Republikken Adygea er en del af Den Russiske Føderation og er dets første emne (01-regionen). Adyghe-sproget erhvervede sit skriftsprog for nylig, selvom det tales af omkring 300 tusinde mennesker, hovedsagelig bor i det nordlige Kaukasus. Tidligere brugte folket kun sprogets mundtlige udtryksform. Nedenfor overvejer vi historien om Adyghe-alfabetet, hvor mange bogstaver der er i det og hvilken fonetik. Vi vil også finde ud af, hvordan det sprog, der studeres, er i dag.
History of the Adyghe-alfabet
Nationalitetens sprog tilhører Abkhaz-Adyghe-gruppen, hvis forhold kan spores af sprogforskere med den gamle Hattian. Dette folks skrift havde ikke sit eget alfabetiske grundlag, før de begyndte at nedskrive deres tanker og traditioner - tjerkasserne brugte kun mundtlig tale. Under indflydelse af tyrkerne forsøgte adygherne at skrive deres sprog med arabisk skrift, men det var svært.
Senere, allerede indI begyndelsen af det 20. århundrede var der forsøg på at skrive sproget ud fra det latinske alfabet, men i 1938, med USSR's godkendelse, blev det besluttet at oprette alfabetet for det adyghiske sprog på kyrillisk.
Det første alfabet fra russiske bogstaver blev kompileret af videnskabsmanden L. Ya. Lyulye, men hans alfabet kunne ikke formidle det russiske sprogs komplekse fonetik, da videnskabsmanden ikke var dets modersmål.
Det moderne Adyghe-alfabet på kyrillisk blev til takket være to fremragende videnskabsmænd - N. F. Yakovlev og D. A. Ashkhamaf. Grundlaget for det litterære sprog er Temirgoev-dialekten. Forresten er det sprog, der tales af individuelle stammer af Circassians, dårligt forstået af indfødte talere af det litterære sprog. Med andre ord er der stadig separate auler med deres egne specielle strukturer og ord i republikken.
Adyghiske sprogs fonetik
Sværhedsgraden ved udtale er allerede blevet nævnt ovenfor. Det adyghiske sprog er faktisk meget susende. Det fanger mange nuancer af udtale - bogstavernes hårdhed og blødhed.
For at udtrykke det adyghiske sprogs rige fonetik er der brug for et stort antal lyde og dermed bogstaver. For dem er vægten på hårdheden i udtalen vigtig. Der er lyde, der ikke har nogen analoger på russisk.
Mange lyde udtales transglot alt, udstrakte eller omvendt hurtigt og brat.
I alt er der 7 vokaler og 57 konsonanter i det adyghiske sprog. Det særlige ved vokallyde er, at bogstaverne "a", "e", "s", "o", y danner lydene "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" er et tegn, der ikke er et separat bogstav, men tjener til at udtrykke udtalen af udånding. Hvis dette tegn er foran en vokal, skal du først smide luften ud og derefter udtale det sædvanlige "a", "e", "y", "o", "s". Tilstedeværelsen eller fraværet af dette tegn påvirker betydningen af ordet.
Letters of the Adyghe-alfabet
Det er netop på grund af den utrolige kompleksitet og unikke fonetik af bogstaver i sproget, at der er flere bogstaver end i det russiske alfabet, og at læse dem er kun muligt med en indfødt taler, da kun en adygher kan læs dem rigtigt. Med andre ord er bogstaverne russiske, men de læses og udtales på adyghisk.
Hvor mange bogstaver er der i det adyghiske alfabet? Ja, kun 66 bogstaver. Mange af dem ligner russiske, men her kan du finde bogstaver bestående af to eller tre bogstaver.
F.eks. er der enstavelsesbogstaver (disse er alle bogstaver i det russiske alfabet). Der er også disyllabiske: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "til jeg", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Og tre-stavelser: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "til I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
Alfabetdet adyghiske sprog viste sig at være besværligt, svært for en russisk persons opfattelse. Vanskeligheden skyldes manglen på selvstændig skrivning og sit eget sprogsystem. Det er et ungt sprog, der fortsætter med at udvikle sig under indflydelse af russisk.
Moderne adyghisk sprog
Sproget ligner det kabardisk-cirkassiske sprog, da kabarderne og tjerkesserne perfekt forstår Adyghe og omvendt.
I dag tales der fire dialekter i republikken: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Sidstnævnte er, som nævnt ovenfor, et litterært sprog. Værker af Dag-forfattere fra det 20. århundrede er skrevet på den, legender og liv for gamle stammer, folkeeventyr er beskrevet.
De resterende tre dialekter henviser til sproget for forfædrene til Shapsug-, Abadzekh- og Bzhedug-stammerne. Disse er de mest talrige og indflydelsesrige stammer, der bor i det nordlige Kaukasus. Og nu, bag kulisserne, er der en opdeling af tjerkasserne i disse familier. Næsten alle ved, hvilken familie deres slægtninge tilhører.
Nu er det naturligt at blande disse familier, men nogle bevarer stadig deres individualitet og specielle dialekt.
Befolkningen i Adygea beskytter deres tunge
Terkassenernes folk elsker deres modersmål. I republikken er det den anden stat efter russisk, nyhedsprogrammer udføres på den, litteratur udgives. Myndighederne forsøger at bevare deres folks identitet og følge traditioner. Alle adyghere kan russisk, men de studerer adyghisk sprog i skoler og institutter.
Så fandt vi ud af detDette sprog er meget svært at lære. På mange måder opstår der vanskeligheder i studiet af udtale, da lydene fra det adyghiske sprog ikke falder sammen med russiske. Tilstedeværelsen af et stort antal bogstaver (dobbelt så mange som på russisk) komplicerer læring. Alle, der bor i Republikken Adygea, ved, hvordan man skriver det adyghiske alfabet i kursiv, da bogstaverne er fra kyrillisk, dvs. bogstavet er identisk med russisk.
