De folk, der bor i hele Rusland, er utroligt forskellige og farverige. En af dem - Chukchien - er dobbelt interessant. Det er mennesker, der lever i et barskt klima i den nordlige del af landet, og som har deres egen særlige levevis og sprog. Og det handler om deres officielle sprog, du vil lære af denne artikel.
Territory
Chukotka, eller rettere sagt, Chukotka Autonome Okrug er et emne i Den Russiske Føderation, og det er beliggende i det fjernøstlige føderale distrikt. Dette er et ret stort og lukket område i det nordligste punkt af landet, det er umuligt at komme dertil bare sådan: Den rejsende skal have en særlig tilladelse for at komme ind på Chukotkas område. I alt bor omkring 50.000 mennesker på dette emnes område, og de fleste af dem taler tjuktsisk sprog.
Nordens sprog
Tjukchi-sproget tales ikke kun i den autonome okrug, men også i Magadan, Kamchatka og Yakutia. Ifølge den seneste folketælling kaldte omkring 16.000 mennesker sig selv for Chukchi, halvdelen af dem betragter Chukchi som deres modersmål, ogen lille del af tjukchierne taler deres folks sprog, men betragter det ikke som deres modersmål.
Så vi kan sige, at Chukchi-sproget er et af hovedsprogene for folkene i det nordlige Rusland. Det tales af den samme lærebog Chukchi, der fører et lukket mono-etnisk liv og er engageret i rensdyrhold. I lokale skoler undervises i dette sprog som et fag, mens selve undervisningen foregår på russisk, som alt kontorarbejde i distriktet.
Chukchi-sprogets historie og dets udvikling
Den russiske etnograf Vladimir Germanovich Bogoraz var engang engageret i et dybtgående studie af tjukchi-sproget. Hans arbejde betragtes som det mest omfattende blandt resten: Bogoraz udgav en ordbog over Chukchi-sproget, kompilerede en grammatik, studerede flittigt Chukchi-folklore. Dette er dog ikke hans eneste arbejde, for Vladimir Germanovich var generelt engageret i studiet af sprogene hos de nordlige folk i Rusland.
Generelt begyndte de første studier af Chukchi-sproget længe før de første værker blev udgivet af Bogoraz. Tilbage i det 17. århundrede, da russiske pionerer begyndte at udforske tundraen og interagere med den oprindelige befolkning i dette område. Efter etableringen af handelsforbindelser med Chukchi begyndte den gradvise introduktion af dette folk i aktivitetsområdet for Ruslands statsadministration at finde sted. I slutningen af det 17. århundrede dukkede de første dokumenter om Chukchi-toponymer op. Endnu senere, i midten af det 19. århundrede, var der allerede et aktivt arbejde i gang med at studere ordene fra chukchi-sproget, lokal folklore og etnografi, og ligheder blev afsløretmed koryak-sproget.
Således dukkede der i 30'erne af forrige århundrede et litterært sprog op, hvor chukchi-digte og prosa blev udgivet. Sproget fortsætter med at udvikle sig og leve i efterkrigstiden. På dette tidspunkt udfolder en omfattende aktivitet af oversættere og redaktører sig, som hjælper sprogets funktion, forbedrer dets skrivning.
I 90'erne blev der lavet specielle manualer til at lære sproget i denne afsidesliggende nordlige region, lærebøger til folkeskole-, mellem- og gymnasieelever, bøger og klassiske litterære værker bliver oversat til chukchi-sproget. I øjeblikket undervises han på en række højere uddannelsesinstitutioner i Anadyr og Magadan ved fakulteterne for folkene i det fjerne nord og pædagogik.
Om dialekter af tjuktsjanske sprog
Det er interessant, at dette sprog praktisk t alt er det samme i alle regioner i den autonome okrug: selvom der findes dialekter, er forskellen mellem dem fuldstændig ubetydelig.
Officielt alloker den østlige dialekt, vestlig og sydlig. Den første af dem kaldes også Uelen, og den dannede grundlaget for skrivningen af hele Chukchi-sproget. Den sydlige dialekt har det andet navn "Kolyma". Det er sædvanligt at henvise til det en hel gruppe sprog: Khatyr, Nunligran og Enmylin. Det er de sydlige dialekter, der er tættest på Koryak- og Kerek-sprogene i morfologi og fonetik.
Da kan også skelnes mellem dialekter i hver dialekt. Generelt behersker alle chukchi det litterære chukchi-sprog, uanset deres bopæl.
ÅhChukchi-manuskript
Den officielle skrift af Chukchi-sproget blev først dannet i begyndelsen af 30'erne af forrige århundrede, hvor det latinske alfabet blev taget som grundlag. I slutningen af årtiet blev det latinske alfabet erstattet af det kyrilliske alfabet uden ændringer og tilføjelser, men det latinske alfabet "levede" stadig i sproget i nogen tid. Nogen tid senere, allerede i 50'erne, blev det kyrilliske alfabet i chukchi-sproget fyldt op med nye tegn:
- Ӄ - betegner en uvulær konsonantlyd, som dannes ved at forbinde bagsiden af tungen med ganen.
- Ӈ er den såkaldte posterior lingual sonant, som dannes ved at hæve den bagerste del af tungen til den bageste gane (til dens bløde del). Denne lyd ligner en kombination af lydene "ng" (denne lyd blev i øvrigt tidligere angivet i Chukchi-alfabetet).
Sprog og køn
Der er et interessant træk i chukchi-sproget, nemlig køn. Kvinder og mænd her taler forskelligt, da der for kvinder er et vist tabu på udtalen af slægtninges navne af ægtemand. Der er også forskelle i udtalen af nogle ord på chukchi-sproget:
- lyder "r" eller "rk", som kan udtales af mænd, kvinder skifter til "ts" eller "tss". For eksempel lyder ordet "hvalros" i den maskuline version "ryrki", og i den kvindelige version - tsitsy";
- i stedet for det maskuline "ch" udtaler kvinder også "c".
Således kan du i Chukchifremhæve to hoveddialekter - dette er hankøn og kvinde.
Andre sproglige kendetegn
Chukotka er et agglutinativt sprog, og ord her er dannet ved hjælp af suffikser og præfikser. Der er to former for tal (ental og flertal), og navneord afvises efter princippet "navn på en person" og "navn på en ikke-person".
Et udsagnsord i chukchi-sproget er bøjet på to måder: subjekt-bøjning og subjekt-objekt-bøjning. Chukchi-verbet har også tre stemninger - konjunktiv, imperativ og vejledende.
Ord i en sætning kan placeres relativt frit, der er ingen streng rækkefølge her.
Chukotka i dag
I dag lever alle Chukchis modersmål hovedsageligt som en måde at udtrykke sig på i daglig kommunikation. Oftest er det den ældre generation, der taler det, den yngre bevarer kendskabet til sproget ikke kun gennem skolens læseplan, men også gennem kommunikation med ældre familiemedlemmer (fra 40 år og opefter). Chukchi er også udbredt blandt folk, der beskæftiger sig med traditionelt håndværk (rensdyravl, læderbeklædning, fiskeri, jagt).
Chukotka er meget udbredt i landsbyerne i denne selvstyrende okrug, men byboerne er ikke holdt op med at bruge den. Det bliver t alt i snævre fagkredse, for eksempel i skoler, universiteter, administration samt i medierne. Sproget lever aktivt blandt landbrugsarbejdere. Der udgives phrasebooks af Chukchi-sproget, som er aktivtbrugt af både lokale beboere og folk, der ankom til Chukotka i forretningsspørgsmål.
Siden integrationen med det russiske sprog blandt tjukchierne fandt sted meget senere end blandt andre nordlige folk i Rusland, har deres sprog overlevet ganske godt og fortsætter med at leve. Plus, en stor rolle her spilles af en betydelig befolkning og områdets nærhed. Moderne Chukchi taler perfekt russisk, for mange af dem er det hovedsproget for kommunikation, men de glemmer ikke deres rødder, bevarer folkets kultur og med det deres eget sprog.
