Udtryk på russisk betyder "følelse". Derfor er udtryksfuldt ordforråd et følelsesmæssigt farvet sæt udtryk, der sigter på at formidle den indre tilstand af en person, der taler eller skriver. Det drejer sig udelukkende om den kunstneriske stil i talen, som er meget tæt på dagligdags i mundtlige ytringer. Men samtidig har den kunstneriske stil flere væsentlige begrænsninger i forhold til daglig tale. Forfatteren kan sige meget, men ikke alt, hvis han vil holde sig inden for grænserne af litterære normer.
Ekspressiv farve på tale
Mange begreber indeholdt i det russiske sprog betyder ikke kun selve det materielle eller åndelige objekt, men også dets vurdering fra talerens synspunkt. For eksempel er ordet "armensk" blot et faktum, der vidner om en persons nationalitet. Men hvis det erstattes af ordet "khach", så vil det blive udtryktovervejende negativ vurdering af en person af denne nationalitet. Dette ord er ikke kun udtryksfuldt, men også dagligdags, det svarer ikke til litterære normer.
Forskellen mellem sproglige og ekspressive udtryk
Samtaleudtryk er for det meste typiske for mennesker, der bor i et bestemt område, har fælles hobbyer og kan også være i samme aldersgruppe. Dette minder lidt om dialekter, selvom de ikke er karakteristiske for en bestemt etnisk gruppe, men for en subkulturel. For det meste er dagligdags udtryk udtryksfulde, men er ikke begrænset til dem.
Det samme ord "khach" er i daglig tale. Men den har også en udtryksfuld farve. Ikke desto mindre kan selv et almindeligt ord være følelsesladet i sammenhængen. For eksempel, hvis det sædvanlige ord "armensk" bruges i en negativ sammenhæng, så bliver det synonymt med ordet "khach", selvom det er mere litterært. Samtaleudtryk er meget ofte en underart af udtryksfuldt ordforråd. Men for eksempel ordet "blond" er ganske litterært, selvom det refererer til følelsesmæssigt farvede udtryk.
Følelsesmæssigt og evaluerende ordforråd - det samme?
Faktisk er disse synonymer. Fordi ekspressivt ordforråd altid udtrykker en bestemt holdning hos taleren til noget. Men i nogle tilfælde indeholder følelsesmæssige ord ikke evaluering på grund af deres kontekstualitet. For eksempel siger "ah" folk både når der skete noget godt i deres liv ogdårligt.
Det omfatter heller ikke ord, hvis leksikalske betydning allerede indeholder en vurdering. Brugen af udtryksfuldt ordforråd er brugen af ord, der har en følelsesmæssig komponent og ikke kun indeholder følelser. Så én konklusion skal drages. Et ord bliver evaluerende, når en følelsesmæssig komponent overlejres på det ved at skabe en bestemt kontekst. Samtidig bevares ordets selvstændige leksikalske betydning.
Brugen af udtryksfulde ordforråd i livet
I livet bruger en person en masse værdidomme, hvis hovedled er følelsesmæssige udtryk. På alle livets områder, selv på forretningsområdet, bruges udtryksfuldt ordforråd. Eksempler er udtalelser fra russiske diplomater vedrørende andre lande. Selv præsidenten brugte for nylig et slagord, som oven i alt andet er dagligdags ved en nylig konference.
Du kan gøre ethvert ord udtryksfuldt, hvis du vælger den rigtige kontekst for det. Tag for eksempel sætningen: "Disse borgere, hvis man kan kalde dem det, har ikke valgt den bedste måde at demonstrere deres styrke på." Hvis man tager ordet "borgere" ud af kontekst, så er dette det mest almindelige udtryk for en persons tilhørsforhold til et bestemt land. Men delen "hvis du kan kalde dem det" tilføjer udtryksfuld farve til dette koncept i ovenstående sætning. Forfatterens vurdering kommer umiddelbart til udtryk vedrørende handlinger hos personer, der bor i et bestemt land. Lad os nu bringe lidtklassificering af følelsesladede udtryk.
En-værdiord med en lys estimeret værdi
I nogle termer er den følelsesmæssige farvning så udt alt, at uanset konteksten, vil det stadig være klart, hvilken vurdering den, der skriver eller taler, vil give. I en anden forstand er sådanne ord utrolig svære at bruge. For eksempel, hvordan kan du sige ordet "hønsehår" i en positiv eller neutral sammenhæng. Som regel bruges sådanne udtryk kun, hvis en person ønsker at udtrykke en negativ holdning. Ellers vil der blive brugt blødere ord og sætninger som "god mand" og andre.
"Henpecked" er et karakteristisk ord. Der er også termer, der indeholder evalueringen af handlingen. Sådan er for eksempel ordene "skam", "snyd". Førstnævnte henviser til den person, der fik den anden til at skamme sig, mens sidstnævnte henviser til bedrag. Dette ord har i øvrigt også en overvejende negativ konnotation.
Mulige ord, der får følelsesmæssige overtoner, når de bruges som metafor
Det sker, at ekspressivt ordforråd kun dannes, når man bruger et ord som metafor. Eksempler - nage sin mand (en henvisning til det forrige ord), synge til myndighederne, gå glip af bussen. Generelt betyder ordet "skære" at dele træ i flere dele ved hjælp af et specielt værktøj. Men hvis du bruger detsom en metafor, så vil der bogstaveligt t alt vise sig noget som "dele manden i flere dele". Det vil sige, selv med en bogstavelig fortolkning af denne metafor er der næppe noget positivt. Så her er et eksempel på et klart udtryksfuldt udtryk.
Brugen af udtryksfuldt ordforråd skaber mulighed for at udtrykke sin holdning til bestemte fænomener eller begivenheder. Sandt nok kræves der den mindste intellektuelle indsats for at genkende den ekspressive komponent af sådanne metaforer, hvis en person ikke har mødt sådanne udtryk før.
Ord med suffikser til følelsesmæssig evaluering
Denne type udtryk er meget interessant, fordi den kan have forskellige nuancer, afhængigt af konteksten. Ekspressivt farvet ordforråd af denne type kan have både en positiv vurdering (pænt), en negativ (børn) og en kontekstuel vurdering (min ven). Det sidste kan for eksempel betyde både ømme følelser for en ven og et ironisk udsagn i forhold til en fjende.
Og hvad har suffikserne med det at gøre? Og fordi du med deres hjælp kan give ordet en anden vurdering. Tag for eksempel det sædvanlige ord "bord". Tilføjer man suffikset "ik" til det, får man en "tabel", og det er en positiv vurdering. Hvis vi tilføjer suffikset "søg", vil "hovedstaden" komme ud, som har en overvejende negativ konnotation.
Konklusioner
Ekspressivt-emotionelt ordforråd indtager en ret alvorlig position i vores tale. Uden det ville det være umuligt fuldt ud at udtrykke en persons følelser. Og i skabelsesteknologiernekunstig intelligens har på dette stadium lært at få robotter til kun at formidle følelser gennem følelsesmæssigt farvede udtryk.
Ekspressivt ordforråd giver dig også mulighed for bedre at udtrykke dine egne tanker i internetkorrespondance, når der kun er mulighed for verbal kommunikation, og non-verbal ikke læses. Det sidste spiller selvfølgelig en utrolig seriøs rolle i kommunikationen, men uden brug af udtryksfuldt ordforråd ville selv den mest kunstneriske natur ikke vise noget.
