Det kan være svært at opbygge relationer mellem repræsentanter for forskellige generationer: du skal finde udtryk, der vil være forståelige og ikke stødende for hver af deltagerne i diskussionen. En af de egnede muligheder for at henvende en ældre kammerat til en ung er "salaga". Ordet, der stammer fra marineslang og ikke har stødende konnotationer, bruges ofte i interpersonel kommunikation, men ikke alle er givet til fuldt ud at forstå den iboende betydning i det.
Hvor kom det fra?
Folkerygter kom med to originale etymologier på én gang og dannede endda en fuldgyldig legende. De siger, at Peter I i sit ønske om at europæisere landet og sætte den maritime virksomhed på fode, skabte specialiserede skoler og træningsskibe. På grund af hvad salaga er hjemmehørende i en vis "Alaga". Her er meningerne forskellige, hvilket giver mulighed for fortolkning:
- tilpasning af det finske navn for øen Alanko;
- navn på træningssejlskib.
Og så gode lærere var på denne ø/sejlbåd, at deres kandidater stolt svarede, hvor de kom fra. På grund af dette blev et rummeligt kaldenavn for nytilkomne fastsat.
Hvad er den egentlige oprindelse?
Filologer har ikke fundet bekræftelse af fortællingerne: ingen øer, ingen skibe. Eksperter har fundet ud af, hvad "salaga" betyder blot en transskription af finsk salakka eller estisk salakas. Dette er navnet på den b altiske sort af en ret lille sild, som er nem at fange selv med minimal dygtighed. Over tid, kendetegnende for uerfarenhed, blev forsvarsløshed udvidet til mennesker, hvilket gav det en billedlig betydning:
- failure;
- begynder;
- svageling.
Hvordan bruges det i moderne kommunikation?
Det russiske sprog indebærer dog ikke et forsøg på at fornærme eller nedgøre præstationer. På det daglige plan er "salaga" en simpel nedladende adresse, hvis fortolkning varierer alt efter omstændighederne. Der er to transskriptioner:
- ung sømand, uerfaren;
- ufaglært person, ingen erfaring.
Den første mulighed betragtes som slang, selvom den har vundet mere popularitet end alternative kaldenavne for rekrutter. Det andet dukkede op i daglig tale, når almindelige borgere tog et rummeligt ord til sig og tilpassede det til deres behov.
Kan jeg sige det?
Der er intet g alt i at tilføje en klangfuld definition til leksikonet. I absolut enhver virksomhed er en nybegynder en rookie, og sådan et romantisk koncept er hoved og skuldre over den mere uhøflige "noob, brat." Det lyder let, med noter af ironi, så det skader ikke samtalepartnerens følelser, selv når det indikerer mangel på ordentlig viden eller færdigheder. For officielleforhandlinger er ikke egnede, men personlig kommunikation gør den lysere, livligere og uformel, hjælper med at etablere et venskabeligt forhold mellem mentoren og afdelingen.
