Ordet "repræsentere" dukkede op på russisk i det 19. århundrede, men kom først i bred brug i det 20. Og i dag mister den ikke sin popularitet i brug. Du kan møde ham i universitetets lærebøger, i vigtige dokumenter, høre ham i en officiel eller næsten enhver offentlig tale. Hvad betyder udtrykket "repræsentere"? Om dette og meget mere i artiklen!
Ordets etymologi
Med et minim alt kendskab til mindst et af de indoeuropæiske sprog (for eksempel engelsk, tysk, fransk osv.), er det måske ikke så svært at gætte betydningen af et ord. Når alt kommer til alt er alle disse sprog baseret på latin, og i det ligger det ønskede grundlag for ordet "repræsentere" - dette er det latinske repraesentare. Ordet er på latin har en del betydninger:
- Repræsenter nogen/noget.
- Udfør, aktivér, udfør.
- Betal, returner (f.eks. en gæld).
- Bring, present (argumenter,argumenter).
- Udfør i praksis, udfør (enhver plan).
- Lige med nogen/noget, udskift nogen/noget.
Betydningen af ordet på moderne russisk
Med hensyn til eksistensen af dette ord i moderne russisk, kan vi sige, at det efter århundreder har bevæget sig noget væk fra sit døde modersprog. Selvom dens tvetydighed i en eller anden form er bevaret til denne dag. Så "at repræsentere" er for det første at være en repræsentant for noget (f.eks. et soci alt lag, klasse, sektion).
For det andet kan ordet "repræsentere" betyde handlingen at reflektere noget, dette eller hint objekt eller form i opfattelsen af bevidsthed, tænkning osv.
Brug af et ord i tale
Som nævnt ovenfor kan ordet "repræsentere" tilskrives sådanne funktionelle stilarter i det russiske sprog som officiel virksomhed og videnskabelig. Derfor kan det nogle gange virke ret upassende at vise kendskabet til dette ord i en afslappet og uformel atmosfære.
Så, i den første af de to givne betydninger i mange ordbøger vil vi finde mærket "boglig". Den anden betydning er tæt på miljøet for uddannelse og videnskab. Ganske ofte kan det findes i lingvisters og psykologers videnskabelige værker, i disse områder er udtrykket særligt populært.
Som eksempler på brug, lad os præsentere en sætning med det givne ord i hver af dets betydninger, henholdsvis:
- Australien repræsenterer en bred vifte af flora og fauna.
- Den individuelle "dialekt" for hver person er dannet ud fra, hvordan denne person i sin tale repræsenterer sin egen måde at tænke og se verden på.
