Hvad er et "løfte"? Hvad er den leksikalske betydning af dette ord? Dette navneord er ekstremt sjældent i tale, så dets fortolkning forbliver et mysterium. Det er dog vigtigt at studere det russiske sprog og lære alle dets hemmeligheder, så længere i artiklen vil betydningen af ordet "løfte" blive afsløret, dets etymologi, synonymer vil blive angivet, og eksempler på sætninger vil blive givet.
Ordets etymologi
Før du begynder at fortolke ordet "løfte", bør du finde ud af, hvordan det overhovedet fremstod i russisk tale. Hver sproglig enhed i et sprog gennemgår visse udviklingsstadier.
Substantivet "løfte" er et indfødt russisk ord. Det kommer fra verbet "at love". Dens oprindelige betydning er "at tilbyde en højere pris". Den moderne fortolkning er noget anderledes - "forudsig", "løfte".
Leksikal betydning
I Ushakovs forklarende ordbog er betydningen af substantivet "løfte" angivet. Denne sprogenhed har to leksikalske betydninger:
- Promise.
- En ulovlig gave detnu kaldet en bestikkelse.
Det er vigtigt at bemærke, at substantivet "løfte" er et forældet ord. I moderne tale bruges det hverken i den første eller anden betydning.
I Efremovas forklarende ordbog bemærkes det, at "løfte" som et løfte refererer til dagligdags ordforråd. Det vil sige, at dette ord af og til forekommer i moderne tale. Sandt nok, hovedsageligt som en del af en fraseologisk enhed: "De tager ikke penge for et løfte" (du kan love hvad som helst).
Samtidig bliver "løfte" som bestikkelse slet ikke brugt i tale. Såkaldt bestikkelse i retten. Tidligere var løfter ikke et ulovligt fænomen, men et fuldstændigt sanktioneret retsgebyr. Det var først i det femtende århundrede, at det blev gjort ulovligt.
Eksempler på brug
For at konsolidere fortolkningen af substantivet "løfte", anbefales det at lave flere sætninger:
- Ved du ikke, at bande er ulovligt?
- Jeg har ikke brug for dine løfter, jeg er træt af dem.
- Dommeren accepterede løftet uden tøven.
- Søde løfter kunne ikke dæmpe min årvågenhed.
- Løfterne plejede at være obligatoriske.
- Jeg har ikke brug for tomme løfter.
Synonymer
Som nævnt ovenfor er navneordet "løfte" udgået af daglig brug. Det kan erstattes med mere moderne ord. Det er dog værd at overveje, at valget af et synonym afhænger af konteksten:
- Love. Hvorfor har jeg brug for dumme løfter?
- Vow. Jeg lover ikke at lyve mere.
- Gave. Jeg tager ikke imod din gave.
- Bestikkelse. Bestikkelse af dommere er uacceptabelt.
"Promise" er et forældet ord. Det findes dog i historiske dokumenter og er en del af den fraseologiske enhed, som stadig findes i talen. Den leksikalske betydning af dette ord kan findes i den forklarende ordbog.
