Bengali, også kaldet Bengali, Bangla, Bangla-bhasa, tilhører den østlige gruppe af den indo-ariske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie. Ligesom assamesisk er det det østligste af alle indoeuropæiske sprog. Bengalerne kalder det selv "Bangla", hvilket betyder "lav".
De direkte forfædre til det bengalske sprog er Prakrit og Sanskrit. Det samlede antal bengali-talende på verdensplan er 189 millioner, hvilket gør det til det syvende mest t alte sprog i verden efter kinesisk, spansk, engelsk, hindi, arabisk og portugisisk.
Hvor tales bengalsk?
- Bangladesh. Bengali er nationalsproget i Bangladesh. Her er bengali 106 millioner menneskers modersmål, og yderligere 20 millioner mennesker i dette land taler det også.
- Indien. Bengalsk er et af de 23 officielle sprog i Indien. Her er det det næstvigtigste sprog efter hindi, det tales af 82,5 millioner indbyggere i landet. Det er officielt i tre stater i Indien: Vestbengalen, Tripur og Assam. Ud over disse stater tales bengalsk i Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar og Goalpare.
Udover ovenstående lande tales bengalsk i Nepal og Pakistan. Bengalsktalende findes også i Mellemøsten, Europa, USA og Canada.
Dialekter
Faglig bengalsk kan beskrives som en samling af forskellige dialekter, nogle af dem meget forskellige fra hinanden. Standardformen for bengali, der tales i Bangladesh og Vestbengalen, er baseret på den vestlige centrale dialekt, der blev t alt af de uddannede i Calcutta så tidligt som i det 19. århundrede. Ofte kender og bruger folk, der taler bengali, både den almindelige sprogform og dialekten i deres region.
Yderligere eksisterer to stilarter side om side i bengalsk: en konservativ, meget litterær stil, der er meget lånt fra sanskrit, samt et uformelt dagligdagssprog.
Grammatik
En simpel sætning på bengali har norm alt følgende struktur: subjekt-objekt-verb. I nutid er den negative partikel placeret i slutningen af sætningen. Kopula eller verbum, der forbinder emnet og verbet, udelades ofte. Der er 10 verbum (generelt er der 3 af dem, men de er opdelt i separate former), 6 tilfælde, 2 stemninger (imperativ og vejledende), der er ansigter (1., 2. og 3. person udtrykkes gennem seks former, da der er formelle og uformelle adressetyper), er der ikke noget grammatisk køn. Adjektiver ændres generelt ikke efter tal eller store og små bogstaver.
Writing
bengalskskrift stammer fra Brahmi, en af to typer af gammel indisk skrift, og især fra dens østlige sort. Det bengalske manuskript fulgte en anden udviklingslinje end Devanagari- og Oriya-manuskripterne, men karakteren af de bengalske og assamiske manuskripter er grundlæggende den samme. I det 12. århundrede e. Kr. var det bengalske alfabet praktisk taget etableret, selvom nogle naturlige ændringer fortsatte indtil det 16. århundrede, og i det 19. århundrede blev der foretaget adskillige ændringer med vilje.
Bengali er skrevet fra venstre mod højre. Der er ingen store bogstaver. Bogstavet er præget af mange sammenhænge, forskellige bevægelser op og ned fra den vandrette linje. Alle på nær et af tegnsætningstegnene er fra det 19. århundredes engelsk.
Bengalsk stavning blev mere eller mindre standardiseret gennem en række reformer, som blev iværksat af University of Calcutta i 1936. Standardiseringsprocessen fortsatte dog i lang tid, indtil begyndelsen af det 21. århundrede. For eksempel er Bangla Academy i Dhaka styret af 1936-reformerne skriftligt, mens Bangla Academy i Vestbengalen har foreslået en række af sine egne ændringer. Vishwa Bharati University, grundlagt af den bengalske digter og nobelpristager Rabindranath Tagore, bruger også flere af sine egne stavemåder. Endelig bruger nogle aviser og publikationer også deres egen virksomhedsidentitet. Ikke overraskende har sådanne handlinger fra forskellige organisationer skabt en vis forvirring.
Ordliste
bengalsk ordforråder en blanding af indfødte bengalske ord og lån fra sanskrit og andre nabosprog som hindi, assamesisk, kinesisk, burmesisk og nogle oprindelige austroasiatiske sprog i Bangladesh. Historien om invasioner fra Persien og Mellemøsten har ført til flere lån fra tyrkisk, arabisk og persisk. Og europæisk kolonisering bragte lån fra engelsk, portugisisk, fransk og hollandsk ind i sproget.
| Hej | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Farvel | assi |
| Tak | dhonyobad |
| Venligst | doya kore |
| Beklager | māf korben |
| Yes | ha |
| Nej | na |
| Man | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
Ovenstående er et par ord, der hjælper dig med at få en simpel samtale på bengali.
