Fraseologismer, stabile små udelelige fraser og bevingede udtryk bruges ofte i daglig tale. Takket være disse velrettede, levende ordsprog bliver hun mere livlig og følelsesladet. Ordene, der indgår i den fraseologiske omsætning, svarer oftest slet ikke til deres leksikalske betydning og bruges ikke i bogstavelig, men i overført betydning, men alle forstår perfekt, hvad der er på spil. For eksempel: at løbe uden at se sig tilbage - meget hurtigt, midt i ingenting - et sted meget langt, akilleshælen - et svagt punkt, købe en gris i en poke - købe et produkt uden at vide noget om dets fordele.
Hvorfor sætninger er nødvendige
Nogle gange, for at opnå den ønskede taleeffekt, er det svært at finde klare og figurative ord. Fraseologismer hjælper til mere præcist og følelsesmæssigt at formidle ironi, hån, bitterhed, kærlighed - alle menneskelige følelser. De gør det muligt at udtrykke din idé mere tydeligt og formidle den til samtalepartneren.
Ofteved at bruge fraseologiske enheder i daglig tale, bemærker vi det ikke engang, vi tænker ikke på, hvordan man laver en sætning med en fraseologisk enhed - vi udtaler det bare automatisk, fordi populære udtryk er velkendte og velkendte for enhver person siden barndommen. Mange af dem kom til os fra legender og eventyr, fra andre sprog og epoker.
Er det nemt at lave en sætning med en fraseologisk enhed? Nemmere end en dampet majroe, hvis du kender deres hovedtræk.
Tegn på fraseologiske enheder
- Fraseologiske enheder er absolut stabile sætninger, de tolererer ikke vilkårlig udskiftning eller udeladelse af ord, såvel som deres umotiverede omarrangering. For eksempel, i stedet for udtrykket "spyt på loftet" (tomgang), bør du ikke sige "spyt på vinduet" (udtrykket får en bogstavelig betydning).
- Mange fraseologiske enheder er erstattet af ét ord: øje til øje (privat), en dråbe i havet (lidt), mere end nok (meget).
- Hvis du laver en sætning med en fraseologisk enhed, så er den, uanset antallet af ord, ét medlem af sætningen (subjekt, prædikat, omstændighed osv.).
- Fraseologismer har en eller flere forskellige betydninger: bedstemors fortællinger er fabler; gå amok - tab forstanden - gør dumme ting - lad dig rive med af noget eller nogen.
Om korrekt brug af fraseologiske enheder
For at komponere en sætning korrekt med en fraseologisk enhed, skal du præcist forstå dens betydning, dette vil hjælpe med at undgå latterlige talefejl. Det er uacceptabelt at bruge forvrængede varianter af faste sætninger, upassende ellerderes forkerte anvendelse. Her er et simpelt eksempel: "I dag, da jeg ser den sidste rejse for eleverne på vores skole, vil jeg gerne sige afskedsord til dem." Der er et eksempel på forkert brug af fraseologiske enheder: at se den sidste rejse af betyder at deltage i begravelsen.
Den samme sætning kan bruges både bogstaveligt og billedligt. Her er en simpel test: i eksemplerne nedenfor, angiv sætningen med formsproget:
- Endelig er foråret kommet til floden, isen er brudt.
- Isen er knækket, mine herrer i juryen.
Naturligvis bruges ordene i den første sætning i deres direkte betydning, i den anden er det en fraseologisk enhed, hvilket betyder, at sagen er begyndt.
Fraseologiske enheders rolle i forskellige talestile
Brugen af fraseologiske enheder og populære udtryk i journalistik, fiktion og blot i daglig tale er forbundet med deres figurativitet og udtryk, rige udtryksmuligheder. De hjælper med at undgå stereotyper, ansigtsløshed og tørhed i talekommunikation. For eksempel er udtrykket "gå gennem ild og vand" en billedlig betegnelse for at overvinde alle forhindringer.
Bogagtige fraseologiske enheder har på samme tid en højere udtryksfuld og stilistisk farve og giver talepoesi, højtidelighed. Taleord giver dig mulighed for at udtrykke fortrolighed, ironi, foragt osv.
Fraseologismer er næsten altid figurative, levende udtryk. Dette er et vigtigt træk ved sproget, brugt som færdige sammenligninger,definitioner som følelsesmæssige kendetegn ved den omgivende virkelighed.
