Selv hvis vi ikke skal lære dette eller hint sprog, er der visse kategorier af t alte sprogord, som er vigtige at kende, enten når man rejser til et land, hvor dette sprog tales, eller når man kommunikerer med en udlænding, eller blot for at udvide dit syn. Det er trods alt umuligt at forudsige, om du får brug for nogen. Og hvis du besøger Mexico en dag, vil det ikke skade at lære et par mexicanske ord.
Hvilket sprog tales der i Mexico
Mexico er ikke det mest populære land for turister i øjeblikket. Det er derfor, det forekommer os så eksotisk, mystisk og fjernt. De færreste ved, at dette land ikke har sit eget sprog. Der er dog noget, der hedder Español mexicano. Det er en gruppe af dialekter og dialekter af de spansk-europæiske bosættere, der lagde grundlaget for den oprindelige befolkning i Mexico. "Mexicansk spansk" udvikler sig uafhængigt uafhængigt af europæisk spansk og har fået sine egne karakteristika inden for fonetik, grammatik, ordforråd og andre sproglag.
Turister bør overveje, at Mexico Citydet oprindelige folk kalder landet, og hovedstaden i Mexico hedder D. F (Distrito Federal).
på russisk
Mærkeligt nok er der mexicanske ord på russisk! Disse kan være egennavne eller betegnelser på husholdningsartikler og navnene på retter, der kom direkte til os fra dette fjerne varme land. Der er dog ord, der er forståelige for alle, men som lyder ens på mexicansk og russisk. Eksempler på sådanne ord er følgende: "balkon" (balkon), "traktor" (traktor), "måne" (luna), "litteratur" (litteratur).
For digtere og romantikere
Det er ingen hemmelighed, hvor smukke sydlige sprog kan være! Spansk lyder usædvanligt i vores ører, det har en særlig charme, karisma, lidenskab og varm, brændende kærlighed. Så nogle smukke mexicanske ord kan godt være velegnede til originale romantikere som en måde at udtrykke sig på med deres elskede!
- (Yo) te amo - Jeg elsker dig (yo te amo).
- Estar conmigo - vær med mig (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Jeg er din for evigt (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - du er den smukkeste i verden (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - for dig er jeg klar til hvad som helst (para ti, estoy listo a par calker braid).
- Eres mi fuerza - du er min styrke (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - du er mit liv (eres mi vida).
Berømte udtryk
Måske for polyglot-begyndere såvel som dem, der sigter efter et avanceret niveau af sprogfærdigheder, vil der være interessante nogle populære mexicanske ord såvel som berømte spanske udtryk.
For eksempel er det bevingede udtryk på mange sprog: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") er titlen på en sang af den berømte chilenske forfatter, komponist og performer Sergio Ortega. Den blev skrevet som en hymne fra venstrekoalitionen, og på trods af at den har politiske ekkoer i sin historie, er den oversat ganske poetisk, hvilket ikke kan andet end at udvide konteksten for dens brug: "Et folk vil aldrig vinde!"
Og her er et par flere sætninger til romantikere:
- Amor apasionado- lidenskabelig kærlighed (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - min engel, vær med mig, gå videre, og jeg følger dig (engel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi og yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - men selvom jeg ser den anden vej, ser mit hjerte kun dig (engel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - vinderen tager alt (el ganador se lo lleva todo).
Almindelige udtryk
For rejsende vil mexicanske ord og udtryk være vigtige, som du kan udtrykke dig med i hverdagen. Du forstår måske ikke, hvad der blev sagt til dig som svar på din hilsen, men tro mig:det er altid rart, når du ser, at en udlænding har fundet styrken og tiden til at prøve at lære i det mindste de elementære ord på dit modersmål.
Nedenfor er ordene på det mexicanske sprog, uden hvilke det i det almindelige liv er næsten umuligt for en udenlandsk turist og rejsende at gøre det:
- Ja - si (si).
- Nej - nej (men).
- Tak - gracias (gracias).
- Please - por favore (por favore).
- Beklager - perdoneme (perdomæne).
- Hej - hola (ola).
- Farvel - adios (adios).
- Jeg forstår det ikke - ingen comprendo (men comprendo).
- Velkommen - bienvenido (bienvenido).
- Fra mig selv - empujar (empujar).
- Optaget - ocupado (okupado).
- Forsigtig - cuidado (kuidado).
Det hjælper også at kende nogle ord i deres skrevne form: hvad der står på mange ekstremt vigtige tavler, tegn, tegn.
- Prohibido fumar - rygning forbudt (prohibido fumar).
- Entrada - indgang (entrada).
- Salida - udgang (salida).
- Pasaporte - pas (pas).
- Abierto - åben (abierto).
- Cerrado - lukket (cerrado).
- Descuento - rabat (discuento).
Mange ord bør huskes allerede af ens egne interesser og af hensyn til ens egen sikkerhed (for at vide hvor, til hvem og hvordan man henvender sig i en kritisk situation). På de fleste sprog lyder de meget ens. Det vil være nemt for dig at huske følgende:
- Politi - politi (politik).
- Ambulancia -ambulance (ambulance).
- Hospital - hospital (hospital).
- Farmacia - apotek (apotek).
Følgende ord vil også være nyttige:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - meget godt, okay.
- Naturalmente (naturalmente) - selvfølgelig naturligvis.
- Por supuesto (por supuesto) - selvfølgelig, selvfølgelig.
- Exacto (exacto) - præcis.
- Con mucho gusto (con mucho thick) - med stor fornøjelse.
- No hablo español (men ablo español) - Jeg taler ikke spansk.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Hvor meget koster (dette)?
- Mande? (til Mande?) - Hvad sagde du?
Dette vil selvfølgelig ikke være nok til, at du frit kan forstå mexicansk og kommunikere i det. Sådanne sætninger er dog meget almindelige blandt turister, og det er vigtigt at kende dem.
Hvordan og hvornår skal man bruge
Hvis du har besøgt Mexico, vil det hjælpe meget at kende disse ord. Det er trods alt svært for enhver turist at kommunikere uden mulighed for at kommunikere med de oprindelige folk i det land, han besøger. Derudover kan du huske disse ord og sætninger til din egen udvikling. De vil også være interessante for dem, der er glade for spansk kultur, lytte til mexicanske sange og se deres serier.
Som nævnt ovenfor kan man prale af at kende smukke ord og citater i kærlighedsforhold: for mange piger (og endda fyre) gør intelligens og lærdom, og især inden for sprogvidenskab, et utroligt indtryk! Velt alte mexicanske ord kan være dit højdepunkt, give et særligt eksotisk touch til din karisma,forstærk charmen.
Hvordan og hvornår må man ikke bruge
Men, selv mens du opholder dig i et fremmed land i lang tid, så glem ikke: uanset hvor længe du lærer det mexicanske sprog, og uanset hvor godt du kan det, er det usandsynligt, at du nogensinde når et sådant niveau der adskiller dig fra en indfødt fiasko. Så når alt kommer til alt, bør du ikke vise din viden frem for den lokale befolkning og bruge mexicanske ord malplaceret: sådan adfærd forårsager måske ikke aggression, men du vil næsten helt sikkert blive til grin!
Derudover er der, som bemærket i begyndelsen af artiklen, visse forskelle mellem det spanske sprog direkte i Spanien og det spanske sprog, der har ændret sig i løbet af de mange år med dets selvstændige udvikling over Atlanterhavet. Talere af én dialekt godkender ikke altid en anden: Især for spaniere virker mexicanske ord med passende accenter ofte som en hånlig forvrængning af deres indfødte dialekt.
Vi håber, at de mexicanske ord, vi har givet, vil hjælpe dig ikke kun på din planlagte rejse, men generelt vil tjene som en god hjælp til at studere kulturen i dette vidunderlige land!
