Arabisk (alifba på arabisk) konsonant (det vil sige kun konsonanter skrives) alfabetisk stavemåde, der bruges til arabisk og nogle andre, er et af de mest komplekse skrivesystemer i øjeblikket. Moderne arabisk skrift er et multi-vektor fænomen. Arabiske hieroglyffer bliver dog aktivt skubbet ud af kommunikationsområdet, hvor der er et andet officielt sprog.
The Essence of Arabic Writing
Karakteristiske træk ved den arabiske skrift:
- Venstrehåndet - skrivning går traditionelt fra højre mod venstre.
- En masse hævede og også nedskrevne prikker - diakritiske tegn, der blev oprettet for at genkende bogstaver, der ikke kan skelnes, og for at skabe nye tegn.
- Kursiv type skrift, mangel på "bestemmelser" og store bogstaver. Desuden er kursiv (sammenløb) af arabisk skrift ikke konsistent: nogle arabiske hieroglyffer er forbundet med resten enten udelukkende til venstre eller udelukkende til højre.
- Allografi - ændring af bogstavernes udseende. Det afhænger af deres placering i ordet - i slutningen, midten, begyndelsen eller separat.
Det moderne arabiske alfabet består af otteogtyve konsonanter og halvvokaler samt diakritiske tegn i formenprikker, cirkler, bindestreger, der er indbygget i alfabetsystemet efter adoptionen af islam, enten for at genkende visse konsonantbogstaver og -lyde eller for at angive vokaler for mere præcist at formidle teksten i den hellige Koran.
Arabisk skrifts historie
I videnskaben menes det, at den arabiske skrift er opstået på grundlag af den nabatæiske skrift (fjerde århundrede f. Kr. - første århundrede e. Kr.), men den gamle tradition for syrisk skrift skal ikke udelukkes, såvel som stilistisk nærhed af breve fra den hellige bog "Avesta".
Således opstod det arabiske alfabet allerede før fremkomsten af en sådan verdensreligion som islam. I Sovjetunionen blev skrivning baseret på den arabiske skrift forbudt i 1928 ved et dekret fra Central Executive Committee og Council of People's Commissars, og forfatterne til det moderniserede arabiske alfabet blev undertrykt. Et interessant faktum er, at ingen steder, med undtagelse af Tatar SSR, forårsagede udskiftningen af den arabiske grafik (alifba) med latinske bogstaver (yanalif) ikke megen modstand. Ifølge statistikker bruger omkring syv procent af verdens befolkning arabiske tegn.
arabisk sprog: dets globale betydning
Arabisk (arabisk اللغة العربية, læst som "al-luġa al-ʿarabiya") er sproget i den semitiske gren af den afro-asiatiske sprogfamilie. Antallet af talere af dette sprog og dets dialekter er cirka tre hundrede millioner (som et førstesprog), og yderligere halvtreds millioner mennesker bruger arabisk som et andet sprog til kommunikation. KlassiskArabisk - sproget i den hellige Koran - bruges konstant i religiøse processioner og bønner af tilhængere af islam rundt om i verden (det samlede antal muslimer er omkring halvanden milliard). Siden oldtiden har den været kendetegnet ved sin betydelige dialektforgrening og mangfoldighed.
Dialekter af arabisk
Moderne sprogarabisk er opdelt i fem dialektale undergrupper, som i det væsentlige er adskilte sprog fra et filologisk synspunkt:
- Maghrebi-varianter af dialekter.
- sudanesisk-egyptiske dialekter.
- irakisk-mesopotamiske dialekter.
- Arabisk dialektgruppe.
- Centralasiatiske dialektgrupper.
Mahreb-dialekten tilhører den vestlige gruppe, andre tilhører den østlige gruppe af arabiske dialekter. Arabiske dialekter er statsdialekter i toogtyve østlige lande, som har givet det officiel status og bruges i administrative institutioner og domstole.
Koranen som grundlag for den arabiske skrift
I arabiske myter skabte den store Allah bogstaverne og gav dem til Adam, skjult for englene. Skaberen af det arabiske skrift anses nogle gange for at være profeten Muhammed, som ikke kan skrive og læse, eller hans personlige assistent.
Ifølge den arabiske sproglige tradition dannes selve den arabiske skrift i byen Hira, hovedbyen i Dahmid-staten, og udvikler sig yderligere i midten af det syvende århundrede, under den primære registrering af Koranen (651d.).
Koranen (oversat fra arabisk som قُرْآن - at læse) kan også udgives under titlerne Den Hellige Bog eller Det Velsignede Ord. Den har hundrede og fjorten ikke-relaterede kapitler (suraer på arabisk). Suraerne er til gengæld sammensat af vers (vers) og er arrangeret i faldende rækkefølge efter antallet af vers.
I 631 e. Kr den militærreligiøse stat i det arabiske kalifat blev grundlagt, og den arabiske skrift får verdensbetydning, og i øjeblikket dominerer den Mellemøsten. Hovedstaden for arabisk lingvistik var Irak (byerne Basra og Kufa).
I det syvende århundrede introducerede en beboer i Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, yderligere tegn i arabiske hieroglyffer for at skrive korte vokaler. Omkring samme tidsperiode opfandt Nasr ibn-Asym og Yahya ibn-Yamara et system af diakritiske tegn for at skelne en række grafemer, der ligner hinanden i skrift.
I det ottende århundrede forbedrede en indbygger i byen Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, stavningen af korte vokaler. Hans system er kommet ned til nutiden og bruges hovedsageligt ved skrivning af Koranens tekster, lyriske og pædagogiske tekster.
arabiske tegn og deres betydning
De mest berømte eksempler på arabisk er følgende ord:
- الحب - kærlighed;
- راحة - komfort;
- السعادة - lykke;
- الازدهار - velvære;
- فرح - glæde (positivt humør);
- الأسرة - familie.
Arabiske hieroglyffer med oversættelse til russisk er nemme at finde i akademiske professionelle ordbøger. Der er mange originale håndskrifter på arabisk (fra arabisk خط hatṭ "line"), hvoraf de vigtigste er:
- naskh (نسخ "kopi"), betragtes som klassisk arabisk stavemåde og bruges i typografi;
- nastaliq er især respekteret i Iran, hvor shiitisk islam eksisterer;
- Maghrebi (lande som Marokko, Algeriet, Libyen, Tunesien);
- kufi (arab. كوفي, fra det geografiske navn på byen Kufa) - videnskabsmænd betragter det som den ældste håndskrift, dens funktioner er beskedne og raffinerede.
arabiske tegn med oversættelse
Lad os se på nogle eksempler på arabiske ord. Arabiske tegn og deres betydning på russisk gives altid med transskription for korrekt udtale.
| engelsk | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| engelsk | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| engelsk | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| appelsiner | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| appelsiner (anden værdi) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apoteker | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| arabisk klassisk | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Forskellige arabiske håndskrifter
I mange århundreder har stereotypen af arabisk skrift slået rod - retningen af bogstaverne til at stille sig op i en linje, på begge dele, hvor prikker er skrevet uforholdsmæssigt. Det menes, at det arabiske skrift har påvirket fremkomsten af moderne skriftlige systemer med stenografi og kodning.
Mange håndskrifter i det arabiske sprog kan også forklares med dets specifikke træk og dialektmangfoldighed. I omkredsen af Maghreb-skriften har nogle forskere fundet en berber-libysk indflydelse, i den diagonale "nastaliq" - en arv fra den avestanske skrift.
Den arabiske skrift får meget udt alte firkantede konturer hovedsageligt i Centralasien, hvor de måske blev introduceret til den kinesiske firkantede håndskrift Shanfan-daczhuan, samt det tibetanske skriftsystem Pakba. Mange skrivesystemer har påvirket arabiske tegn. Fotos af Arabica kan findes både i artiklen og i speciallitteratur.
