Fraseologiske enheder er et særligt lag af sprog, der hjælper os med at opbygge vores tale. Der er omkring flere titusinder af stabile kombinationer af ord, der udgør fraseologiske enheder i det russiske sprog. De giver dig mulighed for at udtrykke mange tanker, begreber og fænomener i livet mere levende, figurativt og kortfattet. Disse udtryk har altid eksisteret, og en dag vendte videnskabsmænd deres opmærksomhed mod dem og begyndte at studere deres natur dybere. Således dukkede en helt ny del af videnskaben op - fraseologi.
I vores artikel vil vi tale om den fraseologiske enhed "ingen ende". Ikke alle forstår betydningen af en fraseologisk enhed korrekt, så vi vil dvæle ved fortolkningen af dette udtryk i detaljer.
Refleksion af folkets spiritualitet i fraseologiske enheder
Før jeg afslører betydningen og fortolkningen af sætningen "ingen ende", vil jeg gerne dvæle mere detaljeret ved selve begrebet fraseologiske enheder i det russiske sprog. Hvorfor er der overhovedet brug for dem i vores tale? Som nævnt ovenfor dekorerer de vores tale og giver os mulighed for at udtrykke vores tanker mere fuldstændigt og præcist.
Dette er dog ikke den eneste værdi af fraseologiske enheder. Det er med deres hjælp, at vi kan dykke dybere ned i vores historie, forstå det russiske folks karakter og sjæl. I sådanne stabile sætninger afsløres mangfoldigheden af menneskelige relationer og generelle ideer om livet. "Klat ud af din hud", "ved højlys dag", "kæmp tilbage", "kom op af vandet", "kom i et rod", "slibe dit hjerte", "ingen ende" - betydningen af fraseologi i hver af disse og titusindvis af lignende stabile sætninger giver dig mulighed for at tyde folks holdning til visse menneskelige handlinger, livsbetingelser og fænomener. Disse udtryk akkumulerer den rige erfaring fra vores historie, arbejdsevner, kærlighed til naturen og fædrelandet og andre moralske karakteristika hos det russiske folk.
Hvordan fraseologismer fødes
Historien om fremkomsten af fraseologiske enheder er den mest forskelligartede. Nogle sætninger kom til os fra eventyr, fabler, sange, ordsprog og lignelser. For eksempel: "mælkefloder", "god fyr" osv. Nogle af de stabile sætninger er forbundet med professionel tale. Et eksempel på sådanne udtryk er "gå væk fra scenen." Som det fremgår af de konstituerende ord, er omsætningen hentet fra kunstnernes tale. Eller "en teskefuld i timen" - dette udtryk kom fra lægepraksis.
Catch-sætninger dukker også op i forbindelse med lån. For eksempel er nogle fraseologiske enheder lånt fra Bibelen, for eksempel: "Thomas den vantro", "fortabte søn" osv. Mange sætninger kom til os fra mytologien i det antikke Rom ogDet gamle Grækenland. Disse er velkendte sætninger: "akilleshæl", "sisyfisk arbejde", "augiske stalde" osv. Nogle udtryk blev lånt fra værker af verdensklassikere, for eksempel "at være eller ikke at være." Denne sætning er taget fra W. Shakespeares tragedie kaldet "Hamlet".
Hvor end fraseologismer kommer fra, er de solidt forankret i vores sind og er meget brugt i tale.
"Ingen ende": betydningen af fraseologi
Endelig kommer vi til emnet for vores artikel. Hvad betyder udtrykket "ingen ende"? Betydningen af den fraseologiske enhed er som følger: ingen ende er en enorm mængde arbejde, der enten slet ikke er begyndt at blive udført endnu, eller, på trods af det allerede anstændigt afsluttede bind, stadig er meget langt fra færdigt.
Siger norm alt det, når de vil understrege, at der er et vanskeligt arbejde forude, som vil tage meget tid, og du bliver nødt til at yde en masse fysisk eller mental indsats.
"Ingen ende" (betyder fraseologisme) i ét ord kan udtrykkes som "meget". Den følelsesmæssige farvning af en sådan sætning er meget lys. Folket kaldte landet uåbnet og ønskede at understrege omfanget af det kommende arbejde. Som man siger: "dashing trouble is the beginning", det vil sige, det sværeste er at starte, starte enhver virksomhed, og så går det af sig selv. I vores fraseologiske enhed er det ikke forgæves, at betydningen af "ikke startet" bruges. Fraseologismen understreger, at arbejdets front er så storstilet, at selvom en person allerede er begyndt at udføre opgaven, sådens samlede volumen i forhold til det, der er blevet gjort, er så ubetydelig, at den ikke engang kan tælles.
Fraseologi "ingen ende" bruges også i sådanne betydninger: overskud, overflod eller uberørt forsyning af noget.
Ingen ende på verden
Upløjet er kanten af marken, som endnu ikke er begyndt at pløje, så eller høste. Men udtrykket "ingen ende" bruges naturligvis ikke kun i betydningen feltarbejde. Dens betydning omfatter alle aktiviteter eller aktier. Denne sætning kan bruges i næsten ethvert område, hvor den passer ind i dens betydning: det være sig en form for ansvarligt arbejde i produktionen eller huslige pligter af en husmor. Denne fraseologiske enhed understreger netop det faktum, at der er meget arbejde at gøre, og arbejdet bliver hårdt. Hvis sætningen bruges i forhold til uberørte reserver, betyder det, at disse reserver er rigelige.
Synonymer og antonymer til fraseologisme
Vores formsprog har både synonymer og antonymer. Af synonymerne kan følgende skelnes: meget, fuld, ikke tæller, over kanten, i overflod, over taget, uophørligt, i løs vægt, tilsyneladende-usynligt og andre. Som vi kan se, har fraseologiske enheder mange synonymer. Nogle af dem gælder kun for samtalestil, for eksempel: over ørerne, frygt for hvor mange, at hundene er ubeskåret osv. De kan ikke bruges i videnskabelige eller forretningsmæssige tale.
Vores sætning, hvis den bruges i betydningen "meget", har også et antonym. Dette er: "en-to og fejlberegnet", hvilketbetyder "lille".
Konklusion
Fraseologismer er specielle sætninger, der afspejler essensen af mennesker og deres holdning til verden omkring dem. Der er mange slagord i det russiske sprog, der giver et eksempel på moral og menneskelighed. Ved at fordømme de negative karaktertræk og prise de positive, opdrager de ånden af flid, retfærdighed, venlighed, lydhørhed, styrke og stolthed. Sådan en person i Rusland er altid blevet betragtet som en model for et moralsk ideal. I en russisk persons sind har mod, mod og selvopofrelse altid indtaget en central plads blandt alle andre menneskelige egenskaber. Denne egenskab ved den russiske sjæl afspejles i mange slagord og udtryk kaldet fraseologiske enheder.
