En del af russisk tale blev lånt fra fremmedsprog i perioden med aktiv ekspansion, hvorefter den spredte sig blandt folket og fik mange originale fortolkninger. Men kun nogle af betydningerne er efterspurgte blandt transportørerne, og får derfor anerkendelse. Andre betydninger går ind i slang eller bliver regionale. Godt demonstrerer denne "manchet", kendt af repræsentanter for alle generationer. Hvad gemmer der sig bag et kort ord, som de fleste russere ikke engang har mistanke om?
Southern Roots
Sædvanligvis inkluderer udsagn et mundret udtryk i situationer, hvor tæsk skal diskuteres. Selvom der er en alternativ version. Desuden kom begge fra de tyrkiske sprog:
- tuqmaq - punch;
- tumaq - pelshue.
Den første betragtes som dagligdags og grundlæggende. Det har været brugt i mange generationer i en meget specifik kontekst af en kommende eller tidligere kamp. Den anden forblev på region alt niveau og peger på hovedbeklædning.
Lille kendte fakta
Lægmanden vil blive ret overrasket, når han kigger i ordbøgerne. For eksempel inden for zoologibetydningen af ordet "tumak" er et synonym for "tun", de er udskiftelige og lige så klare for fagfolk. Den samme videnskab bragte engang en speciel slags fritter af samme navn frem. Dette faktum fører til mindre almindelige transskriptioner:
- dum person;
- hybrid, krydsning;
- farvet kaninpels;
- tre, hat med ører.
Pelsversionen er specialiseret og sjældent hørt. Men "hybriden" gav navn til mange interartshybrider, blandt hvilke par blev særligt populære:
- harer, hare og hare;
- ilder med mink;
- hund og ulv med stambog.
Forskellige duetter er acceptable, selvom andre navne norm alt bruges til dem. Allegorisk kan taleren fornærme samtalepartneren og påpege hans tvivlsomme oprindelse og som et resultat et utilstrækkeligt niveau til at være i kredsen af anstændige mennesker.
Daglig kommunikation
Hvordan bliver man ikke forvirret i en lang række betydninger? De fleste af sætningerne, hvor der er en "manchet", er hverdagssamtaler. Mest sandsynligt taler vi om manchetter eller tæsk. Konteksten er ikke den bedste, i sin ramme fungerer konceptet som en advarsel eller informerer om faren.
På den anden side er det på grund af mindre almindelige fortolkninger værd at tilføje til leksikonet og huske. Selvfølgelig vil du ikke umiddelbart huske hybridisering eller en malet hare, men du vil ikke fare vild, når du kommunikerer i slang. Det er meget muligt, at en ven forsøger at fortælle dig om oprindelsen af en charmerende hvalp eller forklare den mærkelige billighedeksotisk pelshovedbeklædning i besynderlige farver.
