For at formidle denne eller hin information bruger en person ord, som hver har sin egen leksikalske betydning. Det vil sige en bestemt idé, der er i hovedet på taleren. Takket være ham forstår en person eller ikke forstår (hvis han lægger en anden betydning) til en anden.
Hele rækken af ordforråd kan opdeles i enkeltværdi- og polysemantiske ord. Eksempler på det sidste på russisk er emnet for den foreslåede artikel.
Lidt teori
Der er færre entydige ord. Disse omfatter:
- diverse termer - colon, gastritis, kilogram;
- egennavne - Volga, Elena, Penza;
- dukkede op igen på sproget - briefing, pizzeria, gadget;
- navneord med en snæver betydning - kikkert, trolleybus, melon.
De, der har mere end én betydning, er ord med flere værdier i det russiske sprog, eksempler på hvilke vi vil analysere mere detaljeret. Der er mange flere af dem, og du kan kun forstå, hvilken mening taleren lægger i dem.i sætningens sammenhæng. Hvis du åbner en forklarende ordbog, kan du se, at flere beskrivelser eller artikler nummereret med tal hører til samme begreb. For eksempel kan ordet "tage" have 14 betydninger, og ordet "gå" - 26.
Absolut enhver del af talen kan være polysemantisk: verber, substantiver, adjektiver. Undtagelsen er tal. Børn begynder deres bekendtskab med dette emne i 4. klasse, hvor de bliver undervist i at skelne mellem homonymer og polysemantiske ord på russisk.
Eksempler (4. klasse)
Børn stifter bekendtskab med et nyt emne ved at bruge eksemplet på et specifikt ord. Så hvis vi betragter substantivet "knap", så kan vi finde tre betydninger for det:
- Brevet fastgør papir til et bord eller en væg.
- Opkaldsknappen bruges til at trykke på den. Derefter høres en melodi eller et bip.
- Knappen på kjolen eller andet tøj fungerer som en lås.
Hvad er vigtigt her? Hvad adskiller polysemantiske ord? Eksempler på russisk viser tydeligt, at de skal være ens på en eller anden måde. Ja, knappen er i alle tilfælde en lille rund genstand, der tjener til at forbinde ting sammen.
Homonymer er ord, der er ens i stavemåden, men har helt forskellige betydninger. For eksempel "fletning". Et navneord kan betyde et landbrugsredskab og samtidig en kvindes frisure.
Lad os overveje andre eksempler med andredele af tale. Navneord:
- Sleeve - del af tøjet; vandstrøm adskilt fra hovedkanalen; et rør til fjernelse af gasser eller væsker, for eksempel en brandmand.
- Kam - hane; hårbørste; toppen af bjerget.
- Hånden er en del af hånden; kunstnerens tilbehør; rønfrugter; færdiggørelse af sjal.
verber:
- Begrav - skjul dig i en pude; dyk ned i læsning.
- Collect - tanker, høst, ting, beviser.
- Born - idé, datter, tænkte.
Adjektiver:
- Heavy - karakter, punktum, kuffert.
- Surt - ansigtsudtryk, æble.
- Guld - øreringe, ord, hænder.
![polysemantiske ord i russiske eksempler klasse 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "polysemantiske ord i russiske eksempler klasse 4 [1]")
Polysemantiske ord: eksempler på russisk, klasse 5
I en ældre alder forstår eleverne, hvad den direkte og overførte betydning af ordet er. Objektet, fænomenet eller dets egenskab, oftest forbundet med et specifikt koncept og brugt i forskellige sammenhænge, er den første mulighed. Der kan også være mere end én almindeligt anvendt værdi. For eksempel ordet "brød". Det betragtes i to aspekter:
- Som korn. Der vil være en stor brødhøst i år.
- Som et produkt. Butikken var lukket, så gårsdagens brød blev spist ved bordet.
Når en partikel med direkte betydning er figurativ, overføres den til et andet objekt eller et andet fænomen baseret på en eller anden lighed. For eksempel ordet "far". Betyder en person, der opdrager en søn eller datter. Når faderenchefen for enheden kaldes indfødt, så antages det, at han omgiver værnepligtige soldater med forældreomsorg. Og i dette tilfælde har vi at gøre med en overført betydning.
Lad os se på andre eksempler i den foreslåede tabel:
| Direkte betydning | Bærbar | |
| 1. Sølv | Sølvring | Sølvvinder |
| 2. Dyb | Deep Lake | Dyb følelse |
| 3. Cloud | Regnsky | Støvsky |
| 4. Vind | Stærk vind | Vind i hovedet |
| 5. Brug | Bruger penge | Spild dine nerver |
| 6. Nys | Nys med en forkølelse | Nys af folk |
Nominativ og karakteriserende betydning
Hvad ellers er svært at forstå polysemantiske ord? Eksempler på russisk viser, at evnen til at skelne de nominative og karakteriserende betydninger er påkrævet. Ellers er det svært at forstå den information, der er transmitteret af forfatteren af sætningen.
Ifølge V. V. Vinogradov er den nominative betydning forbundet med en afspejling af virkeligheden og er frit (let) kombineret med andre ord. Overvej dette med eksemplet med ordet "far":
Far vendte tilbage fra arbejde. Foran os er en direkte nominativ betydning
Det vil være nominelt i følgende version:
Brintbombens fader. Kun allerede i overført betydning, som diskuteret tidligere
Men i den sætning, der allerede er blevet diskuteret i teksten,betydningen vil ikke kun være billedlig, men også karakteristisk:
Kommandanten er faderen. Ordet synes at overføre visse træk til begrebet "kommandør". Hvad specifikt? Omsorgsfuld, opmærksom, forstående
Udvidet værdi
Dette er en anden vigtig betydning, der karakteriserer polysemantiske ord (eksempler på russisk vil blive givet nedenfor). I dette tilfælde er et helt koncept eller et stort antal personer eller genstande udstyret med en bestemt egenskab. For eksempel antyder titlen på bogen "Fædre og sønner", at ordet "far" skjuler en hel generation af mennesker, der er forenet på grundlag af alder.
Flere eksempler på polysemantiske ord med udvidet betydning i sætninger:
- Brød er hovedet (hovedet) for alting.
- Is - shine (shine).
- Altid ramt først (hit).
- At være, ikke at virke (at være, at virke).
- Folk, der har et hårdt liv (hårdt).
Så de undersøgte ord kan altid findes i den forklarende ordbog. Sidstnævnte bekræfter, at der er flere af dem end entydige, og de giver særlige farver til præsentationen af tanker. De bruges aktivt af forfattere, hvor meget bygger på et ordspil og en opmærksom holdning til sætningens kontekst.
