Catalansk tilhører den occitansk-romanske undergruppe af den indoeuropæiske familie. Det er en stat i Fyrstendømmet Andorra. Det samlede antal mennesker, der taler catalansk, er cirka 11 millioner. Oftest kan dette sprog høres på territoriet af de autonome regioner i Spanien (Baleariske Øer og Valencia), Italien (byen Alghero, som ligger på øen Sardinien) og Frankrig (Orientalske Pyrenæer).
Generel information og kort beskrivelse
I det 18. århundrede havde den catalanske tale mange navne på grund af, at den blev brugt i forskellige territorier. Til denne dag har yderligere to udtryk, der betegner dette sprog, overlevet - catalansk-valenciansk-balearisk (bruges hovedsageligt i videnskabelig litteratur) og valenciansk. Sidstnævnte mulighed bruges udelukkende af folk, der bor i det autonome område Valencia (en del af Spanien). Der er også et sjældent navn "Mallorquin", som bruges ved uformelle lejligheder.(Baleariske Øer, Kongeriget Mallorca).
Catalansk indtager en hæderlig sjetteplads i Romance-gruppen med hensyn til antallet af talere (mindst 11,6 millioner mennesker). Det er foran spansk, italiensk, fransk, portugisisk og rumænsk. Catalansk er rangeret som nr. 14 i Den Europæiske Union med hensyn til renhed af brug i daglig tale.
Tilpasset latin bruges til at skrive: for eksempel bogstavkombinationer -ny-, -l∙l-, -ig, som ikke findes andre steder. Karakteristiske træk ved sproget med hensyn til fonetik og grammatik er antallet af vokaler (der er syv i den romanske gruppe, otte på catalansk) og brugen af specielle artikler før navne.
I januar 2009 blev rekorden sat for den længste monolog i verden (124 timers uafbrudt tale). De fleste blev t alt på catalansk. Perpignan Lewis Kulet blev forfatteren til pladen.
Historie om fremkomst og udvikling
Det er almindeligt accepteret, at det catalanske sprog begyndte at tage form i det fjerne 10. århundrede, da de tidligste monumenter, der brugte Sermons of Organia-dialekten, som blev fundet tidligere, stammer fra dette århundrede. Det opstod på grundlag af folkelatin i den nordlige del af den iberiske halvø. I den sene middelalder blev catalansk anset for prestigefyldt og blev ofte brugt i litteratur (digtere foretrak at skrive på occitansk), filosofi og endda videnskab.
Fra det 13. århundrede styrker dialekten gradvist sin position for at blive et selvstændigt sprog. På det tidspunkt, Ramon Lullved at bruge catalansk lavede han essays om teologiske, filosofiske og kunstneriske emner. En sand guldalder for sproget var det 15. århundrede. Den mest uovertrufne og geniale mester, som var en af de første til at bruge dette sprog i poesi, var Ausias Mark. Primaturet i prosaen tilhører naturligvis romanerne "Den hvide tyran" og "Curial and Guelfa", hvis forfatter var Joanot Martorel.
I begyndelsen af det 19. århundrede mistede det catalanske sprog sin tidligere storhed. Årsagen til dette var den sociale og politiske elite, som begyndte aktivt at bruge castiliansk (det gamle navn på spansk). Takket være almuen og gejstligheden, der fortsatte med at bruge catalansk i hverdagen, blev sproget ikke dødt.
Efter borgerkrigen 1936-1939 og Francos sejr blev brugen af dialekten i t alt og skriftlig tale forbudt. I Spanien på det tidspunkt var der endda en lov, ifølge hvilken en person, der brugte catalansk, var underlagt en strafferetlig straf. Fremkomsten af demokrati i landet førte til autonomisering af nogle områder, som et resultat af hvilket sproget igen fik status som statssprog.
Stavning
Catalansk skrift bruger det latinske alfabet med diakritiske tegn. Blandt funktionerne i denne stavemåde skiller følgende sig ud:
- brug af interpunct mellem dobbeltbogstav l: intelligent – smart;
- brug af kombinationen -ig-, som angiver lyden [ʧ] i ord som maig, faig osv.;
- brugbogstavet t, som betegner følgende udvidede konsonant tl, tll, tn og tm: setmana - uge, bitllet - billet;
- kombinationer tz, ts, tj, tg bruges til at betegne affrikater.
Karakteristiske træk ved vokaler
Et af kendetegnene ved denne type lyde er forsvinden af vokaler i slutningen af ord af latinsk oprindelse, bortset fra bogstavet –a. Denne funktion adskiller primært catalansk fra sprogene i de italiensk-romanske og vestlige iberiske undergrupper. Sprogene i disse underfamilier bevarer alle sidste vokaler. Catalansk og occitansk deler en række enstavelsesord og adskillige diftonger. Forskellen mellem de to ovennævnte sprog ligger i reduktionen af diftongen AU til den åbne lyd O.
Catalansk adskiller sig fra spansk ved at opretholde den åbne udtale af de korte understregede vokaler af latinsk oprindelse Ŏ og Ĕ. Kombinationen af bogstaver -ACT i midten af ord undergår reduktion og bliver til -ET. Denne funktion er fælles for catalansk og sprogene i den vestlige romanske gruppe (occitansk og languedoc).
Funktioner af konsonanter
Denne type lyde er karakteriseret ved overgangen fra stemmeløse -T, -C, -P til stemte -d-, -g-, -b. Denne egenskab forener catalansk med den vestlige romanske underfamilie. Med den gallo-romanske gruppe er dette sprog relateret til bevarelsen af begyndelseslydene FL, PL, CL, ændringen af stemmeløse konsonanter til de tilsvarende stemte, hvis det efterfølgende ord begynder med en stemt konsonant eller vokal. Processen med at droppe det intervokaliske -N, som ligner det vulgæreLatin og den betagende sidste konsonant forener catalansk med occitansk og languedoc.
- Lad os overveje originale funktioner, der ikke findes på romanske sprog:
- Latin -D bliver -u;
- ending -TIS bliver -u (eksklusivt for anden person flertal);
- kombination af latinske slutlyde -C + e, i → -u (ca. CRUCEM → creu).
varianter
På forskellige tidspunkter, i områderne i de områder, hvor det catalanske sprog tales, dukkede forskellige dialekter op under dets indflydelse. Overvej de mest betydningsfulde såvel som stederne for deres forekomst:
- siciliansk i det sydlige Italien;
- Patouet-dialekt, som blev t alt af immigranter indtil anden halvdel af forrige århundrede, og senere af deres efterkommere fra det sydlige Valencia, Menorca. Hvad angår ordforrådet, var det baseret på en del af arabiske og franske ord;
- Det var det catalanske sprog, der påvirkede dannelsen af panotcho-dialekten (det autonome samfund Murcia). Oprindelsesland - Spanien;
- Siciliansk, Syditalien;
- churro-dialekt, territorium i de spansktalende regioner i den autonome region Valencia;
- napolitansk sprog, land - Italien.
