Hvor tynd er grænsen mellem at prøve at være venlig og at være uhøflig? Samtidige elsker at finde på nye termer for at referere til kulturelle fænomener, men samtidig glemmer de de grundlæggende aspekter af deres modersmål. Et af de usædvanlige og tvetydige ord er "fyre". Det bruges både i børnehaver og til ungdomsfester. Selv ved møder med veteraner fra væbnede konflikter lyder en velkendt appel.
Hvor kom ordet fra
Oprindeligt var kun "barn" kendt på russisk. Små børn havde det sjovt og legede, og voksne, for ikke at udpege én person og tiltrække hele gruppens opmærksomhed, kaldte dem "fyre". Ordet identificerer ikke efter køn, det passer:
- for drenge;
- for blandede grupper;
- for piger.
Dette gælder dog kun for børnesamfundet! Nye betydninger dukkede op i uformel kommunikation.
Ordene "drenge" og "piger" vil blive den tætteste betydning. Unge og midaldrende mennesker kan kaldes fyre af en senior i position til at udvande embedsmandenmiljø, bringe en smule varme til kommunikation. Overraskende subtil og passende brug. For eksempel motiverer butikschefen sine underordnede: "Lad os skubbe det, gutter!" Hvilket ord formidler bedre lederens faderlige omsorg og håb? Andre betydninger har udviklet sig fra dette:
- unge mennesker er analoge med "fyre", men uden reference til køn;
- kammerater - kolleger eller klassekammerater;
- gruppe af mænd.
Der er ingen negativ konnotation her, selvom former med diminutive suffikser er mulige, som, når de bruges med den passende intonation, får betydningen af en fornærmelse. "Børn" eller "børn", især i forhold til en voksen og/eller en fremmed, får en nedsættende konnotation.
For at eliminere misforståelser eller fordele ansvar mellem mænd og kvinder, opstiller de mere komplekse appeller. Ofte kan du se sådanne "duetter":
- fyre og piger;
- drenge og piger osv.
Ordet i sig selv ændrer sig ikke på nogen måde, men i dets par kan du læse indikationer af niveauet af relationer, talerens humør og andre nuancer, der er nødvendige for sagen. Hvis du henvender dig til alle på en enkel måde: "Gutter!" er den mest høflige form uden for den officielle etikette.
Kan jeg sige det i dag?
Der er praktisk t alt ingen begrænsninger. Inden for det samme team eller når man kommunikerer med en ukendt gruppe mennesker, er det svært at finde venligere analoger. Selvom ordet virker lidt dateret i baggrunden.moderne slang. Og når man interagerer med voksne, lyder det bekendt, på lige fod med "gammel mand" og "mor", når man omtaler ældre. Vurder atmosfæren, andres humør korrekt, og så vil du helt sikkert være i stand til at arrangere fyrene til en produktiv dialog!
