"Der er ingen bitterere tunge og ingen sødere tunge," siger et kurdisk ordsprog. Hvad er de, kurdiske sprog - et af de mest populære sprog i Østen?
Hvad er kurdernes sprog?
Kurdiske sprog tilhører den iranske gruppe. De stammede fra median, men blev i middelalderen påvirket af arabiske, persiske og senere tyrkiske sprog. Kurdisk tales i øjeblikket af omkring 20 millioner mennesker. Men der er betydelige forskelle mellem dem, da de taler forskellige dialekter og bruger forskellige alfabeter.
Dette forklares med, at kurderne bor i områder, der tilhører forskellige lande. I Iran og Irak bruger kurderne den arabiske skrift, i Tyrkiet, Syrien og Aserbajdsjan - det latinske alfabet, og i Armenien - armensk (indtil 1946) og kyrillisk (siden 1946). Det kurdiske sprog er opdelt i 4 dialekter - Sorani, Kurmanji, Zazai (dumili) og Gurani.
Hvor tales der kurdiske sprog?
Det mest udbredte kurdiske sprog i Tyrkiet, Iran, Irak, Syrien, Aserbajdsjan, Jordan og Armenien. 60 % af kurderne bor i Tyrkiet, det nordvestlige Iran, det nordlige Irak og Syrien (nordvestlige, vestlige, sydvestlige ogCentral Kurdistan), tale og skrive på Kurmanji-dialekten. Omkring 30% af den kurdiske befolkning bor i det vestlige og sydøstlige Iran, det østlige og sydøstlige Irak (det sydlige og sydøstlige Kurdistan) bruger Sorani-dialekten. Resten bruger dialekterne Zazai (Dumili) og Gurani (sydkurdisk).
kurdisk sprog: grundlæggende
For dem, der hurtigt vil lære det kurdiske sprog, er kurdisk for begyndere velegnet, som omfatter de mest basale sætninger på Kurmanji, Sorani og Sydkurdisk.
Dem Bashi/Silav/Silam - Hej.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Hvordan har du det?
Chakim /Bashim/Hasim - Fremragende.
Supas/Sipas/Sipas - Tak.
Weave/Tika wild/To hwa - Please.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Farvel.
Min tom hosh davet - Jeg elsker dig.
Så minit hosh davet? - Elsker du mig?
Vere bo ere/Vere - Kom her/kom her.
Bo que erroy - Hvor skal du hen?
To chi dekey?/To kheriki snyde? - Hvad laver du?
Echim bo ser kar - Jeg skal på arbejde.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Hvornår kommer du tilbage?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - Jeg kommer tilbage.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Hvad er dit job?
Min Errom/Min Deve Birr - Jeg vil…
Min bashim/ez bashim - jeg har det godt.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - I'm not all right/ - I'm not in the mood.
Ming er ikke god - jeg har det dårligt.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Hvaddette?
Hitch/Chine/Hyuch - Intet.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - I miss you.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Kommer du tilbage?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - jeg kommer ikke tilbage.
Når du kommunikerer på et ukendt sprog, så glem ikke tegnsproget, som er næsten det samme i denne verden med nogle få undtagelser. Du kan afklare dem, før du rejser til et land, hvor du vil kommunikere med kurderne.
Navi min… øh - Mit navn er…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - en/to/tre /four/five/six/seven/eight/nine/ten/eleven/twelve/thirteen/fourteen/fifteen/sixteen/seventeen/eighteen/nineteen/twenty.
Duchshembe/Dushembe/Duchshem - mandag.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - tirsdag.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - onsdag.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - torsdag.
Jumha/heini/jume - fredag.
Shemme/Shemi/Sheme - lørdag.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - søndag.
Zistan/zivistan/zimsan - Vinter.
Behar/Bihar/Vehar - Spring.
Havin/havin/tavsan - sommer.
Payez/payyz/payykh – efterår.
Ressourcer til at lære kurdisk
Den bedste måde at lære kurdiske sprog på er konstant praksis, og den bedste form for praksis er kommunikation med en modersmålstaler. Det kan både være en lærer og almindelige mennesker for hvemKurdisk er indfødt.
Du kan finde sådanne mennesker i grupper på sociale netværk dedikeret til det kurdiske sprog og kultur. Norm alt kan du der finde videotutorials for begyndere, en ordbog og en parlør, se billeder med inskriptioner på kurdisk, læse originale digte og, hvis noget ikke er klart, spørg indfødte.
Hvis du ønsker at blive bedre bekendt med kurdernes kultur, kan du også finde grupper dedikeret til kurdisk musik og køkken.
Hvis det ikke er muligt at kommunikere med en taler som modersmål, så kan du finde kurser til selvstudium af det kurdiske sprog.
