At lære et nyt sprog er altid en udfordring. En masse nye ord, sætningsstrukturer og uendelige grammatiske regler - alt dette skal ikke kun huskes, men læres og læres at anvende i praksis. Denne proces kan dog være ret spændende. Her er nogle tips til at hjælpe dig med at lære bulgarsk lettere og mere positivt.
For mange giver minderne om skolens mislykkede forsøg på at lykkes med at lære et fremmedsprog uden tvivl ingen tilfredsstillelse. Men der er også sådanne vovehalse, der er i stand til at kaste endnu en udfordring til skæbnen, da de tror, at denne gang "vil vinden favorisere dem." Og deres tro vil blive retfærdiggjort.
Organisation af uddannelsesprocessen
Tid er den mest værdifulde ressource. Og for ikke at miste det forgæves, skal du kreativt male din daglige rutineplan og finde "ventiler" i den til sprogundervisning. For at lære det bulgarske sprog er det slet ikke nødvendigt at lægge alle dine anliggender til side og, efter at have glemt alt, skynde dig ind i studiet, som om du var i en pool med dit hoved. Du skal bare inkludere lektioner i din daglige tidsplan på de tidspunkter, hvor du kan studere sproget sammen med en anden proces. For eksempel under en morgenkop te eller om aftenen før du ser din yndlingsserie (og nogen formår også at lære bulgarsk under tv-reklamer).
Vær opmærksom på udtalen
Der er sprogsystemer, der har regler, der bestemmer placeringen af stress i et bestemt ord. Bulgarsk er ikke inkluderet på listen over sådanne sprog. Derfor er det bedst at huske stressen af nye ord fra de allerførste stadier af læring. Mange ordbøger og selvstudier gør livet lettere for eleverne ved at fremhæve understregede bogstaver på forskellige måder (fed, store bogstaver). Derudover har hvert sprog sine egne ejendommeligheder ved udtale, og bulgarsk er ingen undtagelse. Derfor er det i begyndelsen af træningen nødvendigt at være opmærksom på praktiseringen af ukendte lyde ved hjælp af forskellige metoder.
Hjælpeteknikker er nogle gange tidskrævende, men de giver utvivlsomme fordele. Som et supplement til hovedretten anbefales det at supplere bulgarsk sprogundervisning med arbejde med dobbeltsidede kort, hvor der på den ene side er et fremmedord, og på den anden side - dets oversættelse. Efter samme princip kan du arbejde med udtale, skrive det bulgarske ord på ydersiden og den understregede transskription på indersiden.
Prøv og fejl
I det moderne menneskes arsenal er der mere end énet dusin teknikker, hvorefter du med succes kan mestre ethvert sprog i verden, og nogle gange mere end et. Når du vælger en eller anden metode for dig selv, skal du stole på hjernens reaktion - er det svært for ham at opfatte lektionens struktur, og er det svært at huske ordene ved den foreslåede metode. Bare husk, at hver elev har deres egen måde at lære på, ligesom hver professor har sin egen måde at undervise på.
Selvøvelse
En fremragende øvelse er en samtale med sig selv, som i virkeligheden kan være et udtryk for en tanke højt om et bestemt emne, der opstår i det virkelige liv. På samme måde kan du "fange" øjeblikket på vej til arbejde, skole eller hjem, ment alt beskrive det omkringliggende rum, gaderne, som stien hjem løber langs, folk der går forbi, og så videre. Når du praktiserer det bulgarske sprog på denne måde, bør du ikke tænke på mulige fejl, da det at lære et nyt emne er en helt normal proces, der må accepteres som uundgåelig.
Sommersprogskoler
Bulgarsk sommersprogkurser kan være en stor chance for mange studerende. Denne form for "øve-fordybelse" er meget nyttig, da sproget er over alt (fjernsyn, kommunikation i butikker, caféer, sange på bulgarsk). Ud over praktiseringen af sproget tilføjes et spændende kulturprogram, og selve undervisningen afholdes norm alt ikke kun i universitetsbygninger, men også i den unikke bulgarske natur, omgivet af bjerglandskaber.
De fleste af disseskoler inkluderer det bulgarske sprog for turister, begyndere og efteruddannelse i programmet. I løbet af studiet bliver den studerende fordybet i den traditionelle bulgarske atmosfære og stifter bekendtskab med landets folklore og traditioner. Et obligatorisk punkt på programmet er også et besøg på maleriske historiske steder, der understreger den storslåede skønhed i den omkringliggende natur. Et stort plus ved sommerkurser er muligheden for at øve sproget med de lokale i Bulgarien.
Hvem er sommersprogskolen for?
1. Specialister inden for dette eller et tilnærmet kulturområde, der ønsker at stifte bekendtskab med dette sprogs kulturelle traditioner i praksis.
2. Udenlandske studerende, der ønsker at lære bulgarsk (oversættere, der for nylig er uddannet fra en videregående uddannelsesinstitution).
3. Skole- og universitetslærere interesserede i at forbedre sproget.
4. Forretningsmænd og professionelle inden for ethvert andet område, der har brug for bulgarsk for begyndere.
5. For børn og pårørende til bulgarere, der bor i udlandet.
Tips til selvstudie
Lad os liste en anden liste over tip-tricks, der med succes bruges af polyglots fra hele verden.
Vejskilte
Hvis du allerede bor i Bulgarien, så tag et øjeblik og læs ved enhver lejlighed, hvad der står på vejskiltene, og prøv at lære dette eller hint ord.
Øjeblikkelig øvelse
Start den praktiske del så hurtigt som muligtlæring. Og det er lige meget, i hvilken form det vil foregå - med en lærer, en ven eller med dig selv.
papegøjemetode
At arbejde med dialoger læst af bulgarsktalende er noget af det mest produktive, især i de tidlige stadier af læring. Metoden består i, at eleven for første gang lytter til en dialog uden tekst for øjnene og forsøger at forstå dens indhold. Når eleven lytter til lyden for anden gang, forsøger eleven at "fremhæve" ukendte ord for ham, finde deres oversættelse og forsøge at huske. Memorisering sker ved at gentage små passager fra teksten, der indeholder nye bulgarske ord.
Minimal grammatik
Fejlen hos mange begyndere er, at deres klasser begynder med en samling grammatikregler. Det er klart, at uden grammatik er det umuligt at lære noget sprog, men det er også umuligt at tale bulgarsk uden ordforråd. At lære nye ord og læse nye tekster i sig selv forudsætter erkendelsen af tidligere ustuderede grammatiske konstruktioner eller andre grammatiske fænomener.
Falske venner
På ethvert sprog, inklusive bulgarsk, er der ord, der ligner ord fra modersmålet i udtale. Oftest har de helt forskellige betydninger, hvilket nogle gange fører begyndere til sjove (og nogle gange dumme) situationer. Derfor er det nødvendigt at begynde at studere "falske venner" så hurtigt som muligt, da dette ikke kun vil eliminere sandsynligheden for sådanne pinlige situationer, men også tilføje nogleantal nyttige ord. Det er også nyttigt at lære at beregne "falske venner" på forhånd og ikke at forvirre dem i fremtiden, da det bulgarske sprog selv har mange ligheder med russisk, og nogle ord er fuldstændig ens, ikke kun i udtale, men også i betydning.
Forbind fritid
Brug din fritid godt på at se film på dit modersmål, men med bulgarske undertekster. Et alternativ til dette kan være radio på målsproget. Desuden er det ikke nødvendigt konstant at være i spænding og lytte til betydningen af udsendelsen, det vigtigste er, at bulgarsk tale omgiver og bliver en del af virkeligheden (dermed lægger fundamentet på et psykologisk niveau).
Dagens ord/sætning
Når du har fundet et ord eller en bulgarsk sætning, du kan lide, skal du skrive det ned på et lille stykke papir og sætte det fast på det mest besøgte sted i huset. Hver gang du går forbi bladene, bør du udtale de ord og sætninger, der er skrevet på dem.
Møde mennesker
Når du rejser rundt i Bulgarien, er du nødt til at fange hvert øjeblik, der byder sig til at praktisere det bulgarske sprog. Vær ikke bange for at virke påtrængende, tøv ikke med at spørge de lokale om mindre ting (i butikker kan du spørge om tøjstørrelser, priser, forskellige farver, i bussen - om seværdigheder, der blinker gennem vinduet, og på gaden vil være relevant at spørge, om du holder den rigtige vej til en bestemt destination). Når du lytter til levende tale, kan du forstå, hvordan bogversionen af det bulgarske sprog adskiller sig fraden der tales i det virkelige liv.
Visualiser de ord, du lærer
Forsøg ikke at lære den russiske oversættelse af bulgarske ord udenad, men brug din fantasi til at forestille dig deres billede eller handling, der identificerer ordet. For eksempel skal du lære ordet "pære". Vi forestiller os selve objektet - en pære, og forbinder det med det bulgarske ord "Krusha".
Lær bulgarske sætninger, ikke enkelte ord
Det er faktisk meget nemmere at huske noget, der indeholder en historie. Du kan for eksempel finde på en sjov sætning på bulgarsk, der kan muntre dig op, eller en, der kan vække andre følelser. Dette forklarer det faktum, at mange lærere på sproguniversiteter tilbyder eleverne at huske hele dialoger.
Arbejde med bulgarske idiomer
Mange veletablerede udtryk, når de bogstaveligt oversættes til russisk, lyder ret sjove, så det er ret nemt at huske dem. For eksempel betyder formsproget "spytte kamcheto ud", når det bogstaveligt oversat til russisk betyder "spyttet en rullesten (eller brosten) ud", mens udtrykket faktisk betyder "blab, udlever en hemmelighed."
I stedet for en konklusion
At lære et fremmedsprog indebærer forskellige vanskeligheder undervejs, men med hårdt arbejde på dig selv og evnen til at bruge de muligheder, der gives, vil succesen ikke vente længe på sig.
