Mange vidunderlige idiomer gav os Bibelen - den hidtil mest trykte bog. Sandsynligvis kender alle udtrykket "ingen sten uforandret". Overvej dets betydning, oprindelse og eksempler.
Oprindelse og betydning
Hvis læseren ønsker at se sætningen i den originale kilde, så bør han kigge ind i Matthæusevangeliet. Tro ikke, at vi ikke kender den nøjagtige placering af udtrykket. Udtrykket "lad ingen sten stå uvendt" er "ved": Matthæusevangeliet, kapitel 24, vers 2.
Meningen med det er at ødelægge til jorden. Men det bruges ofte i betydningen "at smadre til jorden." Generelt - ødelægge, efterlade ingenting. Selvom du ikke kender historien, kan du gætte. For eksempel, når bygninger ødelægges, forbliver fundamentet af dem. Og udtrykket tyder til gengæld på, at der ikke engang vil være byggematerialer. Ikke at efterlade en sten uvendt betyder at ødelægge alt til en tilstand af støv.
Brug
Udtrykket skammer sig ikke over at blive brugt offentligt: i taler, kommentarer, i almindelig samtale mellem mennesker. Hansisær elsket af sportsjournalister for nøjagtigheden af formuleringen. Desuden er forskellige konkurrencer befordrende for bidende metaforer. For eksempel sådan her: "Inter" besejrede "Milan" i derbyet; "sort-blå" efterlod ikke en sten uvendt fra naboernes beskyttelse.
Derfor kan selv en person, der aldrig har åbnet Bibelen, genskabe betydningen fra konteksten, nemt svare på spørgsmålet om meningen med udtrykket. Du skal selvfølgelig også interessere dig for sport. Men nu er statsprogrammet sådan, at kun dem, der ikke tænder for fjernsynet, ikke er vilde med sport. Resten er mere eller mindre opdateret.
En separat historie er ideologien om "sund livsstil", eller sund livsstil for kort. Du kan behandle hende, som du vil, men én ting er indiskutabel – at gå i fitnesscenter er bedre end at drikke vodka. Med andre ord er vi overbeviste om, at en sund livsstil, ved hjælp af fraseologi, ikke vil efterlade en sten uvendt fra nationens dårlige vaner. Sandt nok, det vigtigste er, at hele denne ting ikke skal påtvinges, ellers vil der ikke være nogen mening. Men tal ikke om triste ting.
