For korrekt at forstå betydningen af en eller anden taleomsætning, der er til stede i det russiske sprog, er man ofte nødt til at se ind i den fjerne fortid, dykke ned i historiske annaler. Dette gælder også for den mystiske fraseologiske enhed "Kolomenskaya Verst". Heldigvis giver Ruslands historie dig mulighed for at få svar på spørgsmål om, hvad det betyder, og hvor det kom fra.
"Kolomenskaya Versta": oprindelsen af fraseologi
Så, hvordan blev dette udtryk en del af det russiske sprog? Til at begynde med er det værd at forstå betydningen af hvert af de ord, der er til stede i talekonstruktionen "Kolomenskaya verst". Historien om landsbyen Kolomenskoye begyndte for mange århundreder siden, den blev først nævnt i kronikker under Moskva-prins Ivan Kalitas regeringstid, eller rettere i 1336. På forskellige tidspunkter var landsbyen ejet af forskellige storbyfyrster, så var kongerne opmærksomme på den.
Landsbyen Kolomenskoye begyndte at spille en vigtig rolle under overtagelsen af Ivan den Forfærdeliges trone. Det var ham, der først begyndte at fejre sin navnedagi Kolomna-paladset, hvor hele storbyadelen begyndte at strømme til fester. I 1610 blev landsbyen hovedkvarter for den berygtede False Dmitry II, men kun for en kort periode. Det nåede dog sit højdepunkt under Alexei Mikhailovichs regeringstid, som elskede at tilbringe sommermånederne i det med sin familie og nære medarbejdere. Peter den Store boede i det det meste af sin barndom og hengav sig til sjov underholdning. I dag spiller landsbyen rollen som et museumsreservat, denne status blev tildelt den i første halvdel af forrige århundrede.
Hvad er en verst
Verst er et andet ord, der er en integreret del af udtrykket "Kolomenskaya verst". Dette er et gammelt længdemål, der blev brugt på det russiske imperiums territorium, før det metriske system blev introduceret, hvilket først skete i 1899. Til reference er en verst 1,006680 km.
Mile på det tidspunkt var det sædvanligt at kalde ikke blot den ovennævnte længde, men også søjler, der spillede rollen som en slags vejskilte, der informerede rejsende om tilbagelagte kilometer, så de ikke kunne fare vild og dø. De veje, hvorpå sådanne skilte var placeret, blev kaldt søjleveje. Traditionelt blev milepæle malet i en skrå stribe, dette blev gjort for at de ville tiltrække rejsendes opmærksomhed. Kolonnen viste det nøjagtige antal miles tilbage at gå til (eller fra) en bestemt bygd.
Kejserens dekret
Så, hvor kom udtrykket fra"Kolomenskaya verst"? Dette skete takket være autokraten Alexei Mikhailovich, som af sine undersåtter fik tilnavnet den stilleste. Zaren udstedte et dekret, hvori han beordrede opførelsen af særlige søjler langs alle vigtige russiske veje. Stængerne angav afstanden i verst. Efterfølgende blev disse strukturer kendt som versts eller milepæle. Historien hævder, at denne innovation reddede mange indbyggere i det russiske imperium fra døden i sneen.
Hvad har "Kolomenskaya Verst" med det at gøre? Faktum er, at autokraten, der tog sig af sine undersåtter, ikke glemte sin egen bekvemmelighed. Efter hans ordre blev vejen, som gjorde det muligt at komme til landsbyen fra Kreml, dekoreret med specielle søjler. De havde en meget større højde sammenlignet med dem, der blev installeret på "simple" veje, de så mere imponerende ud. Desuden var hver søjle dekoreret med en tegning, der forestillede landets våbenskjold.
Betydningen af fraseologi
Overraskende nok kunne de lokale slet ikke lide de "kejserlige" søjler, udstyret med imponerende dimensioner. De klagede konstant over, at det på grund af dem blev svært at bruge vejen. Vejen blev straks omdøbt til "søjle", og så dukkede taleomsætningen "Kolomenskaya verst" op. Dens betydning viste sig at være ret uventet. De begyndte trods alt at kalde folk med meget høj vækst. Den nye fraseologiske enhed slog hurtigt rod i det russiske sprog.
Så, hvad betyder "Kolomenskaya verst"? Synonymer, der passer til dette, vil hjælpe dig med bedre at forstå dette.taleomsætning: høj, tårnhøj, ranglet. I de fleste tilfælde bruges denne stabile konstruktion i ironisk forstand, uanset om den er skrevet eller t alt.
Eksempler på brug
Fraseologisme, hvis betydning behandles i denne artikel, findes ofte i litteraturen. For eksempel kan vi huske værket "The Zvonarev Family", skrevet af forfatteren Alexander Stepanov. Heltinden påpeger over for helten, der foreslår at afskedige hende, det faktum, at alle mennesker vil være opmærksomme på sådan en "Kolomenskaya verst", som han er, men hun ønsker ikke dette. Det antydes, at manden er meget høj, hvilket giver ham mulighed for at skille sig ud fra mængden uden at anstrenge sig.
Du kan også henvise til den berømte historiske roman "Peter den Store", som blev skabt af forfatteren Alexei Nikolayevich Tolstoy. Helten i værket beskriver væksten af en teenagedreng, siger, at han allerede har formået at strække sig "fra Kolomna verst", mens han ikke har set ham.
Hvad du ellers skal vide
Det er klart, at formsproget "Kolomenskaya verst" ikke kun har synonymer. Det mest passende antonym er shorty. Du kan også bruge andre ord - understørrelse, kort.
Det skal også tages i betragtning, at rækkefølgen af ordenes placering i dette tilfælde ikke spiller en væsentlig rolle. "Kolomenskaya verst" eller "Kolomenskaya verst" - betydningen forbliver den samme, uanset hvilken mulighed taleren bruger.
