Quechua er sproget for det indiske folk i Sydamerika, der tilhører den sproglige gruppe af samme navn. Det har det største antal højttalere i Amerika. Det blev betragtet som det officielle sprog i staten Chincha før koloniseringen af Sydamerika, efter - staten Tahuantinsuyu. I øjeblikket taler over 14 millioner mennesker quechua i Sydamerika. Nogle gange brugt i Amazonas som en lingua franca. I Argentina, Ecuador og Bolivia omtales det som "Quichua". Den moderne version af litterær Quechua bruger et script baseret på den spanske version af det latinske alfabet og et klart sæt regler. Det undervises i skolerne, men ikke alle steder. Katolske missionærer brugte quechua-sproget til at konvertere sydamerikanske indianere til kristendommen. Ifølge SIL-klassifikationen betragtes quechua-dialekter som forskellige sprog. Kuskan Quechua betragtes som en litterær sproglig norm.
Historie og oprindelse
Quechua er sammen med Sura og Saimara nogle gange kombineret til én sproggruppe "Kecumara". Det meste af ordforrådet i dem er identisk, der er tilfældigheder i grammatik, mendet er ikke muligt at rekonstruere en fælles forfader baseret på disse data. Quechua og Aymara tilhører den araukanske sproggruppe af Andesfamilien, de ligner Arawakan og Tupi-Guarani og er en del af den indiske makrofamilie.
Quechua før erobringen
Det oprindelige område af Quechua var relativt lille og omtrent udvidet til Cuso-dalen og nogle områder på kortet over Bolivia, hvilket faldt sammen med området for en af dialekterne. Ifølge en teori begyndte sproget at sprede sig fra den antikke by Caral i det centrale Peru.
Inkaerne, som kom fra sydøst og t alte Capac Simi, satte pris på kombinationen af let at lære og rigdommen i Quechua-sproget, hvilket gjorde det til statssproget i deres imperium. Chincha-kulturen skabte et bredt handelsnetværk på Inkarigets territorium, og brugen af Quechua i handelsoperationer bidrog til dens hurtige udbredelse i staten. Dette gjorde det muligt for sproget snart at fortrænge andre dialekter selv i fjerntliggende områder, for eksempel i det moderne Ecuador, hvor inkastyret holdt i et par årtier.
Distributionsområde
Ifølge oplysningerne fra Kipukamayoks-Inkaerne blev området for distribution af Quechuan-sprogene og deres status bestemt ved lov under Viracocha Inca i de XIV-XV århundreder. Ifølge ordrerne blev Quichua betragtet som den vigtigste i hele staten på grund af dens lethed og klarhed. På kortene over Bolivia og Peru er regionen "bjergdalenes sprog" markeret som området mellem Cusco og Charcasi.
Næsten hele befolkningen i Tahuantinsuyuda de spanske kolonialister dukkede op, kendte de ikke kun quechua, men betragtede det også som deres modersmål (udover det officielle Uruipukin og Inkamiaymara).
1533-1780
Katolske missionærer, der ledede kristne prædikener blandt folkene i Sydamerika, inklusive quechua-indianerne i Peru, værdsatte sprogets muligheder og styrkede dets position. Bibelen blev oversat til det, hvilket gjorde det lettere at udbrede den kristne tro.
I perioden med spansk kolonisering beholdt Quechua status som et af de vigtigste sprog i regionen. Alle embedsmænd fra Vicekongedømmet i Peru skulle vide det, der blev holdt prædikener om det, og statsdokumenter blev udarbejdet. Den italienske historiker Giovanni Anello Oliva bemærkede, at Aymara og Quichua tales i provinsen Cusco, men i nogle landsbyer i Peru bruges sprog, der er radik alt forskellige fra hinanden.
1781 - midten af det 20. århundrede
Quechua-politikken blev drastisk ændret af de spanske kolonimyndigheder efter nederlaget for oprøret af José Gabriel Condorcanca, primært for at forhindre og undertrykke de nationale befrielsesbevægelser ledet af folkene i Andesbjergene. Offentlig brug blev forbudt og straffet hårdt. Det lokale aristokrati blev næsten fuldstændigt dræbt, hvilket påvirkede bevarelsen af sproget negativt. I lang tid blev han anset for ringe prestige og var kun iboende for de lavere klasser.
Quechuas position ændrede sig ikke meget efter Andeslandenes selvstændighed i 1820'erne, da heleI lang tid var magten koncentreret i hænderne på den kreolske elite. Undervisningen af quechua-sproget til folket blev først genoptaget i 1938.
I dag
De politiske partier i Andeslandene i 60'erne af det XX århundrede, der forsøgte at opnå støtte fra masserne og blev påvirket af socialistiske ideer og den nationale befrielsesbevægelse, begyndte at lancere programmer, der havde til formål at genoprette status som Quechua. I maj 1975 blev sproget officielt i Peru, i august 1977 - i Bolivia. Det begyndte at producere tv- og radioprogrammer, udgive aviser. Lancerede flere radiostationer, herunder den katolske "Andes stemme" i Ecuador.
Dialekter og distribution
Quechua er traditionelt opdelt i to grupper af dialekter: Quechua I, også kendt som Quechua B eller Waywash, og Quechua II - Quechua A eller Anpuna. På grund af deres stærke forskelle fra hinanden betragtes dialekter ofte som forskellige sprog.
Quechua I-dialekter og deres udbredelsesområde
Dialekter af denne sproggruppe er fordelt i et lille område i det centrale Peru: fra den sydlige region Juninna til den nordlige region af Ancashna. Herunder i de bjergrige provinser i regionerne Icai, Lima og Huancavelica og en lille enklave nær landsbyen Urpay, der ligger i den sydøstlige region La Libertad. Denne dialekt tales af næsten 2 millioner mennesker, mens den betragtes som den mest konservative sproggruppe, der har bevaret de oprindelige sproglige træk.
Quechua II dialektgrupper og deres distribution
Distributionsområdet for disse dialekter er enormt på grund af det store antal quechua-talende indianere. Sprogforskere skelner mellem flere undergrupper af dialekter, opdelt i sydlige og nordlige grene:
- II-A, eller yunkai. Heterogene dialekter almindelige i den vestlige del af Peru. De ejes af 66 tusinde mennesker. Den samme gruppe omfattede dialekten i landsbyen Pacaraos, der ligger i provinsen Huaral, departementet Lima, som i dag desværre har mistet sine modersmål. De anførte dialekter anses for at være mellemliggende mellem Quechua I og Quechua II, mens de nordlige dialekter er kendetegnet ved ligheder med Quechua II og Quechua II-C, og dialekten i landsbyen Pacaraos ligner Quechua I dialekter, da den var omgivet af dem. I lyset af dette tilskriver nogle sprogforskere det til denne gruppe, selvom det kan betragtes som en fuldgyldig gren.
- II-B, eller nordlig chinchai. Dialekter af denne undergruppe er almindelige i det nordlige Peru, Ecuador, regioner i Colombia og nogle regioner i Bolivia. Modersmål - næsten 2,5 millioner mennesker. Sprogets "skov"-dialekter var stærkt påvirket af sprog, der var i brug før udbredelsen og assimileringen af quechua, for eksempel Saparo.
- II-C, eller sydlig chinchai. Det er det sprog, der tales i Bolivia, det sydlige Peru, Chile og Argentina. Antallet af talere er mere end 8,7 millioner mennesker. Litterær Quechua er baseret på dialekterne i denne gruppe, mens ordforrådet og fonetik i det sydlige Quechua er knyttet til Aymara.
Quechua-dialekter er udbredt i Perus bjergområder, kystbyer, især i Lima, landets hovedstad.
Dialektgrupper er kun gensidigt forståelige i begrænset omfang. Talere af sydlige dialekter kan godt forstå hinanden. Situationen er praktisk t alt den samme med talerne af den nordlige undergruppe af dialekter (med undtagelse af "skov"-dialekter). Gensidig forståelse mellem det nordlige og det sydlige Quechua er vanskelig.
kreolske sprog og pidgins
Quechua blev grundlaget for Callahuayas hemmelige sprog, som blev brugt af kvindelige healere. På mange måder var det baseret på en død pukins ordforråd. Derudover kombinerer nogle quechua-spansk kreolske sprog quechua-grammatik og spansk ordforråd.
Writing
I lang tid troede man, at inkaerne manglede et fuldgyldigt skriftsprog. Dette synspunkt var til gavn for de spanske kolonialister, som kunne påtvinge de oprindelige folk i Andesbjergene deres moralske og kulturelle værdier. Der er dog beviser, der beviser, at tokaku-mønstre på stoffer og keramik fra inkaerne skrev. Derudover var der henvisninger til, at inkaerne holdt deres krønike på gyldne tavler.
Quechua begyndte at blive skrevet i det spanske alfabet efter erobringen, men den betydelige forskel mellem de fonemiske systemer i spansk og quechua førte til forskellige problemer og uoverensstemmelser. Efter adskillige reformer - i 1975 og 1985 - begyndte standardalfabetet i det sydlige Quechua at have 28 bogstaver.
Aktuel status
Quechua har ligesom Aymara og spansk fået statsstatus i Bolivia og Peru siden 70'erne af det XX århundrede, siden 2008år - i Ecuador på niveau med spansk og Shuar. Ifølge den colombianske forfatning får indiske sprog officiel status i de områder, hvor de tales mest.
