Mange mennesker kender trangen til at skifte sted. Jeg vil ikke blive i byen i lang tid, engagere mig i en rutine på arbejdet eller udføre modbydelige huslige pligter igen og igen. Nogle gange vil du droppe alt, klæde dig lysere på og tage på rejse! Hvad betyder det, og hvordan opstod det oprindelige ord? På det seneste har konceptet fået et nyt liv, men i praksis har det været brugt af russisktalende borgere siden slutningen af det 18. århundrede og var indlysende for repræsentanter for alle generationer.
Tour Europa
Moden at låne ord var karakteristisk for det høje samfund. Aristokratiet kunne sagtens føre en samtale med en udlænding. En kort, men rummelig definition med vægt på "jeg" kom fra fransk, hvilket betyder det bare:
- rejse;
- rejse.
Dette kan være en klassisk forretningsrejse eller at rejse til eksotiske lande i videnskabelige, turistmæssige formål. Men hvordan opstod konceptet?
Etymologi ifølge Vasmer
Filologer opdagede den første omtale af den russiske form i 1764. Det var en direkte oversættelse af rejse fra fransk -"rejse". En tidligere version af udtrykket kaldes det latinske viaticum, som betyder penge at bruge på vejen. Eller viaticus, som pegede på en hvilken som helst genstand forberedt til en lang rejse.
Det kan konkluderes, at dette ikke er en spontan tur, men en nøje gennemtænkt, etape-for-etape planlagt tur. Kig i din rejsetaske og find: kjoler til at gå ud, en paraply i tilfælde af regn, varmt undertøj, hvis den rejsende har til hensigt at besøge kolde klimaer eller overnatte udendørs.
Brug af praksis
På trods af at ordet blev brugt i næsten tre århundreder, blev det i begyndelsen af det 21. århundrede anset for at være forældet. Samtidige foretrak mere specifikke definitioner:
- rejse - til en lang rejse;
- forretningsrejse - for arbejderen;
- tur - til afslapning osv.
Nogle gange kunne "rejse" høres på en ironisk måde, i en komisk form. Det gav elegance til samtalen om den kommende tur, malede den i positive toner. Det er passende i samtaler med pårørende, med kolleger, men uden for de officielle rammer. Rejsebureauer kunne lokke kunder med lys indpakning og blomstrede sætninger. Der er dog noget, der har ændret sig i de seneste år.
Hverdagssprog
I 2017 udgav Leningrad-gruppen en video af samme navn. Hvad betyder det? "Voyage" kom ind i ungdomsleksikonet! På baggrund af en mindeværdig musikalsk sekvens, en stabil association med afslapning og"maksim alt træk", når man kan glemme samfundets regler og konventioner. Helten prøver bare at nyde livet uden at bekymre sig om hverdagens bekymringer.
I samtaler optræder udtrykket stadig uformelt. Det er dog blevet mere relevant og forståeligt for andre. Planlægger du en familietur ud af byen eller inviterer du bare din elskede en tur? Inviter ham til at tage en tur, det vil straks sætte en positiv holdning!
