Tashchemta - hvad betyder dette ord? I dag er det ret populært i slangtalen fra moderne ungdom og repræsentanter for rock-subkulturen. På trods af sin popularitet er "tashchemta" ikke inkluderet i normen for det russiske litterære sprog og er faktisk endda i daglig tale.
Oprindelse af ordet
Hvor kom dette mærkelige sproglige fænomen fra? Svaret tager ikke lang tid at lede efter - i den daglige tale fra dem, der er "vidende", kom ordet fra det individuelle leksikon for den berømte russiske rockmusiker, grundlægger og leder af det sovjetiske og russiske metalband Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, med tilnavnet Edderkop. Ifølge en af de mange versioner opstod ordet som et resultat af sammensmeltningen af ord af forskellige stilarter: den daglige "så-og-så" og den mere litterære kombination "i almindelighed."
Som et resultat af den såkaldte teleskopiske sammensmeltning af ord (når begyndelsen af det ene og slutningen af det andet tages - en ret sjælden og interessant måde at danne ord på for det russiske sprog) er ordet "tashchemta" " blev opnået, hvilket betyder "faktisk", "generelt", "så det". Generelt ret abstrakt, kan også betyde "for eksempel", "ved et uheld" osv.
Eksempler på kontekst og brug
Sædvanligvis bruges ordet "taschemta" som en indledende konstruktion eller interjektion. Det kan bruges på usædvanlige steder mellem ord, på de steder i en sætning, hvor det ville være en stilistisk fejl at bruge de anførte litterære analoger. Næsten altid bærer en ironisk, hånende karakter. Nogle gange betyder det en henvisning til forfatteren af ordet Edderkop, til eventuelle historier med hans deltagelse, hans udtalelser såvel som historien om "Metalkorrosion". Oftere brugt i internetkommunikation end i mundtlig tale: norm alt på fora, blogs, sociale netværk, memes.
- Tashchemta, for eksempel, du kan stadig stille op som borgmester i Moskva.
- Rap er fandme ikke særlig godt.
- Vejret er fint i dag, skat.
- Tashchemta, trækfugle er tilbage om foråret.
- Hvad skal man tage fra denne fyr, taschemta? Træk og ingenting.
