Der er gamle udtryk, der bruges i en række forskellige situationer: i forhold til repræsentanter for dyreverdenen såvel som til samtalepartneren. Afhængigt af konteksten eller intonationen ændrer deres betydning sig dramatisk. Og hvis en blanding i hverdagen er en nedsættende henvisning til en hund, så dukker helt uventede fortolkninger op inden for rammerne af slang. I hvilken situation er det muligt at udtale et rummeligt koncept, og hvornår er det bedre at tie? Find alle svarene i ordbøger!
Hvordan opstod definitionen?
Nogle lingvister henviser til Vasmers forskning, som angiver det hviderussiske og ukrainske sprog som en mulig kilde til ordet "bønder". Denne mulighed er tilladt på grund af ligheden i sund, hypotetisk låntagning gennem onomatopoeia. I originalen antyder højttaleren en af fire afkodninger knyttet til specifikke handlinger:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- japper.
Så dette er en vilkårlig gøen, hvorfor årsagerne også er uklare.
Er der en positiv betydning?
På trods af den tiltrængte negative konnotation, kan ordet være blottet for negative konnotationer. For blot et par århundreder siden kunne enhver byboer forklare, hvad "krumme" betyder:
- lille hund;
- Spitz navnevariant.
Basisbegrebet er ret bredt. Sådan en hund kunne være husdyr eller havehund, fuldblod eller blanding. De fleste kilder er tilbøjelige til blandingen, og tilgroede, pjuskede. Nogle gange fokuserer de på overdreven kærlighed til gøende forbipasserende. Dette tilskrives dyrets kompakte størrelse og et forsøg på at fremstå formidabelt for at beskytte sig selv mod en potentiel lovovertræder.
Hvordan fortolkes de på en negativ måde?
Gradvist blev konceptet udvidet til at omfatte mennesker. Hvis en person virker ubetydelig, uværdig, er dette en blanding i samfundets øjne. Definitionen demonstrerer åbenlys forsømmelse, og i form af en allegori opdeles den i synonymer:
- håndlanger;
- informant;
- snik;
- svindler.
Sædvanligvis er listen suppleret med ond venlighed og fejhed. Og i de senere år er der dukket et slangord op, som medlemmer af radikale nationalistiske grupper bruger til at henvise til modstandere fra udkantsantifascistiske bevægelser.
Hvordan er en hund anderledes end et menneske?
Tal med den største omhu. Selvom en lille, slap hund er en blanding, appellerer sådan en klassisk egenskab muligvis ikke til dens ejer. Gennem århundreder er udtrykket blevet stærkt forbundetmed noget dårligt, uacceptabelt i kulturel kommunikation.
Desuden bør du ikke tale om sådan nogle mennesker, for i dette tilfælde vil det være en direkte fornærmelse uden den mindste måde at retfærdiggøre dig selv på. Høflighed og tilbageholdenhed vil altid hjælpe med at forhandle selv med dem, der ligner små aggressive hunde!
