Engang efterlod latin, t alt af romerne, et uforgængeligt spor. Vi taler om alle europæiske sprog, som er opdelt i romansk og germansk. Hvad angår de slaviske folk, blev der udviklet et fundament alt nyt manuskript specielt til dem, hvor ekkoer af Europa og Balkan blev sporet. Således blev de kyrilliske og latinske alfabeter, som vi stadig bruger i dag, hovedalfabeterne blandt de slavisk-europæiske folk.
Oprindelse af sprog
Oprindelsen, hvormed man kan beregne fødslen af et bestemt sprog, er meget vage. Indtil nu har oldtidens lingvistik og etymologi udgjort en af de største vanskeligheder for forskere. Kyrillisk og latin er dog nogle undtagelser, da oprindelsen af disse alfabeter er mere eller mindre klar.
latin
Vi starter med et sprog, der blev t alt i det gamle Rom, og som i dag, selv om det er dødt, er meget brugt i medicin, historie og filologi. Prototypen på latin var det etruskiske uskrevne sprog, som hovedsageligt eksisterede i mundtlig form og blev brugt blandt stammerne af samme navn, der beboede det moderne Italiens centrum.
Den nye romerske civilisation systematiserede alle deres forfædres dialekter og udvikling og dannede et fuldgyldigt latinsk alfabet. Den bestod af 21 bogstaver: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Efter Romerrigets sammenbrud spredte latin sig vidt over hele Europa og assimileret sig i forskellige stammesprog (keltisk, walisisk, gotisk osv.).
Sådan fremstod sprogene i den romansk-germanske gruppe - fransk, italiensk, tysk, engelsk og mange andre. I dag bruges et enkelt alfabet til at skrive dem, bestående af 26 bogstaver.
oldkirkeslavisk
For de slaviske folk var latin fremmed og uacceptabel. Men i betragtning af det faktum, at nogle lande var underlagt pavelig myndighed, mens andre adopterede ortodokse kristendom, var det nødvendigt at lære folk det hellige ord. De græske brødre Cyril og Methodius skabte et alfabet på 43 bogstaver, som blev forståeligt for det slaviske folk.
De opkaldte ham efter hans ældre bror Cyril, og han blev grundlaget for det nye gamle kirkeslaviske sprog. Senere faldt antallet af bogstaver, og selve sproget spredte sig over meget store områder. Det har naturligvis undergået ændringer på grund af forskellige dialekter, og som et resultat er det brudt op i mange selvstændige sprog. Dette alfabet blev grundlaget for østeuropæiske skrifter, sydeuropæiske og russiske.
Moderne internationale skrivesystemer
I dag bruges kyrillisk og latin til udveksling af information på internation alt plan, selv i østlige lande. Disse er to universelle alfabeter, der har en lignende struktur og symboler, og de er også i stand til at erstatte hinanden. Men samtidig er det værd at bemærke, at hver af dem har sine egne fordele.
Utvivlsomt er det latinske alfabet mere almindeligt på kloden. Med dens hjælp optages mange kinesiske og japanske ord, det er meget brugt i bankdokumenter (selv i Rusland) til at registrere personlige data. Men enhver sprogforsker vil med sikkerhed fortælle dig, at det kyrilliske alfabet er et meget rigere og mere bekvemt alfabet på grund af det faktum, at dets karakterer formidler en bredere række af lyde.
"Alfabet"-reformer
At erstatte det kyrilliske alfabet med det latinske alfabet er et meget vigtigt spørgsmål, der gentagne gange er dukket op i mange slaviske stater. For første gang erstattede det latinske bogstav det slaviske i Commonwe alth og Fyrstendømmet Litauen. Indtil nu har Litauen og Polen, på trods af deres sprogs slaviske rødder, brugt det latinske alfabet.
Oversættelse fra kyrillisk til latin påvirkede også de sydeuropæiske lande. For eksempel antog Rumænien, som brugte den kyrilliske skrift, det latinske alfabet i det 19. århundrede. Montenegro, Serbien og Tjekkiet gjorde det samme.
Hvad Rusland gik igennem
På vores stats territorium kæmpede det kyrilliske og latinske alfabet om en plads under solen mere end én gang. UtvivlsomtKyrillisk skrift var hjemmehørende hos en russisk person, men gentagne forsøg på at katolisere landet betød at opgive det og indføre det latinske alfabet som grundlag for skriftlig tale.
Peter den Første ønskede at opgive det slaviske alfabet. Han gennemførte endda en sprogreform, smed mange bogstaver ud fra alfabetet og erstattede nogle af dem med europæiske. Men senere opgav han denne idé og satte alt tilbage på sin plads.
Det andet forsøg på at latinisere det russiske samfund fandt sted efter revolutionen. På det tidspunkt gennemførte Lenin en foreningsreform. Europæiske måleenheder blev vedtaget, der var en overgang til den europæiske kalender, og det blev antaget, at sproget ville blive oversat.
Lingvister gjorde et enormt stykke arbejde med at ændre alle russiske kilder, der var skrevet på kyrillisk. Men Stalin, som snart kom til magten, indså, at ideen var blottet for sund fornuft, og bragte alt tilbage til det normale.
latin og kyrillisk: forskel
Det er umuligt ikke at bemærke, at disse to alfabeter ligner hinanden utroligt meget. De indeholder endda nøjagtig de samme bogstaver: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Men som det med rette blev bemærket ovenfor, er funktionaliteten af det kyrilliske alfabet meget bredere. På grund af sådanne bogstaver som "Sh" eller "Sh", for eksempel, transmitteres en lyd, som er skrevet på latin med to-tre-fire tegn.
Separat er det værd at nævne bogstaverne "C" og "K", som i vores bogstav er strengt kendetegnet ved lyd. Og på sprogene i den latinske gruppe afhænger deres transskription afforan den indledende vokal. Nå, og vigtigst af alt, hvordan det latinske alfabet adskiller sig fra det kyrilliske alfabet er, at hver lyd svarer til dens bogstav.
Kombinationen af bogstaver i et ord påvirker ikke deres lyd, dobbeltkonsonanter udtales tydeligt, der er ingen stumme vokaler og stumme stavelser.
