Passion-stemme på engelsk

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:21

Den passive stemme har en plads i engelsk tale, mens den har nogle ligheder med russisk. Det er kendetegnet ved en klar struktur og underordning af brugsreglerne. Lad os prøve at forstå disse regler.

Hvad er det her

Som på russisk har engelsk en aktiv og en passiv stemme. De bestemmer, om subjektet er subjektet eller objektet for handlingen udført af prædikatet. I dette tilfælde indikerer den passive stemme (på engelsk Passive Voice), at subjektet er genstand for handlingen, det vil sige, at det spilles over det.

Eksempel

Lad os overveje tilbuddet i sammenligning med det faktiske tilbud:

Eksemplet viser, at i det første tilfælde er handlingen gengivet af Zoe, og dette er emnet for sætningen. Og i det andet tilfælde er emnet bold – den bold, som handlingen foregår på, som er en form for den passive stemme. I dette tilfælde er den agent, der udfører handlingen, i slutningen af sætningen, adskilt af præpositionen af.

Uddannelse

Passionstemme på engelsk - Passiv stemme. Dannet med hjælpudsagnsordet skal være i korrekt tid, person og tal samt perfektum participium (participium II) af hovedverbet.

Lad os overveje et eksempel:

1. Opgaven vil blive udført om en time. - Opgaven vil blive udført om en time.
2. Huset er blevet solgt i sidste uge. - Huset blev solgt i sidste uge.
3. Mit hjerte er knækket. - Mit hjerte er knust.
4. Denne smukke bygning blev bygget af en berømt arkitekt. - Denne smukke bygning blev bygget af en berømt arkitekt.

I negative udsagn

For at skabe sætninger i den passive stemme til negation, skal du sætte partiklen ikke efter verbet at være. Og hvis der er flere hjælpeord i sætningen, så er denne partikel placeret efter det første. Overvej eksempler:

1. Denne bog bliver ikke læst før i morgen. - Bogen bliver først læst i morgen.
2. Hans forskningsarbejde blev ikke afsluttet. - Hans forskningsarbejde er ikke afsluttet.
3. Børnene er ikke blevet kørt i teatret. - Børnene blev ikke taget i teatret.

I spørgende sætninger

For at spørge om noget i den passive stemme, skal du danne en spørgende sætning. For at gøre dette skal du sætte hjælpeverbet før emnet, for eksempel:

1. Er du allerede blevet testet? - Er du blevet testet endnu?
2. Blev den druknet af Davinchi? - Er dette tegnet af da Vinci?
3. Vil denne bog være færdig på mandag? -Vil denne bog være færdig på mandag?

Undervisning af forskellige tider

Tynderne af den passive stemme kan være forskellige. Derfor skal du være i stand til at danne dem korrekt under hensyntagen til de særlige forhold ved hver tid på engelsk. Tabellen viser rækkefølgen, som ord bruges i forskellige tider.

Den passive stemme kan bruges i alle tider, undtagen for grupperne Perfect Continious og Future Continiuse. På engelsk bruges transitive verber til sådanne udsagn, og kun nogle intransitive, for eksempel:

1. Mange berømte bøger blev skrevet i det 20. århundrede. - Mange berømte bøger blev skrevet i det 20. århundrede.
2. Hun bliver evalueret lige nu. - Hun bliver evalueret nu.
3. Alle vores naboer er blevet bedt om at hjælpe. - Alle naboer blev bedt om at hjælpe.
4. Mine studier vil være afsluttet den første juni. - Mine studier vil være afsluttet den 1. juni.

Funktioner ved oversættelse til russisk

Den passive stemme i et verbum kan oversættes til russisk på forskellige måder. Der er flere muligheder:

Ifølge den engelske sætning, dvs. at bruge verbet at være, for eksempel:

1. Huset er bygget. - Huset er bygget.
2. Det blev gjort. - Det blev gjort.
3. Artiklen vil være klar nu. - Artiklen vil være klar nu.

For sætninger fra Continious-gruppen vil oversættelsen blive udført ved hjælp af et verbum, der ender på -sya:

1. Aftensmaden er ved at blive forberedt.- Middagen er ved at blive forberedt.
2. Kallelsen blev fortsat. - Ferien fortsatte.

Personlig sætning på ubestemt tid i den aktive stemme og 3. person, for eksempel:

1. Han var inviteret. - Han var inviteret.
2. De er blevet skændes. - De blev skældt ud.
3. Vi var bange. - De skræmte os.

Brugsregler

Brugen af den passive stemme i et verbum på skrift kræver særlig omhu og kendskab til særlige tilfælde. Det gælder især den videnskabelige præsentationsstil, hvor der ofte bruges passiv stemme. Følgende punkter bør overvejes separat:

1. Når forfatteren\performeren ikke er kendt eller oplysninger om ham er irrelevante i øjeblikket: Det eksperimentelle genbrugsanlæg vil blive bygget i vores region. - Der skal bygges et forsøgsforarbejdningsanlæg i vores region. (Vi er ligeglade med, hvem der bygger det/vi ved det ikke.)
2. Ansvaret for at udføre en handling påhviler ikke en bestemt person: Alt er gjort - Alt er allerede gjort. (I tilfælde af negative konsekvenser, når man ikke skal fokusere på den skyldige.)
3. Det handler om almindeligt accepterede normer, love og regler: Jorden er oplyst af Solen. - Jorden er oplyst af solen. (Dette er et generelt accepteret faktum, der ikke kræver anden bekræftelse.)
4. I det tilfælde, hvor du skal fremhæve objektet eller individet, som handlingen udføres på: Telefonen blev opfundet i det sidste århundrede - Telefonen blev opfundet i det sidste århundrede. (I dette tilfælde er det vigtigt for os at understrege telefonens opfindelse).
5. I at skrive forskningsrapporterog eksperimenter, i deres praktiske del, laboratorie- og praktisk arbejde: Konklusionerne blev lavet på grundlag af nøjagtige undersøgelser - Konklusionerne blev lavet på grundlag af nøjagtig forskning. (Den passive stemme optræder ofte i videnskabelige artikler.)

For nylig har der været en tendens i videnskabelige artikler til at bevæge sig væk fra brugen af den passive stemme til brugen af Active Voice i ytringer.

Det er også vigtigt at tage højde for særegenhederne ved denne grammatiske kategori, for at bruge den korrekt. Samtidig skal du også vide, i hvilke situationer det er bedre at undgå at bruge det:

1. I tilfælde af konkretisering, hvor det er nødvendigt tydeligt at angive den person, der er ansvarlig for at udføre handlingen. Dette kan introducere modsigelser og fejlslutninger i udtalelsen, for eksempel: Præsidenten og regeringen drøftede et nyt lovforslag. Det blev afvist. - Formanden og Folketinget drøftede det nye lovforslag. Han blev afvist. (I dette tilfælde er det meget vigtigt klart at definere, hvem der er ansvarlig for at udføre handlingen. Og brugen af den passive stemme kan føre til unøjagtigheder i præsentationen, hvilket er uacceptabelt i en videnskabelig stil.)
2. Udsagn i en sådan struktur kan blive fejlfortolket af læserne, hvilket kan fremprovokere en konfliktsituation. Eksempelsætning: Forskningsarbejdet blev udført for at understøtte ideerne. - Der er udført forskningsarbejde for at understøtte ideer. (Uden en specifik kontekst er det umuligt at forstå, hvem der udførte denne forskning, hvis ideer havde brug for støtte.)
3. Meget ofte hjælper passiv stemme med at skjule unøjagtighederarbejde, undgå at pege på handlingsudførelsesagenten: Internettet blev opfundet i det sidste århundrede - Internettet blev skabt i det sidste århundrede. (Det er ikke specificeret i hvilket århundrede specifikt, og hvem der har skabt det.)

Øvelse

Som enhver anden grammatisk kategori skal den passive stemme automatiseres på alle niveauer af dens brug i tale. Til dette skal man være særlig opmærksom på øvelserne:

Du bør også arbejde hårdt på datidens stemme:

Den passive stemme på engelsk indtager en vigtig plads i grammatikken, og dens brug bestemmer niveauet af sprogfærdigheder. Så undgå det ikke.