Ønsker en person ofte at sæbe sin hals? Dette ønske er norm alt, når det kommer til brusebad eller bad. Men så snart vi taler om en anden, får betydningen af fraseologismen en ildevarslende betydning. Overvej det.
Bødlers professionelle hemmeligheder
Der var engang lige så meget en opgave at dræbe mennesker som at skifte papir på kontoret eller skrive artikler til avisen i dag. Professionelle mordere, som alle mennesker, ønskede behagelige arbejdsforhold. For at hovedet på den dømte kunne passere ind i rebet uden besvær og bekymringer, blev sidstnævnte derfor sædvanligvis smurt ind med sæbe. Men det modsatte er også sandt: hvis du skummer halsen på den dømte, så er der heller ingen problemer.
Sandt, dette er ikke længere aktuelt på nuværende tidspunkt, for i Rusland, for eksempel, er der et moratorium for dødsstraf, og i de lande, hvor "dødsstraf" er tilladt, bruges andre metoder: henrettelser, dødelige injektioner. Sidstnævnte betragtes som en mere "human" måde at rejse til en anden verden på. Halsen knækker i øvrigt også ret hurtigt, når den hænger.
Meaning
Så når en grusom og blodig repressalier venter en person, bliver han lovet en date med sæbe, men badet er absolut ikkeved hvad. Der er et vilkårligt antal af sådanne situationer. For eksempel, da en skoledreng skulle forberede lektioner til i morgen, og han i stedet jagter en bold i gården, lover en vred far at sæbe hans nakke. I dette tilfælde betyder det en familieskandale eller en seriøs samtale med en fremtidig fodboldstjerne.
Men når det kommer til en outsider, betyder fraseologisme oftest vold. For eksempel kan faren ikke lide sin datters unge mand, og når hun kommer hjem for sent, lover han efter forælderens mening herren at skumme nakken næste gang. Naturligvis udføres sådanne trusler norm alt ikke, men faderen skal udtrykke sin bekymring for sin datters skæbne.
Nostalgi
Nu siger de det næsten ikke. Enten fordi de færreste er klar over betydningen af en fraseologisk enhed, eller fordi en sådan vending anses for gammeldags, med andre ord gammeldags. Nu udtrykkes de mere ligetil, for det ser ud til, at tabuet er fjernet fra invektivets ordforråd. Folk er ikke længere blege for at bande på sagen og uden den. Nogle mener, at det gør dem modne, mens andre simpelthen mangler smag. Og hvor ville det være godt, hvis folk huskede formsproget "sæbe din nakke" og brugte det, og ikke vulgære, uhøflige udtryk. Måske vil der stadig komme en renæssance af det store og mægtige russiske sprog. Den eneste skam er, at vi højst sandsynligt ikke skal leve i denne smukke tid. Selvom du måske stadig er heldig?
