Preposition er en tjenestedel af tale, der angiver subjektets tilhørsforhold til objektet, deres forhold til hinanden. Det udtrykker den såkaldte syntaktiske afhængighed af følgende dele af tale: tal, pronomen, navneord - fra andre. Og dets hovedtræk er, at præpositionen er et funktionsord, der ikke bruges selvstændigt. Og dette gælder for ethvert sprog.
præpositioner på tysk
Rollen for denne del af tale på dette sprog er nøjagtig den samme som i vores modersmål russisk. Alt er enkelt og overskueligt her. En præposition er en partikel, der binder grupper af ord sammen. De kommer norm alt før det ord, de henviser til. Et eksempel bør gives. Das Fenster (oversat som "vindue"), der Tisch (bord). Disse ord kan kombineres til en enkelt sætning. Det vil vise sig følgende: "Der Tisch an dem Fenster", som kan oversættes til "vinduesbord". Det skal også bemærkes, at præpositioner tjener til at bestemme kasus for et substantiv, og ofte et pronomen. Men kun i tilfælde, hvor disse dele af tale er efter præpositionen. De bruges både med én sag og med flere på samme tid. Nogle forholdsord bruges dog efter substantivet, ogforan ham.
Verb matching
Jeg må sige, at mange verber på tysk skal have bestemte objekter eller præpositioner efter sig, og i et bestemt tilfælde. I nogle tilfælde stemmer betydningen af præpositioner, der kontrollerer verber, ikke overens med oversættelsen af russiske analoger. Der er ét klart eksempel her. Udtrykket "Jeg tænker på dig" er oversat til tysk som "Ich denke an dich". Hvis du bogstaveligt t alt forstår denne sætning, vil den lyde på russisk sådan her: "Jeg tror, du har / på dig". I øvrigt har mange på dette grundlag problemer med at forstå. Russerne bestræber sig på bogstaveligt at oversætte denne eller den sætning for at formidle essensen til deres tyske samtalepartner så nøjagtigt som muligt, og som et resultat, på grund af den forkerte brug af præpositioner, forstår modstanderen simpelthen ikke, hvad der blev sagt. Vi må ikke glemme det. Det er derfor, du skal lære en liste over præpositioner, samt træne i at anvende dem.
Første gruppe
Perpositioner er ligesom mange andre dele af tale opdelt i flere grupper. Der er kun tre af dem. Det er dem, der efter sig selv ikke kræver nogen konkret sag - den første gruppe. Den anden omfatter dem, der udelukkende er styret af et tilfælde, såvel som en gruppe af disse partikler styret af to tilfælde (Akkusativ og Dativ). Og hvis vi taler om, hvad en præposition er i litteraturen, er det værd at overveje hver af grupperne. Så als og wie er dem, der ikke har brug for en specifik sag bagefter. Efter dem ændres taleleddene som medlemmer af sætningen. Et eksempel kan gives: Ich kannte ihn schon alsLehrer (her en udt alt Nominativ), og denne sætning er oversat noget ulogisk: "Jeg vidste, da jeg selv var lærer." Der er en anden variant tilbøjelig ifølge Akkusativ. Det lyder sådan her: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Og det oversættes i overensstemmelse hermed: "Jeg kendte ham, da han stadig var lærer." Selvom disse sætninger igen kun lyder sådan på russisk, er begge muligheder meget logiske på tysk.
Anden gruppe
Disse omfatter, som allerede nævnt, de præpositioner, der kun styres af én kasus. Og det er ikke ualmindeligt, da mange af dem er det. Her er en liste over dem, der styrer Akkusativ (akkusativ): bredere, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Et eksempel ville være følgende sætning: Ich gehe durch den Straße. Det oversættes som "Jeg går ned ad gaden." Dernæst: præpositioner, der styrer Dativ (dativ). Disse omfatter entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Forresten er det værd at bemærke, at mange præpositioner er kombineret med andre ord. Og sådanne tilfælde er der mange af. For eksempel, zu + sammenlegen - at tilføje; vor + bei - fortid osv. Og den sidste gruppe er de præpositioner, der styrer Genitiv (genitiv). Her er nogle af dem: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge og mange andre. Det kan ses, at de mest komplekse præpositioner tilhører denne gruppe. Og dem er der i øvrigt flere af end resten. De styrer også kun én sag.
Tredje gruppe
Dette er præpositionerne, der styrer to kasus på én gang. Disse omfatter følgende ord: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Ordene på listen styrer Akkusativ og Dativ. Og i dette tilfælde afhænger alt af konteksten. For eksempel, hvis sætningen indeholder ordet "wohin?" (oversættelse: “hvor?”) og så handler det om en handling udført med et mål, så bruges i dette tilfælde de præpositioner, der nu tales om, med Akkusativ-tilfældet. Dermed er formålet med handlingen syntaktisk angivet. Det ser sådan ud: "Er setzte sich neben mich" - han satte sig ved siden af mig. Generelt er emnet for præpositioner ret simpelt, det vigtigste er at give det lidt tid og være opmærksom på de funktioner, der blev anført tidligere. I dette tilfælde vil det være lettere at studere og huske. Præposition er ikke et så svært emne som uregelmæssige verber, og det er også meget nemt at øve sig på. Generelt vil enhver lærer råde sin elev, som allerede mere eller mindre forstår tysk tale, til at fordybe sig i sprogmiljøet, hvis det er muligt. Selvom det ikke er muligt at flyve til Tyskland, så er det muligt at øve sig derhjemme. Det er bedre at starte med film, interviews, sange. Det er kendt, at auditiv hukommelse er en af de mest trofaste og pålidelige. Det tyske sprog er let at høre. Det vigtigste her er opmærksomhed, for ved første tale kan det i princippet virke uforståeligt, som det er tilfældet med andre fremmedsprog, hvis en person hører dem for første gang.
