Den dialekt, der blev nøglen til interetnisk kommunikation i Babylon, Assyrien og Egypten i det 10. århundrede f. Kr., var det gamle aramæiske sprog. En sådan popularitet kan først og fremmest forklares af aramæernes fjerne militærkampagner, som fandt sted i mindst 400 år. Efterspørgslen efter denne dialekt er tæt forbundet med, hvor let det er at lære det.
Forløberen for den aramæiske dialekt er det gamle kanaanæiske sprog. Dette bekræftes af inskriptionerne, der er afbildet på Sinai-bjerget.
Med hensyn til aramæisk er det vigtigt at bemærke, at det i lang tid havde en betydelig indvirkning på sprogene og skriften hos mange folk, der levede næsten over alt i Europa og Asien. Den gamle dialekt påvirkede endda det græske sprog og det slaviske kyrilliske alfabet. Det aramæiske sprog tjente som grundlag for det klassiske hebraiske alfabet, som blev dannet af elementer fra de hebraiske dialekter.
De vigtigste forskelle i dette gamle sprog, somforsynede ham med en sådan fordeling, var klarhed, enkelhed og nøjagtighed. Samtidig var det mindre veltalende og poetisk i sammenligning med det jødiske, denne mangel blev kompenseret af nøjagtigheden i den måde, hvorpå informationen blev formidlet.
Det er også umuligt ikke at bemærke det faktum, at under eksistensen af det medo-persiske imperium fungerede det aramæiske sprog som en af de få officielle dialekter i den akæmenidiske stat, skabt af kong Cyrus. Det var i denne periode, at det jødiske folk aktivt begyndte at tale den aramæiske dialekt.
Mange bøger i Det Gamle Testamente er skrevet på dette sprog. Blandt dem er det værd at fremhæve Daniels og Ezras værker, som er blevet bevaret i deres mest komplette form. Under begivenhederne forbundet med Jesu Kristi liv, fungerede det aramæiske alfabet som den mest almindelige og brugte metode til at overføre information i hele det gamle Palæstina. Ifølge legender lød alle Jesu Kristi prædikener på denne gamle dialekt.
Evangeliets helte t alte en blanding af aramæiske og hebraiske dialekter, som er forbundet med den senere skrivning af dette religiøse værk. Det er vigtigt at bemærke, at mange navne i Det Nye Testamente er nøjagtige kopier af aramæiske navne. Et eksempel kunne være Barabbas og Bartholomew, populære i de dage.
Et træk ved det aramæiske sprog er brugen af flere varianter af det aktive alfabet. De mest almindelige var: estrangelo, kaldæisk (østaramæisk) og også vestaramæisk.
De første otte århundreder af vores tidsregning er denne dialekts guldalder:Aramæisk havde den førende position som en dialekt for interetnisk kommunikation i hele den østlige region. Begyndelsen på dets tilbagegang var fremkomsten og spredningen af arabisk indflydelse med deres traditioner og skrift. Selvom vi ikke bør glemme, at de enkelte syriske bosættelser i øjeblikket bruger dette sprog i hverdagen.
I dag er aramæisk en af de ældste dialekter, der blev brugt i gamle dage og fortsætter med at blive brugt i mere end 3500 år.
