Hvis du forveksler tiderne i det engelske verbum Past Simple / Past Continuous, vil sætningsoversættelsesøvelserne hjælpe dig til praktisk at forstå forskellen mellem den grammatiske udformning af to forskellige tidskategorier.
Fortid enkelt
Oversæt til engelsk med den korrekte tid:
- Jeg blev inviteret til en fødselsdagsfest i går.
- John havde en ulykke for to dage siden. Godt han ikke kom til skade.
- I går købte mor nogle guldfisk, og vi satte et akvarium op.
- Hvem knuste vinduet på kontoret i nat?
- Jeg dimitterede fra universitetet for fem år siden og arbejder nu som revisor.
- Forfatteren af værket understregede vigtigheden af at studere dette problem.
- Hvad tid sluttede din lektion i går? Har du gennemgået de tidligere simple/fortidens kontinuerlige eksempler?
- For en uge siden besluttede jeg mig for at træne regelmæssigt.
- Dinosaurer beboede planeten for mange tusinde år siden.
- Hvilket år gik du på college?
Past Continuous
Tidsperioden angivet i sætningen bestemmer anvendelsen af Past Simple / Past Continuous formler. Øvelserne er givet nedenfor. Vær særlig opmærksom på datidens omstændigheder, og oversæt eksemplerne med Past Continuous verber:
- I går fra to til fire arbejdede jeg flittigt på min matematikopgave.
- Fra maj til august sidste år afholdt universitetet sportskonkurrencer.
- Hvor længe strikkede du denne sweater i går?
- I mandags, hele formiddagen, forklarede læreren Past Simple/Past Continuous-formlerne for os. Vi diskuterede øvelserne i lærebogen i cirka en time.
- I går fra morgen til aften var John ved at reparere en ødelagt bil.
- Hvad lavede du mellem klokken fem og seks i lørdags nat?
- Fra oktober til december gennemførte eleverne praktiske opgaver.
- Fra frokost til sent om aftenen blev der spillet høj musik i naboernes gård.
- Hvor lang tid tog det dig at skrive et essay om litteratur i går?
Past Simple/Past Continuous
Oversættelsesøvelser er primært rettet mod at udvikle evnen til at bruge de passende grammatiske formler. Nedenfor er sætninger, der ikke kun skal være korrekt oversat til engelsk, men som også skal identificeres korrekt med hensyn til at tilhøre en af de to datid.
- Jeg efterlod mine nøgler på mit kontor i går.
- Hvem mistede sit pas på skolens område for et par dage siden?
- I går, fra to til fem, var Elizabeth varmfødselsdagskage.
- Gik du i biografen i sidste uge?
- Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
- Igennem hele filmen følte hovedpersonen sig skyldig.
- Den 9. oktober returnerede Bill bogen til biblioteket.
- Fra mandag til fredag forberedte de sig flittigt til den kommende Halloween.
- Jeg ved ikke, hvilket projekt Josh har arbejdet på hele natten i går.
- Hvor længe har du oversat denne tekst i går?
For fuldt ud at assimilere det teoretiske materiale anbefales det at udføre andre øvelser til oversættelse fra russisk til engelsk.
