D. p. - byen Aznakayevo, V. p. - byen Aznakayevo osv.
Byen Lermontov: R. p. - byen Lermontov, D. p. - byen Lermontov, V. p. - byen Lermontov, E. p. - byen Lermontov, P. s. - om byenLermontov.
Borisovka landsby: R. p. - landsbyen Borisovka, D. p. - landsbyen Borisovka, V. p. - landsbyen Borisovka, E. p. - landsbyen Borisovka, P. s. - om landsbyen Borisovka.
Village of Bolshoy Gay: R. p. - landsbyen Bolshoy Gai, D. p. - landsbyen Bolshoy Gai, V. p. - landsbyen Bolshoy Gai, E. p. - landsbyen af Bolshoy Gai, P. s. - om landsbyen Big Guy.
Konda River: R. p. - floder af Konda, etc.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Crimean Peninsula: R. p. - Crimean Peninsula.
Kamchatka-halvøen: R. p. - Kamchatka-halvøen.
Staten Israel: R. p. - Staten Israel.
Golf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
