Ethvert sprog bliver fyldt op med nye ord over tid, undergår betydelige ændringer. Først da betragtes det som et levende sprog. Hvis fremkomsten af nye ord og talevendinger ikke noteres, så bliver sproget dødt, som latin er blevet.
Et nyt ord, der kom til os fra Vesten
Et ret stort antal ord, der bruges på russisk, er lånt fra andre. Dette er ordet "besvær". Hvad dette betyder, vil let forstås af dem, der taler engelsk. Det kom ind i det moderne talesprog takket være translitteration, det vil sige, som det høres på engelsk, udtales det også på russisk. Dette ord betyder et problem, besvær, besvær. Dette er en direkte oversættelse af problemer.
I de unges samtaler kan du ganske ofte høre et stort antal fremmedord, der hurtigt smeltede sammen først i t alt russisk og derefter i det litterære sprog. Dette er en enorm liste, der kan fyldes op i det uendelige:
- Bus.
- Trolleybus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Business.
- mægler.
- Manager.
- Merchandiser.
- Dykning.
- Gameplay og mangeandre.
Betydning af ordet
"Trouble" - hvad er det i forståelsen af nutidens unge? Dette er et problem eller en mindre irritation, der kan kræve øjeblikkelig opmærksomhed. Det er det, der forårsager nogle problemer, forhindrer implementeringen af planen.
På russisk kan du finde en hel del sætninger med dette ord, for eksempel "problem-billet". Hvis du forsøger at oversætte det bogstaveligt, får du en "problembillet". Faktisk er betydningen af dette udtryk ret tæt på den bogstavelige oversættelse - dette er et program til at fjerne eventuelle fejl.
Det ser ud til, hvorfor ikke bare kalde det en "reparationsanmodning", men "problembilletten" er ikke kun kortere, men også mere moderne. Det er umuligt at bekæmpe sprogets naturlige udvikling, det er kun at vænne sig til at prøve at huske alle de nye sætninger, der optræder i det russiske sprog med lysets hastighed.
System til personaleoptimering
"Trouble ticket system" hjælper ikke kun med at automatisere nogle operationer for at arbejde med applikationer fra kunder, men giver dig også mulighed for at reducere arbejdstiden. Takket være det kan virksomheden systematisere data, oprette en historik over korrespondance med kunder, en unik database, der gemmer alle fejlbilletter, samt fuldstændig information om kunder: telefonnumre, adresser, e-mail og andre data.
Og problemet kan have et navn
Det sker også, at en specialuddannet person skaber problemer. Ballademager - dette er navnet på den, der er i stand til at lave en elefant af en flue.
Hvisoversat bogstaveligt, så kender alle ordet "ballade", at dette er et problem, og "lave" betyder at skabe, hvilket betyder, at "ballademager" er en person, der skaber et problem. Dybest set findes dette ord i fodboldtemaet. Dette er navnet på en fan, der skaber en konflikt med modstanderklubbens fans. Sådanne mennesker udfører hooliganhandlinger, pogromer, bliver anstiftere til slagsmål.
Trumblemaker kan også findes på kontoret, selvom sådanne mennesker ikke opholder sig ét sted i lang tid. Og de skaber ikke altid en konflikt med vilje, der er dem, der i kraft af deres karakter, opvækst, opførsel ikke kommer overens med kolleger, hvilket fremkalder konstante stridigheder, træfninger, ubehagelige situationer.
Hvis der er en ballademager i teamet, så vil du ikke misunde sådan et kontor: konstant spænding, konflikt kan blusse op ud af ingenting. Det er altid nemt at finde initiativtageren, så gode ledere forsøger at slippe af med sådan en for at bevare en rolig arbejdsatmosfære.
På trods af at ordet "trøbbel" (som ikke bare er et engelsk ord, men en translitteration, der blev til russisk, også skal tages i betragtning) dukkede op på det russiske sprog for ikke så længe siden, er nummeret af sætninger med det vokser konstant. Én ting forbliver den samme - betydningen af alle dens kombinationer er et problem.
