På russisk skelnes ord med én værdi og flere værdier ved antallet af leksikalske betydninger. Monosemantisk eller utvetydigt er ord, der kun har én leksikalsk betydning: blindtarmsbetændelse, medicin, bandage, birk, satin, tusch, lugt og andre lignende.
Der er flere typer monosemantiske ord.
1. Egennavne, der navngiver enkelte objekter. Eksempler: Moskva, Petrov, Vasily, Seine, Europa, Storbritannien, Baikal.
2. Nye (nyligt opståede) ord: skumgummi, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Ord, der har en bestemt betydning: trolleybus, kikkert, kuffert, dåse, turkis, perler, skib, analgin.
4. Fibromer, allergier, gastritis, tonsillitis, navneord, verbum - alle disse udtryk er utvetydige.
Og polysemantiske ord findes ofte på russisk. Blandt de betydninger, de besidder, tages den ene som den vigtigste, grundlæggende og resten - som afledte af den vigtigste, oprindelige betydning. I forklarende ordbøger er hovedbetydningen altid angivetførst efterfulgt af nummererede afledte værdier.
Ordforråd: enkelte og flere ord i kontekst
Et ords polysemi realiseres i konteksten (tale), som tydeliggør en af betydningerne af et polysemantisk ord. Norm alt er selv en snæver kontekst (for eksempel en sætning) nok til at tydeliggøre betydningen af polysemantiske ord. For eksempel er et stille udråb stille, et stille gemyt er roligt, en stille tur er langsom, stille vejr er roligt, stille vejrtrækning er jævnt osv. Et ord taget ud af sammenhæng opfattes i den hovedbetydning, hvor det er mest ofte brugt i tale.
Enkeltværdiede og polysemantiske ord: eksempler på brug i kontekst
Afledte betydninger afsløres i tale, det vil sige i kombination med andre ord. For eksempel opfattes ordet "gå" i hovedbetydningen - "at bevæge sig rundt, træde på dine fødder" (Petya gik alene i lang tid). Men konteksten er med til at skelne de forskellige betydninger af ordet. "Timerne går, dagene går bag dem" (at gå - at passere, at flyde (om tid)). "Stien gik gennem skoven" (at gå - at have en retning, at strække). "Fra munden kommer damp" (at gå - "at flyde ud fra et sted"). "Den blå farve går til dine øjne" (at gå - "at være i ansigtet"). "Brevet gik præcis 20 dage" (at gå - "at være, at være på vej"). "Med tro, håb, gå til alt" (at gå - "vis parathed til noget"). "Der er rygter om dig" (go -"spredning"). "Rusland går i krig" (at gå - "at handle, at gå ud mod nogen").
Enkeltværdige og polysemantiske ord som en måde at udvikle ordforråd på
Ord får flertydighed i sproghistoriens proces, som afspejler ændringer i naturen og samfundet, folks viden om dem. Som et resultat beriges menneskelig tænkning med nye termer og begreber. Ordbogens volumen på ethvert sprog er begrænset, så ordforrådet udvikler sig ikke kun som følge af fødslen af nye ord, men også på grund af udseendet af andre betydninger i tidligere kendte. Enkelte og flere ord samt eksempler på deres brug i kontekst kan findes i forklarende ordbøger.
