Attraktivt designet vinduesudstilling er ofte en af de vigtigste succesfaktorer i butikker med tøj, fodtøj, tilbehør og andre forbrugsvarer. Det skal give køberen lyst til at komme ind, overveje, købe, hvad de kan lide. Markedsførere gør window dressing til en kunst. De lærer særlige teknikker, der vil øge efterspørgslen og interessen hos køberen for produktet, takket være dets smukke display. "Showcase" - hvad er dette ord, og hvad er kendetegnene ved dets brug i dagligdags og skriftlig tale? Mere om det senere.
Leksikal betydning: "udstillingsvindue"
I de forklarende ordbøger for det russiske sprog er der givet to hovedbetydninger af ordet. Lad os overveje dem, baseret på den originale kilde. The New Dictionary of the Russian Language af T. F. Efremova giver følgende beskrivelser.
1. Et vindue i en butik eller lignende virksomhed, der er specielt udstyret til at vise eller reklamere for varer til salg.
Eksempler:
- "Vitriner er traditionelt dekoreret med tomåder: råvare eller plot".
- "Et veldesignet butiksvindue skal vække association til noget ønskværdigt og glædeligt for den fremtidige køber."
2. En indglasset kasse, et skab eller en stand, der indeholder udstillinger, reklamer eller prøver beregnet til offentlig visning.
Eksempler:
- "Museets udstillinger var pænt arrangeret i montrer og så ud til at være i live."
- "Der var flere brochurer tilgængelige på montren, der beskrev specifikationerne for prøven."
Syntaktiske og morfologiske træk
Showcase er et feminint substantiv, livløst, 1. deklination. Rod: -udstillingsvindue-; slutning: a. Ifølge klassifikationen af A. A. Zaliznyak tilhører den typen af deklination 1a.
Ental tal:
| Navn | showcase |
| R. | showcases |
| D. | showcase |
| V. | showcase |
| TV. | showcaseshowcase |
| Eks. | showcase |
Flertal:
| Navn | showcases |
| R. | windows |
| D. | showcases |
| V. | showcases |
| TV. | windows |
| Eks. | showcases |
Oprindelse
Showcase er et ord, derstammer fra den franske vitrin. Vitre - "vinduesglas", og længere fra det - vitrum - "glas". Den første omtale af ordet kan findes i ordbøgerne over fremmede ord af M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) og A. N. Chudinov (1910). Efter at have analyseret udgivelsesdatoerne for de ovennævnte publikationer kan vi konkludere, at "udstillingsvinduet" er over hundrede år gammelt. I denne tid i hverdagen "overgroede" hun mål med en række karakteristika og faste sætninger.
Synonymer
Til et ord kan du vælge følgende varianter af ord, der har samme betydning i visse sammenhænge. De er helt eller delvist i stand til at formidle hovedkonnotationen. Disse omfatter: vindue, stativ, skab, skuffe, skilt. Ordet "udstillingsvindue", som først og fremmest betyder et vindue med varer udstillet, kan også korreleres med begrebet "kiot" (dette er et skab til ikoner) såvel som med "menuboard" (en tavle) med en skriftlig liste over retter på menuen i en cateringvirksomhed).
Eksempler:
- "En række tilbehør var fantastisk arrangeret i butiksvinduet, så det passer perfekt til nytårstøjet."
- "I glasstanderen ved hovedindgangen til kontoret kunne du se din refleksion og ordne dit hår."
- "Kassen med varer funklede som et juletræ og tiltrak opmærksomhed og skabte en festlig stemning."
Fraseologiske enheder og faste sætninger
I daglig tale er der et udtryk "at leve som i et butiksvindue." Det betyder, at en person slet ikke har hemmeligheder og tillader andrese dig selv i alt, ikke kun i handlinger, men også i tanker, fordi et butiksvindue er glas, et symbol på gennemsigtighed og åbenhed.
Hun kunne være:
- lit, lyst, funklende, smart, fængende, brændende;
- butik, museum, apotek, smykker, bog;
- snavset, præget, støvet, mærkeligt, mørkt, lille, indkapslet.
Showcase kan:
- glitre, hænge, sprede, knække, brænde, gabe, smuldre, antænde;
- rasle, reflektere, blive set, se, koste, udstille, fortælle osv.
Eksempler:
- "Bogreolen var fyldt med nye udgivelser og bestsellere, der var tilgængelige til halv pris på grund af ferieudsalg."
- "Museets støvede udstillingsvinduer har ikke set besøgende i lang tid, og selve bygningen er forfaldet betydeligt i løbet af de seneste fem år."
- "Efter kl. 20 er natvinduerne som regel oplyst, og så er der lyst til bare at gå rundt og beundre bybillederne."
Oftest bruges ordet i forbindelse med køleudstyr, inden for reklame, teknologi, økonomi, generelt ordforråd. Et udstillingsvindue er, hvad vi ser over alt, når vi går på indkøb eller bare for at se på varer fra moderne producenter. I butikker, butikker, museer er det umuligt at undvære denne detalje af interiørdesign. Det er blevet så velkendt i hverdagen, at en analyse af begrebets semantiske egenskaber får en til at se på det fra et andet perspektiv.ny side. Det er værd at tænke på det russiske sprogs rigdom på eksemplerne på karakteristika og beskrivelser af netop dette ene ord.
