Irland er en meget lille stat, som dog gav hele verden St. Patrick's Day, Halloween, et enormt antal ord, som de fleste betragter som engelsk. Det irske sprog tilhører familien af keltiske sprog af indoeuropæisk oprindelse. Andre sprog fra samme gruppe er skotsk gælisk, bretonsk.
Hvem taler irsk?
Ifølge statistikker taler omkring 1,6 millioner mennesker irsk. Disse er indbyggere i Republikken Irland, såvel som Nordirland. I USA er der også indbyggere, der bruger dette sprog i daglig tale. Irsk er et af de officielt anerkendte sprog i Den Europæiske Union. I alt kommunikerer omkring 42 % af indbyggerne i Irland om det. Langt størstedelen af irerne, omkring 94 %, taler også flydende engelsk.
irske ord af interesse og andre funktioner
En af de mest interessante ting ved irsktalende er deres brug af det usædvanlige vigesimale talsystem. Det betyder, at tallet 60 for dem betyder tre gange 20. Et andet karakteristisk træk er, at der på irsk ikke er nogenpronomenet "du", ligesom der på engelsk ikke findes et stedord "du". Hvis en turist besøger Irland for første gang, bør han ikke blive overrasket, hvis en irer efter det første bekendtskab begynder at tiltale ham som "dig".
irsk mentalitet
Mere usædvanligt mangler dette sprog begreberne "ja" og "nej". For eksempel til spørgsmålet: "Var du hjemme i dag?" - ireren vil ikke svare bekræftende eller benægtende. Han vil sige: "Jeg var hjemme i dag." Negation formidles ved hjælp af specielle former af verbet. Ordenes rækkefølge i en sætning er et andet træk, der adskiller dette sprog. Irsk er interessant, fordi det bruger omvendt ordrækkefølge. Med andre ord vil sætningen "Jeg gik hjem" lyde som "Jeg gik hjem."
De fleste mennesker betragter begrebet tid lineært, det vil sige, de siger: "Huset blev bygget for tre hundrede år siden." Irerne ser tidens akse lidt anderledes. For dem flyder det som nedefra. De vil sige den samme sætning som følger: "Huset blev bygget tre hundrede år senere."
Sprogets historie
Den indledende fase af fremkomsten af irsk refererer til perioden fra det 7. til det 10. århundrede. På dette tidspunkt blev det gamle irske sprog født. Den komponerer de episke værker af befolkningen på Emerald Isle. Gammelirsk er et af de ældste sprog i hele Europa, kun næst efter oldgræsk og latin.
Derefter følger perioden for det mellemirske sprog - fra det 10. til det 13. århundrede. Så bliver det oldirske sprog, der er litterært, også brugt i daglig tale. XIII til XVIIårhundreder dannede den klassiske form for irsk. I to århundreder førte de irske myndigheder en politik med at ødelægge det irske sprog. Det blev forbudt ikke kun i officiel brug, men også i daglig kommunikation. I 1798 undertrykkes en folkeopstand, hvorefter de oprindelige folk emigrerer i massevis til andre lande.
Forsøg på at udrydde sproget
Det paradoksale var, at der i begyndelsen af det 19. århundrede var et stort antal irere, der brugte deres modersmål. Irsk var kommunikationssproget for bønder, arbejdere - kun omkring 5 millioner talere. Selvom sproget, ligesom den lokale katolicisme, var forbudt, brugte næsten alle almindelige mennesker det i daglig kommunikation.
1831 var et fat alt år for irerne: det år beordrede Storbritannien, at der skulle etableres et enkelt skolesystem i hele Irland. Hvis det irske sprog tidligere blev overført gennem illegale skoler, skulle alle børn nu gå i en engelsk skole.
Men den økonomiske krise, der ramte i 1845, viste sig at være en endnu større katastrofe, der resulterede i en frygtelig hungersnød. Omkring 1,5 millioner mennesker døde af det.
Irsk for begyndere: hvorfor og hvordan man lærer?
Mange, inspireret af at læse det irske epos, ønsker i det mindste at lære det grundlæggende i irsk. Der er mange myter og fordomme om dette mystiske og usædvanlige sprog. Nogle anser det for at være et uddøende sprog. Irsk er dog ikke inkluderet i denne gruppe: deter et lille sprog, men ikke et døende sprog.
Så, for dem, der ønsker at lære irsk, opstår der et andet spørgsmål: "Hvilken praktisk nytte kan det være ud over personlig interesse?" Faktum er, at dette sprog er en hel samling af usædvanlige grammatiske og leksikalske fænomener. Derfor kan alle, der interesserer sig for lingvistik og gerne vil udvide deres horisont, prøve at mestre det irske sprog. En selvbetjeningsvejledning på russisk er ligesom ordbøger en ret sjælden udgivelse. Du kan dog finde engelsk-irske og irsk-engelske ordbøger samt selvstudiebøger på engelsk.
Flere grunde til at lære irsk
Irsk grammatik er en rigtig udfordring for sprogelskere. For eksempel vil ordet "kvinde" blive brugt i forskellige former. Brugen af den ene eller anden mulighed afhænger af konteksten og det pronomen, der står ved siden af - min, din eller hans kvinde menes. Når man lærer et fremmedsprog, opstår der norm alt vanskeligheder med en ændring i slutningen af et ord. Men på irsk ændres ikke kun slutningen af ordet, men også dets begyndelse.
Motivation for at lære irsk kan også være dets tilhørsforhold til den vestlige gren af den indoeuropæiske sprogfamilie. Russisk hører til gruppen af slaviske sprog, engelsk hører til gruppen af germanske. Slaviske og germanske sprog hører til den nordlige gren. Derfor kan det vurderes, at selv russisk er tættere på engelsk end irsk.
Kendskab til det irske sprog gør det også muligt at stifte bekendtskab med de rigeirsk folkekunst. Meget af irsk folklore er aldrig blevet oversat til russisk. For mange vil moderne irsk prosa også være interessant.
