På tysk er der svage og stærke verber, hvis bøjning adskiller sig væsentligt. De svage udgør størstedelen af de tyske verber og er bøjet efter visse regler. Og du skal bare huske bøjningsformerne for stærke verber.
Oversættelse af verbet schreiben
Det tyske stærke (uregelmæssige) verbum schreiben er oversat til russisk som "skrive" ("udskriv"). Ellers kan det oversættes til forskellige sætudtryk og idiomer. For eksempel:
Schreib dir das hinter die Ohren betyder "Husk det!"
Det oversætter ikke verbet schreiben bogstaveligt.
tysk bøjning af verbet schreiben
Hvis du for eksempel vil tale om, at manden skriver et videnskabeligt arbejde, så skal du bruge de korrekte former for bøjningen af schreiben i nutid. For eksempel:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Manden skriver en videnskabelig artikel
Da verbet schreiben er uregelmæssigt, skal du huske dets to former, som bruges til at danne de tre datid:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (til svære tider som Perfect og Plusquamperfekt).
Når der dannes Präteritum-formen, tilføjes slutningen svarende til den ønskede person og nummer til schrieb. Denne form bruges i breve, monologer, eventyr og historier om det, der var meget længe siden og faktisk ikke har nogen forbindelse med nutiden. For eksempel:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin skrev mange berømte eventyr
Perfekt bruges oftest i daglig tale, og næsten altid, når man taler om fortid, bruges denne tid. For at danne denne tid skal den 3. form af verbet schreiben - geschrieben føjes til verbet haben i den påkrævede form. For eksempel:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Du skrev et digt til mig
Tiden for Plusquamperfekt kommer, hvor det er nødvendigt at øge vægten på forskrivningen af, hvad der sker, noget skete meget tidligere end den pågældende begivenhed. For eksempel:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Da hendes bror kom, havde Anna allerede skrevet sin eksamensopgave
Bøjningen af schreiben i disse tider udføres ved at ændre verbet haben.
Hvis du vil tale om, hvad du vil skrive i den fremtidige prøveopgave, så skal du bruge verbet schreiben i fremtidig tid. Futurum l er dannet meget enkelt, ligesom på russisk: hjælpeverbet werden + infinitiv. For eksempel:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - På fredag skriver jegtest
Det er ikke nødvendigt at bruge Futurum I, da Præsens-sætningen ved at bruge markørord betyder det samme. For eksempel:
