Kommaet er det mest almindelige og derfor det sværeste tegnsætningstegn på engelsk. Det er i tilfælde med brug af komma, at der er det største antal forskellige vanskeligheder og spørgsmål, som ofte er bestemt af forfatterens mening, personlig følelsesmæssig opfattelse og fortolkning af en bestemt sag og situation beskrevet i teksten. Et komma på engelsk, i modsætning til russisk, er ikke altid placeret i underordnede sætninger for at adskille fra hovedsætningen, mens underordnede sætninger på russisk altid er adskilt af et komma.
Når der ikke bruges komma
Kommaer er ikke adskilt på engelsk:
subjektiv /prædikat/ objekt:
Det er vigtigt, at hun er der på onsdag. Det er vigtigt, at hun er der på onsdag.
Min regel er, at du ikke må drikke. Min betingelse er, at du ikke drikker.
Jeg insisterer på, at du ringer til ham snart. Vi insisterer på, at du ringer til ham hurtigt.
underordnede klausuler, hvor omstændighederne er, når de kommer efter hovedsætningen:
Hun fort alte hende alt, da hun gik nedenunder. Hun sagdehende alt, da hun gik ned ad trappen.
Jeg var nødt til at afslutte mit arbejde tidligere for at hjælpe mor. Jeg var nødt til at afslutte arbejdet tidligt for at hjælpe min mor.
Politiet kan tage din bil, hvis du parkerer den der. Politiet kan konfiskere bilen, hvis du parkerer der.
Den mest almindelige brug af kommaer
Den mest almindelige brug af kommaer.
Komma på engelsk bruges altid, når der henvises til
Tjenerinde, jeg vil gerne have en menu, tak. Servitrice, tag menuen med.
Far, der er ingen her. Far, der er ingen her.
Komma på engelsk bruges til at adskille individuelle opregningspunkter:
Lilla, lilje, røde blomster fyldte adskillige vaser. Vaserne var fyldt med lilla, lilla, røde blomster.
Ikke en rose, gik rundt om bordet, lænede sig ned og tog den lille lænestol. Han rejste sig, gik rundt om bordet, lænede sig over og tog en lille stol.
Hun griner, drikker og taler for meget. Han griner, drikker og snakker for meget.
Bemærk, at i dette tilfælde kan et komma før og bruges, men ikke påkrævet.
Brugt (men ikke påkrævet) mellem 2 hovedsætninger forbundet med konjunktioner og / som / men / og andre. Kommaet bruges især ofte på engelsk, når den første sætning er lang:
Han vil bekræfte det, og jeg vil hjælpe ham med hans problemer. Han vil bekræfte det, jeg vil hjælpe ham med hans problemer.
De stoppede for at se på hinanden,og hun spurgte om denne hårde dag. De stoppede op for at se på hinanden, og hun spurgte om deres hårde dag.
Mængden var forbløffet, da klovnen forsøgte at underholde med sine vittigheder. Publikum var fascineret, da klovnen forsøgte at underholde med sine vittigheder.
Bruges efter omstændigheder i underordnede klausuler før hovedsætningen:
Da hun gik nedenunder, fort alte hun ham, at Selena allerede var kommet. Da hun gik nedenunder, fort alte hun ham, at Selena allerede var ankommet.
For at støtte min søster måtte han forlade Moskva. Han måtte forlade Moskva for at hjælpe min søster.
Efter at have ringet til Sara gik hun hurtigt til stationen. Hun ringede til Sarah og kørte hurtigt til stationen.
Når du er i tvivl, bør du komme for at se mig. Kom til mig, når du er i tvivl.
Hvis du parkerer bilen der, vil politiet beslaglægge den. Hvis du parkerer din bil der, vil politiet konfiskere den.
Bruges efter enhver del af en sætning, hvor der er yderligere oplysninger om emnet:
Tjeneren, som var gammel, fort alte, at han kendte mig. Tjeneren, en ældre mand, hævdede at kende mig.
Undersøgelser af brug
En streng regel for engelsk tegnsætning er postulatet, ifølge hvilket brugen af et komma mellem subjektet (flere subjekter) og prædikatet er forbudt. Dette tilfælde repræsenterer en af de få situationer, hvor et komma er muligt, dog skal man huske på, at kommaer er understregetkun yderligere oplysninger og på begge sider:
Pigen, der var så smuk, forsikrede, at han så mig. / Pigen, som var så temmelig sikker på, at han så mig. - Begge sætninger er forkerte. Intet andet komma.
Pigen, der var så smuk, forsikrede, at han så mig - rigtigt.
Manden, der hjalp mig den nat, fort alte, at han genkendte mig. Manden, der hjalp mig den aften, sagde, at han genkendte mig. - Forkert, der er ingen yderligere oplysninger om emnet, men kun en forklaring, kommaer er ikke påkrævet.
Korrekt: Manden, der hjalp mig den aften, fort alte, at han genkendte mig.
Strejken på atomkraftværket, der varede der dage, er allerede slut. - Yderligere data er adskilt med kommaer, da der er opklarende information. Strejken på atomkraftværket, der varede tre dage, er slut.
Kvinden, som Tom var forelsket i, forlod ham efter fem år. - Forklaring, kommaer er ikke påkrævet. Kvinden Tom var forelsket i forlod ham fem år senere.
Manson, som stod tom i tre år, er udsolgt. Palæet, som havde stået tomt i tre år, blev solgt.
Pigen, som jeg ønskede at møde, var væk på ferie. Pigen, jeg ville møde, er taget på ferie.
Apostrof
En apostrof, eller i daglig tale et komma (på engelsk er det placeret øverst) går sammen med bogstavet s i alle tilfælde af brug af besiddende kasus, bortset fra flertal af objekter og ting, dannes iflg. standardreglen (så går apostrof udens):
fars udseende;
prinsessens ring;
herrehandsker (mand-mænd);
studerendes opgaver.
Bemærk:
Komma på engelsk ovenfor, når du danner besiddelse af store og små bogstaver ud fra egennavne, der slutter med bogstavet -s, kan du bruge begge muligheder:
Kong Charles' kone/ Kong Charles' kone.
Bruges i forkortede former til at angive manglende bogstaver eller tal:
Jeg er - jeg er;
han er - han er /har;
'86 - 1986.
Apostrof sættes sammen med bogstavet -s, når der dannes flertal af bogstaver, tal eller forkortelser (med tal og store bogstaver kan apostrof udelades):
I 1970'erne /1970'erne;
VIP'er / VIP'er;
Han kunne ikke skelne sine L'er. Han slørede bogstavet L.
Opdel opkald
Et komma på engelsk ved adressering bruges på den engelske dialekt (kolon bruges på amerikansk), når der laves forretningskorrespondance, såvel som i almindelig daglig tale.
Kære hr. Frendick, vi har modtaget dit brev…
Bruges i officiel eller forretningskorrespondance efter de sidste hilsenfraser, adskiller det fra efternavnet og positionen (mellem hvilke der ikke er nogen tegnsætningstegn):
Med venlig hilsen / Med venlig hilsen Ranason-. Ltd. MEN. Simpson Manager.
Kommaet bruges i adresser på en konvolut eller i den øverste zone af brevet (over teksten), der understregeradressatens efternavn / navn på organisation / adresse / (intet komma er påkrævet mellem husnumre og vejnavn):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Anvendes også til at adskille forklarende ord fra direkte tale, hvis ingen andre tegnsætningstegn er tilgængelige:
"Hvordan havde du det?" spurgte Nick. "Han var ok", svarede hun. "Har du stadig ondt?" spurgte han. "Nej," sagde hun, "ikke meget." Han sagde: "Jeg er ikke klar over det."
Komma for indledende sætninger og andre ord
Komma på engelsk før, fordi er ikke brugt.
Han kan ikke komme ind i huset, fordi hun havde mistet nøglerne.
Underordnede sætninger, der indeholder en omstændighed, skal have et komma, hvis de går forud for hovedsætningen. Sammenligning:
Fordi han var mærkelig, slog jeg op med ham. Fordi han var mærkelig, slog jeg op med ham.
Komma på engelsk efter indledende ord (f.eks.: så, godt, dog sandsynligvis, helt sikkert, naturligt)
Faktisk havde jeg en lille chance for at gøre det.
Sandsynligvis ville Tom komme til Paris kl. 20.00.
I nærværelse af indledende ord, der har et participium eller gerund:
Hjerteknust, han er gået til sit sommerhus. Med et knust hjerte gik hun til sommerhuset.
Bruges før ordet for, hvis det går som en forening (sekundære sætninger knyttet af denne forening kommer sjældent før den vigtigste):
Jeg bad hende om at være der, for jeg havde nogle oplysninger at fortælle hende. Jeg bad hende være der, da jeg havde brug for at give hende nogle oplysninger.
Jeg kunne fortælle om denne kvinde, for jeg havde set ham før. Jeg kunne tale om denne kvinde, da jeg har set hende før.
Anvendelsesfunktioner
Dette er kun en brøkdel af de regler, der skal bruges i hverdagen. Og det hjalp altid at være på toppen, når man kommunikerer med et uddannet kontingent og uden tøven at tage kontakt, diskutere emner på foraene.
På engelsk, eller rettere sagt, på den amerikanske dialekt, der bruges i USA, er alt meget enklere. Amerikanerne lægger ikke så meget vægt på dette grammatiske spørgsmål som for eksempel i russisk grammatik.
Sagen er, at to forskellige lærere kan fortælle dig forskellige regler om den korrekte brug af komma i en engelsk sætning, og begge kan have ret. Og alt på grund af det faktum, at der i Amerika ikke er noget strengt, organiseret system til brug af kommaer. Men der er stadig generelle regler, som en person kan få grundlæggende kendskab til engelsk tegnsætning efter.
Konklusion
På normativt engelsk er kommaet et multifunktionelt tegnsætningstegn, og dets moderne brug er ikke kun et eksempel på transformationer i brugen af tegnsætning, men på hvordan hele målbegrebet om, hvad der tæller som en normativ sætning på engelsk bliver ændret. Hele vejenI slutningen af 1800-tallet brugte forfattere og skribenter et semikolon, hvor der nu norm alt bruges et komma, og et komma i de tilfælde, hvor der nu slet ikke kræves tegnsætning. Gennem det 20. århundrede har der været dramatiske ændringer i tegnsætningsreglerne for moderne engelsk.
