Fraseologismer er universelle udtryk. Med deres hjælp kan du formidle dine tanker, følelser, vise din egen holdning og andres holdning. Sig for eksempel: "Og Vaska lytter, men spiser." Betydningen og oprindelsen af fraseologisme vil vi overveje i denne artikel. Og bemærk, hvilken holdning denne stabile kombination af ord udtrykker.
"Og Vaska lytter og spiser": betydningen af fraseologi
For en præcis definition af dette udtryk, lad os vende tilbage til ordbogen over bæredygtige omsætninger, redigeret af Rose T. V. Den indeholder en fortolkning af sætningen: "Og Vaska lytter og spiser." Betydningen af fraseologi i denne ordbog er "en person bebrejder, og den anden tager ikke hensyn til bebrejdelser."
Hvordan opstod en sådan omsætning? Du vil lære mere om dette senere.
Oprindelse af udtryk
Fraseologismer dannes på forskellige måder. Nogle af dem er nogens ordsprog, andre er folkelige ordsprog. Der er udtryk, der er citater fra skønlitterære værker. Blandt dem kan man bemærke sætningen: "Og Vaska lytter, men spiser." Betydningen af fraseologi er, som vi allerede har bemærket, at ignorere hvadhvad de siger, og fortsætter med at gøre deres egne ting, uden at mærke nogens utilfredshed.
Et udtryk kom i vores tale fra I. A. Krylovs arbejde - fabelen "Katten og Kokken".
Hvad er dette digt, i forbindelse med hvilket den sætning, vi overvejer, har fået en sådan betydning? Du vil lære om dette ved at læse indholdet af denne historie og dens analyse.
Fable af I. A. Krylov "Katten og kokken"
I dette korte allegoriske og moraliserende digt fortæller forfatteren følgende historie. En kok, der var læsekyndig, gik fra køkkenet til værtshuset. Den dag fejrede han festen hos gudmoren, da han var en from person. For at beskytte mad mod mus forlod han sin kat.
Og da kokken vendte tilbage til sit hus, hvad så han så? Resterne af en tærte ligger på gulvet, og hans kat Vaska står i hjørnet bag tønden og brokker sig og spinder og spiser kylling. Kokken begynder at skælde dyret ud, kalder ham en frådser og en skurk. Han forsøger at appellere til sin samvittighed, siger de, du skal skamme dig ikke kun foran væggene, men også foran folk. Samtidig fortsætter katten med at spise kyllingen.
Kokken fortsætter med at udtrykke sin forvirring, vrede og vrede mod dyret. Han siger, at han før var ærlig og ydmyg, var et eksempel, og nu vanærer han sig selv. Nu vil alle kalde katten en slyngel og en tyv, og de vil ikke lukke ham ind i køkkenet, men selv ind i gården, - kokken fortsætter med at sige fra. Han sammenligner Vaska med en ulv i en fårefold, korruption, en pest, et sår, og han kan på ingen måde afslutte sin indignation og moralisering. Og katten lyttede i mellemtiden og spiste, indtil han spiste alt er varmt.
Krylov afslutter sin fabel med hovedtankerne. Han skriver, at man i stedet for lange tomme taler i sådanne situationer bør bruge magt.
Med sit arbejde viste forfatteren, at der i nogle tilfælde er behov for handlinger, ikke ord. Man kan ikke være blødhjertet over for dem, der opfører sig uforskammet. Du behøver ikke at være en uforskammet kat Vasya, men du behøver heller ikke at være en naiv, godtroende og rygradsløs kok - det ville forfatteren fortælle os med sit arbejde.
Takket være denne fabel kom udtrykket "Og Vaska lytter og spiser" ind i det russiske sprogs skattekiste. Betydningen af en fraseologisk enhed er forbundet med adfærden hos værkets hovedperson. Han er ikke opmærksom på sin herre og fortsætter sit arbejde - han er færdig med at spise kyllingen. Sådan fremstod denne fraseologisme.
Brug
Vi lærte fortolkningen og etymologien af udtrykket: "Og Vaska lytter og spiser." Phraseologism dukkede op i 1812. På trods af dette er det stadig relevant. Det kan findes i litteraturen, medierne, høres i daglig tale. Dette udtryk er rettet mod mennesker, der er ligeglade med andre, arrogante, uopdragne. Når alt kommer til alt betyder det at ignorere andres ord, fortsætte handlinger, der skader nogen.
