I dag kan formsproget "at sko en loppe" høres ret sjældent. Helt glemt blev dette originale faste udtryk, som blev taget i brug med forfatteren Leskovs lette hånd i slutningen af 1800-tallet, heldigvis ikke helt glemt. I hvilke tilfælde husker folk en levende talevending, hvilken betydning tillægges den traditionelt?
Fraseologi "sko en loppe": betyder
Som du ved, er en loppe et parasitisk insekt med en mikroskopisk størrelse. Selvfølgelig, når man taler om denne eller den person, at han kan "sko en loppe", mener folk slet ikke hans evne til at sætte en hestesko på en parasit. Dette stabile udtryk har en helt anden betydning.
Denne fraseologiske enhed udtales traditionelt, når de ønsker at bemærke det unikke talent, en person besidder, hans evne til at løse den sværeste og endda umulige opgave.
Backstory
Fremkomsten af taleomsætningen "at sko en loppe" er direkte relateret tilden situation, der udviklede sig i Rusland i begyndelsen af det 19. og 20. århundrede. Repræsentanter for den højeste adel behandlede med foragt alt, hvad der blev produceret af lokale håndværkere. Kunstværker, husholdningsartikler blev kritiseret. Man mente, at kun i udlandet, de ved, hvordan man arbejder med høj kvalitet, og russiske håndværkere er kun i stand til at efterligne udenlandske kolleger og producere forfalskninger af lav kvalitet.
Selvfølgelig kunne almuen ikke lide sådan en holdning hos højsamfundsrepræsentanter til lokale varer. Der blev konstant gjort forsøg på at ændre situationen for at demonstrere den høje kvalitet af russiske produkter. Dette emne er berørt i mange historier og eventyr skrevet på det tidspunkt. Disse værker beskriver russiske mestres knusende sejre og efterlader udlændinge i kulden.
Nikolai Leskovs historie
Hvem er forfatteren til fraseologismen "at sko en loppe", hvornår dukkede det oprindelige sætudtryk op? Det er kendt, at denne taleomsætning først blev brugt af forfatteren Nikolai Leskov. I 1881 blev hans historie "Lefty" præsenteret for læserne, som hurtigt vandt popularitet.
Historiens centrale karakter er en folkehåndværker fra Tula, hvis berømmelse spredte sig over hele det russiske imperium. Denne håndværker var så talentfuld, at han var i stand til at skabe hestesko til en mikroskopisk jernloppe lavet i Vesten. Desuden dekorerede han hver hestesko med et mærke, sombrugt af ham i produktionen af sine egne produkter.
Leskovs læsere kunne så godt lide historien opfundet af forfatteren, at sætningen "at sko en loppe" begyndte at blive brugt over alt. Det blev brugt ikke kun af folk fra folket, men også af repræsentanter for den højeste adel.
Myte eller virkelighed
Selvfølgelig blev mesteren fra Tula, som formåede at løse en opgave, der virker umulig, opfundet af Nikolai Leskov. En miniature stålloppe er dog slet ikke frugten af forfatterens fantasi. Forfatteren i sin historie brugte en begivenhed, der fandt sted i en rigtig historie.
Den russiske kejser Alexander den Første blev engang ejer af en metalloppe af mikroskopisk størrelse. Dette skete, da autokraten rejste til England. Af en af de lokale håndværkere købte kongen en stålfalsk forestillende en loppe, som han virkelig kunne lide.
Et fedt eksperiment
Betydningen af taleomsætningen "at sko en loppe" er afsløret ovenfor, betydningen og oprindelsen af den fraseologiske enhed er også afsløret. Men har nogen formået at klare denne svære opgave i det virkelige liv? Denne person var Nikolai Aldunin, en erfaren mikrominiaturist, der boede i Tula.
Historien skrevet af Nikolai Leskov gjorde et enormt indtryk på Aldunin. Mesteren ønskede ikke kun at gentage succesen for håndværkeren fra Tula, opfundet af forfatteren, men at overgå ham ved at sætte hestesko på en levende parasit. Nikolay vidste, hvordan man arbejdede med metal glimrende, erhvervendeerfaring, mens du arbejdede som låsesmed og drejer.
Det er klart, at der var forhindringer på Mester Aldunins vej, som kunne have virket uoverstigelige. Hovedproblemet er hårene, der dækker benene på et rigtigt insekt. Nikolai formåede at fjerne denne forhindring ved at fjerne nogle af hårene og trimme resten. Håndværkeren skulle også opfinde miniatureværktøjer, der kunne bruges i arbejdet. Fremstillingen af sådanne enheder alene krævede to års arbejde. Det er også kendt, at når Aldunin tryllede en loppe, brugte Aldunin et superstærkt mikroskop.
Master Victory
Fraseologismen "skinne sidelæns" gjorde så et indtryk på Aldunin, at han formåede at klare denne opgave. Denne mand blev den første håndværker i verden, der formåede at sætte hestesko på en levende parasit. Dette skete kun 150 år efter, at Nikolai Leskov præsenterede sit værk "Lefty" for læserne.
Det er selvfølgelig også interessant, hvilken slags metal der blev brugt af en talentfuld håndværker til fremstilling af miniaturehestesko. Små hestesko, såvel som nelliker til dem, blev skabt af guld. Interessant nok overstiger vægten af hver hestesko ikke 0,00000004419 gram, Aldunin lavede seks af dem i alt.
Hvad vil det sige at "skoe en loppe"? Som allerede nævnt bruges denne fraseologiske enhed, når folk ønsker at udtrykke deres beundring for en bestemt persons talent. Nikolai Aldunin kan kaldes et fremragende eksempel på en mester, der kan "sko en loppe". Forresten, dette genider formåede at sætte hestesko på et miniatureinsekt, begrænsede sig ikke til denne enestående præstation. Aldunin efterlod et stort antal interessante mikrominiaturer til sine arvinger. For eksempel skabte han en traditionel Tula samovar, hvis højde knap overstiger en millimeter. Han lavede også et portræt af den berømte forfatter Pushkin på et riskorn.
Denne talentfulde person døde i september 2009.
berømt gave
Som det følger af ovenstående, kan udtrykket også have en direkte betydning. Ikke kun Nikolai Aldunin fra Tula formåede at sko en loppe. Klare denne vanskelige opgave og en beboer i Omsk-regionen. Anatoly Konenko præsenterede sit produkt som en gave til Vladimir Putin, og han lavede en nøjagtig kopi til udstillinger.
Forresten, en miniatureloppe med hestesko er ikke denne talentfulde mesters eneste præstation. Anatoly er skaberen af illustrerede bøger, der har et miniatureformat. Oplysninger om hans arbejde kom endda ind i den berømte Guinness Rekordbog. Det er interessant, at disse små bøger ikke kun kan beundres, men med et mikroskop er de også velegnede til læsning, de indeholder værker af forskellige berømte forfattere. Konenko og andre fremragende værker, der tilhører genren af miniaturer, blev skabt. Mesterens værker er i øjeblikket repræsenteret på mange museer.
