Verbetet estar (at være) er et af de vigtigste uregelmæssige verber på spansk, da det bruges til at udtrykke handlinger i forskellige situationer. Derfor er viden om bøjningen af estar i nutid, datid og fremtid, samt evnen til at bruge dette verbum korrekt, grundlæggende for at forstå mange spanske udtryk.
Forskellen mellem brugen af verberne estar og ser
Verbetet ser (at være) og udsagnsordet estar (at være) har ret tætte betydninger, men i modsætning til verbet ser, der beskriver handlinger, der er permanente, bruges estar til at udtrykke midlertidige handlinger, der finder sted på nuværende tidspunkt. For eksempel: Marisol es mujer - Marisol er en kvinde (i dette tilfælde er es bøjningen af verbet ser i nutid i tredje person ental, det kan udelades, når det oversættes til russisk), dvs. Marisol er en kvinde og vil altid være det. Og et andet eksempel: Marisol está en su casa - Marisol er hjemme, det vil sige, hun er der nu, og om en time kan hun forlade huset til butikken.
Dette er forståelseForskellen i brugen af ser og estar hjælper med at håndtere mere komplekse situationer. For eksempel Marisol es pálida og Marisol está pálida, i det første tilfælde siges det, at Marisol har en bleg hudfarve, og i det andet tilfælde, at hun er blevet bleg. Et andet eksempel: Marisol es mala og Marisol está mal. Den første sætning er oversat som følger: Marisol er dårlig (ond og skadelig), mens den anden sætning er oversat som Marisol er syg.
Estar-bøjning for vejledende tider
Estar er et uregelmæssigt verbum og bruger sine egne bøjningsregler, der er forskellige fra dem for verber, der ender på -ar. For simple nutid, datid og fremtid i den indikative stemning, har bøjningen af verbet estar den form, der er vist i tabellen.
| Time | me | dig | han, hun | vi | dig | de |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| fortid ufuldkommen | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| future | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
For eksempel: Estoy en viaje - I travel. Javier estaba en viaje - Javier rejste. Estaremos en viaje en mes próximo - Vi rejser næste måned.
Subjunktiv
Konjunktivstemningen bruges, når taleren ønsker at formidle sine ønsker, for at udtrykke en eller anden tvivlsom handling, der kan forekomme, når en bestemt betingelse er opfyldt. Konjugationen af estar i den spanske konjunktiv for tre tider har den form, der er vist i følgende tabel.
| Time | me | dig | han, hun | vi | dig | de |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| future | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| fortid ufuldkommen | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
For at vise, hvordan disse konjugationer bruges i konjunktiv, er her nogle eksempler:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Måske er du hjemme hos ham i morgen.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Alle, der går ind på dette slot, vil blive straffet med to måneders fængsel.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Hvis jeg var ham, ville jeg hjælpe denne gamle dame.
Imperativ
Denne stemning bruges til at formidle en ordre eller anmodning til en anden person. Konjugationen af estar i denne stemning er som følger:
- For anden person ental (dig) i positiv form er det está, og i negativ er det ingen estés.
- For tredje person ental (dig) i positiv form er det estad, i negativ er det ingen estéis.
Eksempler på brug af konjugationen estar på spansk i imperativ stemning:
- ¡Está felizmente enamorado! - Vær lykkeligt forelsket!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Vær ikke så ked af det, tak!
- ¡Estad quietos, chicos! - Bare rolig drenge!
- ¡Ingen estéis andando lejos de casa! - Gå ikke langt hjemmefra!
Stabile udtryk med estar
Fordi verbet estar er et af de vigtigste og hyppigt brugte verber på spansk, er der mange faste udtryk med det, som anbefales at blive husket for bedre at forstå daglig tale. Nedenfor er de mest almindelige af disse udtryk:
- ¿Cómo estás? - Hvordan har du det, hvordan har du det?
- Estamos de mudanza - Vi flytter, flytter.
- Estamos en otoño - Det er efterår her.
- Estoy que me caigo - Jeg falder bare af fødderne af træthed.
- No estoy para bromas - Jeg er ikke i humør til at spøge.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Hun er ved at eksplodere af selvtilfredshed.
- Ya está - så de siger, når de vil formidle information, at jobbet er udført.
- ¿Estamos? - Er alt klart?
- Estar de más - At være overflødig.
