Tidspræpositioner på engelsk er meget talrige. Man kan endda sige, at der er flere af dem end på russisk, for ud over bogstaveligt oversatte ord er der synonymer, der er oversat til russisk på samme måde, men som bruges i forskellige situationer. Tidspræpositioner er nødvendige for at udtrykke, hvornår en begivenhed indtraf. I denne artikel vil de mest brugte præpositioner blive analyseret med oversættelse og eksempler.
In - "in"
Sandsynligvis den mest brugte præposition. På trods af det faktum, at modersmålstalende har lært præpositioner af tid på engelsk siden klasse 3, kan brugen af in forvirre selv voksne russisktalende. For at bruge det korrekt, skal du lære de situationer, hvor denne præposition er passende.
| Situation | Eksempel | Oversættelse |
| Med ordene "morgen" og "aften". | Jeg vågner om morgenen og går i seng om aftenen. | Jeg vågner om morgenen og går i seng om natten. |
| Med navnene på månederne: "ijuli", "august", "december" og så videre. | Jeg skal besøge min tante i oktober. | Jeg skal besøge min tante i oktober. |
| Når året nævnes: "i 1998", "i 1451" og andre. | Min yngre bror blev født i 2006. | Min lillebror bliver født i 2006 |
| Med årstidernes navne: "vinter", "forår", "sommer", "efterår". | Jeg holder meget af at rejse om sommeren, fordi jeg føler mig fri og nyder solrige dage. | Jeg kan godt lide at rejse om sommeren, fordi jeg føler mig fri og nyder solrige dage. |
| Med lange, lange perioder: "i det attende århundrede", "i det sidste årtusinde". | Forfatteren til dette digt blev født i det 19. århundrede. | Forfatteren til dette digt blev født i det nittende århundrede. |
Derudover er der flere sætudtryk med præpositionen i. Her er de:
- I tid - til tiden (på det aft alte tidspunkt).
- Om et par dage - inden for et par dage.
- I tid - i tid. For eksempel: vi afslutter det om en time - vi afslutter det om en time.
De mange regler kan være skræmmende for en nybegynder, men at øve præpositioner af tid på engelsk er fantastisk til at huske.
At - "at"
Det samme eksempel på en "synonym" præposition, som blev nævnt i begyndelsen af artiklen. Det bruges dog iandre situationer. Her er de:
| Situation | Eksempel | Oversættelse |
| Angiver et bestemt tidspunkt i timer: "kl. fem", "kl. seks" og lignende. | Vi inviterede ham til at spise hos os klokken 7. | Vi inviterede ham til at spise middag med os klokken syv. |
| Med angivelse af et specifikt segment af dagen: "ved midnat", "ved middagstid", "ved frokost" og så videre. | De elskende mødtes hemmeligt ved midnat. | De elskende mødtes hemmeligt ved midnat. |
| Når det kommer til en helligdag: "på nytår", "til jul", "i weekenden". | Hvad skal du lave i weekenden? | Hvad skal du lave i weekenden? |
Der er også visse faste udtryk med denne præposition. Her er de:
- I øjeblikket
- I øjeblikket - nu, i nuet.
- I en alder af - i en bestemt alder.
- På samme tid
Der er flere af dem end for præpositionen i, men de er logiske og ligner lidt deres modstykker på russisk, så der burde ikke være nogen problemer med at huske dem.
On - "on"
En anden synonym præposition i deres solide generelle liste. For det, som for næsten alle præpositioner af sted og tid på engelsk, er der en liste over situationer, der kræver dets brug. Her er de.
| Situation | Eksempel | Oversættelse |
| Angiver den nøjagtige dato: "Fjortende december", "Seksogtyvende august" og lignende. | Min storesøster giftede sig med min ven den 28. december. | Min storesøster giftede sig med min ven den otteogtyvende december. |
| Angiver en bestemt dag i ugen: "tirsdag", "torsdag", "lørdag". | Vi besluttede at mødes på mandag! | Vi besluttede at mødes på mandag! |
| Angiver særlige, særlige datoer. For eksempel "til en fødselsdag". | Skal du organisere noget særligt på din fødselsdag, eller bare fejre det stille og roligt med din familie og nærmeste venner? | Skal du arrangere noget særligt til din fødselsdag, eller bare stille og roligt fejre det med din familie og nærmeste venner? |
Fra … til …
Disse præpositioner bruges, når du skal beskrive en handling, der skete fra et tidspunkt til et tidspunkt. For eksempel:
Hun arbejdede på kontoret fra 5 til 10
De har sjældent problemer. Det er kun vigtigt at huske, at de udelukkende bruges sammen, men i denne forstand aldrig hver for sig.
For
Denne præposition for tid på engelsk bruges, når du skal angive, hvor længe denne eller hin handling varede. oversætte præpositioner fraEngelsk til russisk er bogstaveligt t alt i de fleste tilfælde ineffektivt, men hvis, som en undtagelse, at gøre det i dette tilfælde, for vil bogstaveligt t alt betyde "under", "gennem":
Jeg er så træt! Jeg arbejdede i ti timer! - Jeg er så træt! Jeg arbejdede ti timer i træk!
Siden
Denne præposition bruges, når du skal tale om en handling, der begyndte at ske fra et bestemt tidspunkt:
Jeg har vidst, at han var en løgner, siden jeg så ham for allerførste gang. - Jeg vidste, at han var en løgner, siden jeg så ham første gang.
I løbet af
Denne præposition for tid på engelsk bruges, når det er nødvendigt at nævne en handling, der finder sted under en begivenhed, begivenhed eller fænomen. For eksempel:
Vi snakkede venligt under middagen. - Under middagen (ved middagen) havde vi en venlig samtale.
En vigtig pointe at være opmærksom på i dette tilfælde: præpositionen under bruges før substantiver, men ikke før underordnede led. Du kan ikke sige "mens jeg sov". Der er et særskilt påskud for dette.
Mens
Samme erstatning for under, når du skal forbinde to simple sætninger til en kompleks. Sådan fungerer denne præposition i et eksempel:
Hun ringede til mig tre eller fire gange, mens jeg sov, men jeg hørte ikke opkaldet. - Hun ringede til mig tre eller fire gange, mens jeg sov, men jeg hørte ikke opkaldet.
Denne præposition er næsten altid oversat som"mens" og, hvis behovet for brugen heraf er i tvivl, kan erstattes af hvornår - "hvornår". Nøjagtig den samme substitution kan foretages med sætningen ovenfor, brugt som eksempel. Det vil se sådan ud:
Hun ringede til mig tre eller fire gange, mens jeg sov, men jeg hørte ikke opkaldet. - Hun ringede til mig tre eller fire gange, da jeg sov, men jeg hørte ikke opkaldet.
Mange engelske præpositioner kan udskiftes. Det betyder dog ikke, at de ikke skal undervises. De findes ikke kun i eksamener og prøver, men kan også gøre tale smukkere, rigere og mere præcise.
Indtil eller bare indtil
Preposition af tid på engelsk, der bogstaveligt betyder "så længe". Det bruges til at beskrive en handling, der fandt sted før en begivenhed. For eksempel:
Jeg troede på ham, indtil jeg fandt ud af, at det var ubrugeligt. - Jeg troede på ham, indtil jeg indså, at det var nytteløst.
Denne præposition ligner i betydningen til i betydningen "før", men til, som nævnt ovenfor, bruges kun i kombination med præpositionen fra.
Før
Præposition bruges til at beskrive en situation, hvor en handling skete før en anden. For eksempel:
Han var gået, før du kom, og jeg kan ikke ringe til ham, for jeg kan ikke huske hans telefonnummer. - Han gik, før du ankom, og jeg kan ikke ringe til ham, fordi jeg ikke kan huske hans telefonnummer.
After
Antonym til præpositionen før. Betegner en handlingefter en begivenhed eller begivenhed. For eksempel:
Vi tog hjem, efter at det var begyndt at regne. - Vi tog hjem, efter det begyndte at regne.
Af
"Til et tidspunkt", "indtil et tidspunkt". Angiver deadline for afslutningen af noget arbejde, opgave, gerning, mål. For eksempel:
Jeg vil gerne afslutte dette projekt inden lørdag! - Jeg vil gerne afslutte dette projekt inden lørdag!
