Hver uddannet person, der taler russisk, formodes at have et ret stort ordforråd for at kunne udtrykke sig i forskellige stilarter. Derfor ejer mange mennesker i dag videnskabelig terminologi, fagligt ordforråd, fylder deres tale op med alle mulige lån fra forskellige sprog og så videre. Men flere og flere indfødte talere i vor tid glemmer simple dagligdagsord, gammelt folkesprog, som måske slet ikke skammer sig, men det er interessant nok at udtrykke sig nogle gange i en simpel hverdagssituation. Og det ville være så fantastisk at læse så anderledes et ord i fremtidens litteratur! Så denne artikel er for dem, der ikke er ligeglade med skæbnen for sjove russiske ord.
Dal Dictionary
I de ældre generationers tale i dag kan man ofte høre det sjove ord "fuck", men dets betydning er ret uklar. Og ikke så mærkeligt, for ifølge den forklarende ordbog for det levende store russiske sprog af Vladimir Ivanovich Dal, kommer han fra Novgorod- og Perm-dialekterne! PÅi samme kilde finder vi følgende betydning af dette ord: "bedragelig bedrag, røve".
sovjetiske ordbøger
I den forklarende ordbog for det russiske sprog, redigeret af Dmitry Nikolaevich Ushakov, er både betydningen af "at slå" og oprindelsen af dette ord givet. Så ifølge denne ordbogspost er etymologien af ordet "at slå" forbundet med en langvarig russisk skik at afslutte visse typer transaktioner på St. "). Derudover sammenligner forfatteren ordet "at slå" med det åbenlyst mindre populære i sproget, men som i betydningen ligner ordet "at bide".
