Det store antal tider på fransk gør det svært for begyndere at lære det. For nemheds skyld nævnes nogle gange 19 midlertidige former, såsom Présent, Imparfait, Passé Composé og andre.
På fransk er Imparfait en af de første tider, der studeres, sammen med Présent og Passé Composé. I denne artikel vil du lære, i hvilke situationer Imparfait bruges, hvordan det er dannet, og hvordan det adskiller sig fra dets "kammerat" - Passé Composé.
Når du bruger Imparfait
På fransk er Imparfait en form for datid. Datid bruges, når de vil tale om tidligere begivenheder. Den midlertidige form Imparfait på fransk betegner den ufærdige datid. Med andre ord er det betegnelsen for en proces, der ikke har nogen klar begyndelse og slutning.
For at gøre det klarere, tag et kig på følgende eksempler:
La jeune fille dansait bien. - Pigen dansede smukt.
Maman forbereder middagen. - Mor lavede aftensmad.
Paul écrivait une letre à son ami. - Pavel skrev et brev til sin ven.
Bemærk, at handlingerne ikke er begrænset til nogen tidsperioder. I detog der er essensen af den midlertidige form Imparfait - at vise selve processen.
Imparfait på fransk kan sammenlignes med Past Continuous på engelsk. Hvis du har studeret sidstnævnte, vil du se, at disse tider er meget ens. De bruges i de samme talesituationer.
Sådan danner man tid Imparfait
For at kunne danne tiden korrekt, skal du huske handlingsplanen. Lad os analysere det franske udsagnsord chercher, som oversættes til russisk som "søg".
For det første leder vi efter en ubetonet stamme, det vil sige stammen af verbet i første person flertal:
- Sæt verbet i 1. person flertalsform: nous cherchons.
- Kassér endelsen -ons fra den resulterende form: cherch-ons=cherch-.
Så vi fik en ubelastet base, hvorfra vi vil danne Imparfait-former.
Føj slutningerne Imparfait til den resulterende base:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ioner
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Jeg leder efter en biograf.
Nous cherchions notre kabinet. - Vi leder efter vores kontor.
Is cherchaient l'entrée. - De leder efter indgangen.
Chercher tilhører den første gruppe af verber. Verber i anden og tredje gruppe har deres egne karakteristika.
Vers af den anden gruppe i flertalsformerne mellem roden og slutningen har et suffiks -iss (Je bâtis. Nousbatissoner. - Jeg bygger. Vi bygger). Grundlaget i dette tilfælde vil være bâtiss-.
Der er én undtagelse for den tredje gruppe - verbet être: nous sommes, men nous étions.
Hvad er forskellen mellem Imparfait og Passé Composé
På fransk er Imparfait og Passe Composé to datid, der ofte forveksles. Lad os finde ud af, hvad deres forskelle er.
Imparfait på fransk bruges, hvis handlingen er ufuldstændig. Passé Composé, på den anden side, betegner en handling, der allerede har fundet sted.
Sammenlign tilfældene af Imparfait og Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Jeg spiste brød og smør.
J'ai mangé le pain beurré. - Jeg spiste brød og smør.
-
Il pleuvait. - Det regnede.
Il a plu pendent trois heures. - Det regnede i tre timer. (Hængende - under. På trods af at præpositionen angiver processen, er det for det franske sprog en midlertidig begrænsning.)
-
Nous jouions au volleyball. - Vi spillede volleyball.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - I går spillede vi fodbold indtil aften.
