Som enhver anden manifestation af menneskelig kultur blev tale oprindeligt dannet under indflydelse af omverdenen, dyrelivet. Ved at observere dyrs adfærd, bemærke karakterens eller fysiologiens træk, skabte folket originale og meget nøjagtige koncepter. Snigende er et af de klareste eksempler på efterligning af de farligste repræsentanter for faunaen. Filologer vil hjælpe med at forstå nuancerne.
Hvor kommer giften i ord fra?
I dag betyder echidna et sjovt væsen, der ligner et pindsvin og samtidig lægger æg. Men den australske slange fra asp-familien er så tæt som muligt på den oprindelige betydning. Det traditionelle oldgræske udtryk ἔχιδνα blev trods alt oversat således:
- viper;
- slange.
Da jeg migrerede til det russiske sprog, dukkede en definition op for absolut enhver giftig slange. Nu anses det for at være forældet, selvom det bruges i gamle kilder, såvel som i skønlitteratur for at give farve til teksten.
Hvordan forgifter dårlige mennesker?
Jokes om forhold på arbejdet, vittigheder om svigermor og svigermor opstod ikke fra bunden. Verbet "sneaky" har den værste betydning, idet man sammenligner samtalepartneren med giftige krybdyr. Ikke underligt, at der er udtryk:
- gift drypper fra tungen;
- giftliv osv.
Brutale ord kan drive dem omkring dig til vanvid. Forkæle nerver, ubalance, fremkalde aktiv aggression, for senere offentligt at anklage for angrebet og få personlig vinding. En ondsindet person gør dette med et forudbestemt mål eller på opfordring af sjælen på grund af uddannelse. Og det tilsvarende verbum opdeles i fortolkninger:
- ondt hån;
- taunt;
- sting.
Lignende adfærd er karakteristisk for hooligans, der findes i børns miljø og blandt ældre mennesker. Det er fordømt, men i en mild form er det til stede på alle områder af livet.
Hvordan kommer det til udtryk i det 21. århundrede?
Unge foretrækker et moderne synonym. At være sarkastisk er nu at demonstrere verbal toksicitet. Hvis før de ondskabsfulde herrer prøvede at røre ved kendetegnene udseende, karakter, er listen nu næsten uendelig:
- politiske synspunkter;
- religiøse overbevisninger;
- seksuel orientering;
- tøj, makeup, frisure;
- musiksmag;
- bopæl/arbejdssted osv.
Det kan duat være ironisk på en venlig måde, påpege små fejl for at foreslå muligheder for at løse problemet. Men i omgangen med fremmede er dette uacceptabelt, det vil let føre til en alvorlig konflikt. Forbliv altid høflig, og hvis nogle udsagn kan støde samtalepartneren, så prøv at formidle ideen korrekt. Eller hold helt kæft. Hvis ord ikke løser noget, er der ingen grund til at ophidse en andens sjæl igen!
