Ord spiller en væsentlig rolle i menneskeliv og samfund. De hjælper med at udtrykke tanker og følelser, beskrive fænomener og objekter, kommunikere og overføre information. Den moderne verden er utrolig foranderlig, så berigelsen af sprogets ordforråd sker konstant. Ord dukker op, der betegner nye fænomener og ting. Andre ord ændrer sig, forfalder eller forsvinder helt.
Ordforråd: termdefinition
Vokabular, eller et sprogs ordforråd, er helheden af ord på et givet sprog. Det inkluderer ethvert eksisterende ord, selv meget sjældent brugt. Udtrykket "ordforråd" kan også bruges i relation til en række forskellige sprog (for eksempel bogordforråd), en forfatter (Dostojevskijs ordforråd), et værk (Eugene Onegins ordforråd) eller enhver person (forelæseren har et rigt ordforråd). Dannelsen af et sprogs ordforråd er en kompleks, kontinuerlig og langvarig proces. Leksikologi og leksikografi er engageret i studiet af ordforråd.
Leksikologi
Fra græsk oversættes "leksikologi" bogstaveligt som "ordets videnskab." Denne videnskabelige disciplin studerer sprogets ordforråd. Genstanden for betragtningen er ordet som en væsentlig leksikalsk enhed. Leksikologer finder ud af betydningen og karakteristika ved visse ord, deres plads i sprogsystemet, oprindelse og stilistisk farve. Videnskaben om et sprogs ordforråd analyserer og beskriver lovene for arkaisering og fornyelse af det leksikalske system.
Leksikografi
Leksikografi er en særlig lingvistiksektion, der beskæftiger sig med kompilering og undersøgelse af forskellige ordbøger. Værdien af sådanne hjælpemidler er svær at overvurdere, fordi de ikke kun giver folk mulighed for at mestre sproget dybere, men også akkumulerer sprogets ordforråd. Dette hjælper med at organisere sprogsystemet og ordforrådet.
Kompilering af ordbøger er et nyttigt, men meget hårdt arbejde. Forfattere bruger årtier på at skabe dem. For eksempel brugte Vladimir Dal mere end 50 år på at arbejde på sin berømte forklarende ordbog, som indeholdt omkring 200.000 ord og omkring 30.000 ordsprog og ordsprog. Leksikografi er en vigtig videnskab, der studerer et sprogs ordforråd, den giver dig mulighed for visuelt at observere transformationen af ord, ændringer i deres fortolkninger og betydninger, overvåger fremkomsten af nye leksikalske enheder og forsvinden af forældede.
Klassificering
Alle ord i et sprogs ordforråd kan klassificeres efter tre karakteristika.
- Af oprindelse: indfødt russisk, gammelslavisk, lånt.
- Poanvendelsesområde: almindelig og begrænset brug.
- Ved brugsfrekvens: aktivt og passivt ordforråd.
russiske ord
Oprindelige russiske ord udgør cirka 90 % af hele sprogets ordforråd. Disse ord kan opdeles i historiske lag alt efter det tidspunkt, hvor de kom og slog rod i det russiske sprog.
- Det ældste, dybeste lag er det proto-indo-europæiske sprog, som anses for at være forløberen for alle slaviske og de fleste europæiske sprog. Der er ingen nøjagtig periodisering, mange forskere indrømmer, at proto-indo-europæisk blev t alt for omkring otte tusinde år siden. Fra dette gamle sprog kom ord som datter, birk, mor, søn, kul, s alt, måne, eg, kyst, vand til russisk og overlevede.
- Almindelig slavisk eller protoslavisk - går tilbage til det sjette århundrede e. Kr. Eksempler på ord: guld, nat, ræv, hoved, side, frost, pande, hof, tro, græskar, finger, æble, stamme, sommer, poppel, sne, dag, pit, vadested, sød, dum, en, fem, hundrede.
- Fælles østslavisk eller gammelrussisk lag - dækker perioden fra det sjette til det fjortende århundrede og omfatter ord, der ikke findes blandt de sydlige og vestlige slaver. Eksempler: iskold, snefald, fyr, taler, boghvede, jackdaw, onkel, kat, tornado, bullfinch.
- Faktisk russiske ord, der tjener som grundlag for sprogets ordforråd, de bestemmer specifikationer og karakteristika ved moderne ordforråd. Dette tidslag begyndte efter det fjortende århundrede og fortsætter i dag. Eksempler: barn, fare vild, agurk, bedstemor, spille tricks,svag, kanariefugl, lilla, jordbær, mælkebøtte, kylling, overskyet, sommerfugl.
Gamlekirkens slavonicisms
En særlig gruppe ord, der kom ind i det russiske sprog fra liturgiske bøger under udbredelsen af ortodoksi i Rusland. De vigtigste kilder til lån var græske kirketekster oversat af Cyril og Methodius i det ellevte århundrede. Mange af disse ord har overlevet den dag i dag: magt, ungdom, fjende, gud, ligemand, præst, nåde, Herre, sød, kors.
Lånte ord
Mestret eller lånt er ord, der kom ind i det russiske ordforråd fra fremmedsprog. De udgør omkring en tiendedel af det russiske sprogs ordforråd. Disse ord har helt slået sig ned i et sprogmiljø, der oprindeligt var fremmed for dem og nu overholder alle reglerne for russisk grammatik, transmitteres ved hjælp af fonetiske og grafiske midler af det russiske sprog, har en stabil betydning og bruges aktivt i forskellige områder af menneskelig viden og aktivitet.
Lån opstod som et resultat af en række økonomiske, militære, politiske, kulturelle forbindelser mellem Rusland og andre stater. Assimilerede ord blev synonyme med allerede eksisterende russiske ord eller erstattede dem. Polsk, engelsk, tysk, italiensk, græsk, fransk, tyrkisk, hollandsk og latin havde en særlig stor indflydelse på russisk ordforråd. Eksempler: sabel, klovn, firkant, vers, te, dåse, film,fair, orange, raket, haj, zenit, fiesta, postulat, rygsæk, skammel, chauffør, kasse, kontor, forvirring, bord, tomat, fast, fakir, arsenal, kefir, oval, tørv, sandaler, lokomotiv.
Almindelige og begrænsede ord
Almindelige ord inkluderer de ord, der bruges og forstås af indfødte russisktalende uden territoriale, professionelle, sociale restriktioner. De omfatter: de fleste substantiver (sommer, sne, spil, ild, bord, suppe), verber (løbe, trække vejret, gøre, skrive, gløde), adjektiver (blå, tæt, højre, engelsk, forår, glad), adverbier (smertefuldt), skamfuld, forståelig, smuk, sød), næsten alle pronominer, tal og tjenestedele af russisk tale.
Ord med begrænset brug findes hovedsageligt i et bestemt område eller bruges i visse sociale grupper forenet af fælles interesser, profession, erhverv. De kan opdeles i følgende kategorier:
1. Vilkår. Bruges til nøjagtigt at fortolke betydningen af visse fænomener og begreber. Begreberne er kendetegnet ved entydighed og fuldstændig fravær af udtryksfulde og følelsesmæssige farvninger. Eksempler:
- Musik: backart, fuga, moltone, ouverture, dominant.
- Matematik: differential, cosinus, hyperbole, procent, integral.
- Medicin: epikrise, angina pectoris, anamnese, injektion, laparoskopi.
- Konstruktion: vedhæftning, porebeton, afretningslag, murske, teodolit.
2. Dialektismer. Primærtbruges af beboere i et bestemt område, som de sjældent går ud over. Eksempler:
- Bryansk-regionen: kumar (lur eller søvn), gayno (rod).
- Irkutsk-regionen: buragozit (konflikt), gafler (kålhoved).
- Volgograd-regionen: vejkryds (uhyggelig person), køligt (hår samlet i en knold).
- Primorye: vtaritsya (køb noget), nabka (dæmning).
3. faglighed. Brugt af folk fra en bestemt profession. For programmører: encoder, brudt link, crack, net, skrue. For trykkere og forlag: bly, sidehoved, sidefod. Til militæret: Kalash, kapterka, granik, integritet, læbe. Musikere: soundtrack, krydsfiner, cover, labukh, live.
4. Jargon. De er en samling af folks talesprog, karakteristisk for visse sociale grupper, hører ikke til det litterære sprog, men ofte bruger forfatterne dem i kunstværker for at give karaktererne en bestemt udtryksfuld farve. Der er jargon for kriminelle (skarv, betjent, palæ), unge (dude, muzlo, pige), skolebørn (fizra, nørd, lektier), fodboldfanslang (omsættelig, abik, fodbold).
Aktivt og passivt ordforråd
Det aktive ordforråd omfatter ord, der konstant og aktivt bruges af indfødte russisktalende inden for alle aktivitetsområder. Disse ord forstås ubesværet og utvetydigt i næsten enhver sammenhæng.
Passivt ordforråd består af forældede eller helt nye ord, deruden hjælp fra ordbøger forstås vagt eller slet ikke forstået. Sådanne ord demonstrerer bedst processen med at ændre et sprogs ordforråd og falder ind under følgende kategorier.
Arkaismer er ord, der blev fortrængt af yngre og mere vellykkede synonymer: cardian (hjerte), sengekammer (soveværelse), kogt (sultry), adel (dygtighed), finger (finger), spejl (spejl)
- Historismer er ord, der betegner forsvundne fænomener og objekter: kusk, kaftan, godsejer, oprichnik, span, arbejder, armyak, bly, salop.
- Neologismer er meget unge ord, der endnu ikke er blevet en del af det aktive ordforråd: ufologi, bonus, google, besked, offline, refleksion, humørikon.
