Sådan et ekstremt interessant fænomen som onomatopoeiiske ord eller onomatopoeia findes på næsten alle sprog i verden, men af en eller anden grund omgås dette emne ofte, når man studerer både modersmål og fremmedsprog. I undervisningen i det russiske sprog nævnes disse ord i forbifarten, kun når man studerer interjektioner. De to grupper har ligheder, såsom orddannelsesproblemer.
Det er meget nemt at skelne interjektioner fra onomatopoeia: førstnævnte udtrykker følelser uden at nævne dem - "åh", "ah" og så videre. Og onomatopoetiske ord imiterer en slags lyd, for eksempel "klap", "klik", "miav" osv. Selvfølgelig er en sådan efterligning ikke perfekt, men som regel er det forståeligt for indfødte talere uden yderligere forklaringer. Det er også interessant, at onomatopoeia, da den faktisk ikke er en fuldgyldig orddel, bærer en vis semantik, det vil sige, at dette "sæt af lyde" ikke er blottet for en bestemt betydning. Derudover ændres semantikken af onomatopoeia ikkeafhængig af konteksten, mens betydningen af en interjektion kun kan bestemmes nøjagtigt afhængigt af intonationen og sprogsituationen.
Onomatopoetiske ord er imidlertid meget vigtige, både på russisk og på andre sprog. Det er med onomatopoeia, at tale og sammenligning af objekter, fænomener, levende væsener med de ord, der betegner dem, begynder at dannes. For eksempel vil mange små børn omtale et fald som "bang", og en bil som "bip". Derudover bliver sådanne ord nogle gange selvstændige dele af tale, dette er især tydeligt i eksemplet med det engelske sprog.
Det er mærkeligt, at næsten alle de forskellige lyde i verden kan sættes i onomatopoetiske ord. Eksemplerne er ekstremt enkle - ethvert barn vil efterligne en bis summen eller raslen fra græs, gøen fra en hund og brægen fra et får. Sandt nok vil det lyde helt anderledes på forskellige sprog, hvilket ser ud til at være et interessant træk ved dette fænomen.
Hvad der svarer til det russiske "krage" på fransk er "cocorico" og på engelsk er "cock-a-doodle-doo". Derudover mjaver japanske katte helt anderledes end italienske. Årsagen til dette menes at være den komplekse karakter af dannelsen af de originale lyde. Da det menneskelige taleapparat ikke perfekt kan formidle al mangfoldigheden af raslen, knirken, raslen og summen, er den eneste udvej at simulere dem tilnærmelsesvis, idet der kun tages udgangspunkt i en karakteristisk del af lyden. Derudover er der også en subjektiv opfattelse af en og sammeden samme lyd af forskellige mennesker, og derfor
onomatopoetiske ord på forskellige sprog adskiller sig fra hinanden, men de har samtidig et vist fælles grundlag.
Engelsk med hensyn til brugen af onomatopoeia er ekstremt interessant, fordi de er meget brugt i det. Buzz-lyden - buzz - gik over i et navneord og et verbum med lignende betydning, det samme skete med hvæse-lyden - hvæs. Og der er et stort antal af sådanne engelske ord, der stammer fra onomatopoeia. Forresten, på russisk er der også tilfælde, hvor onomatopoeiske ord bliver til selvstændige dele af tale, men de fleste af dem tilhører internetslang.
