Det ungarske sprog kan roligt kaldes et puslespil, ikke for ingenting, at Rubik's Cube blev opfundet i Ungarn. Og alligevel beslutter mange russere at storme dette komplekse system: nogle ønsker at gå på universitetet, andre ønsker at få statsborgerskab, og atter andre tror simpelthen, at det vil være nyttigt for dem at kende et ekstra sprog. Russiske statsborgere kommer også ofte til Ungarn på ferie, i hvilket tilfælde ungarske færdigheder også vil være nyttige - ikke alle i landet taler endda engelsk, men kun unge mennesker, mens ældre norm alt kun kommunikerer på deres modersmål.
Oprindelse
En advarsel: Det er ikke en let opgave at lære ungarsk. Formelt hører den til den finsk-ugriske gruppe, men faktisk har den lidt til fælles med estisk og finsk. Indtil det nittende århundrede blev der stillet spørgsmålstegn ved medlemskabet af det ungarske sprog i denne gruppe. Det er tættest på dialekten fra Mansi og Khanty: Ungarerne bragte deres tale fra Sibirien til Østeuropa, efter at have formået, trods indflydelsen fra de slaviske og tyrkiske sprog, stort set at bevare dens hovedtræk.
Funktioner
Ungarsk sprog for begyndere polyglots kan virke overvældendekompleks - det giver mange overraskelser. Unik fonetik, fyrre bogstaver i alfabetet, så mange som fjorten vokallyde, som hver er angivet med et separat bogstav: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] og ű [y:]. Det første bogstav i alfabetet - a - skal udtales som en krydsning mellem det russiske "o" og "a": den nederste del af kæben falder, læberne er afrundede, spidsen af tungen trækkes tilbage. hvad kan jeg sige, selvom den suffiksale måde at danne ord på er suppleret med så mange som treogtyve tilfælde, når der på russisk kun er seks af dem.
Phonetics
. Kortheden og længden af de afrundede vokaler "ü", "ű", "ö", "ő" er bestemt en vanskelighed her. Det skal huskes, at disse er helt forskellige bogstaver, og en fejl med længdegrad, som på ethvert sprog, kan forvrænge ordets betydning. Det kan være ret svært for udlændinge at forstå ungarerne i starten, og det bemærker ungarerne selv, da hele bemærkningen ofte lyder som et uforståeligt enkelt ord, selvom det i virkeligheden er en hel sætning. Men det ungarske sprog har ikke diftonger.
Grammatik
Uanset hvor komplekst det grammatiske system er, mangler det nogle elementer, der er karakteristiske for andre sprog, for eksempel er der ingen kategori af grammatisk køn, der er kun to tider: nutid og fortid, og for fremtiden, bruges et nutid verbum af perfekt form eller konstruktionen med hjælpeverbet tåge. Alt dette letter i høj grad undervisningen i det ungarske sprog for udenlandske studerende.studerende.
Artikler og bøjninger
Artikler spiller en stor rolle i sproget: ubestemt og bestemt, og selve kategorien ubestemthed og bestemthed generelt. Det er uløseligt forbundet med verbernes konjugationer, som er helt afhængige af substantivet - objektet. Hvis dette objekt nævnes for første gang, så bruges den objektløse bøjning af verbet og den ubestemte artikel. For eksempel: "Far købte en bold (nogle)". I sætningen "Far købte en fantastisk bold (den samme)", vil objektets bøjning af verbet og den bestemte artikel allerede blive brugt.
Hvis objektet er fraværende, kan begge bøjninger bruges, men det har betydning her, om verbet har et direkte objekt. Så ordene "sidde", "gå", "stå", "gå" har det ikke, så der kan kun være en objektløs bøjning.
Sagsafslutning
Alt, hvad der på russisk hører til kategorien af præpositioner, fungerer på ungarsk som kasusendelser tilføjet til ordet. Med alt dette kan forfatterne af lærebøger ikke blive enige om, hvor mange af dem der er: i nogle manualer er det angivet, at treogtyve, i andre er der et andet tal - nitten. Og faktum er, at de endelser, der bruges til at angive omstændighederne for tid og sted, betragtes som tilfælde på det ungarske sprog. Der er også sjældne tilfælde, for eksempel den fordeling, der bruges til at udtrykke gentagelsen af en handling i tide: "hver dag", "årlig".
Læseord
Ungarsk er rigfor lange ord. For eksempel oversættes megszentségteleníthetetlen (25 bogstaver) som "det, der ikke kan besmittes". For at læse dem korrekt skal de opdeles i rødder eller stavelser. Samtidig opstår der i sådanne strukturelle sproglige enheder nødvendigvis et sekundært (collateral) stress, der falder på ulige stavelser. Det er værd at bemærke, at f.eks. vil betoningen på den femte stavelse være stærkere end på den tredje.
Hvordan lærer man ungarsk?
Det er en vanskelig opgave at forstå ethvert sprog. Først og fremmest bør du forstå, at dette er omhyggeligt arbejde, og du skal behandle det på den måde. Nu er der mange sprogkurser, der lover, at du vil mestre et nyt sprog på blot et par måneders undervisning, men som du sikkert forstår, er dette kun markedsføring og intet mere. Forsøm ikke de "gammeldags" måder at lære et sprog på: forstå ordforråd, systematisk studere grammatik, huske elementære konstruktioner, lyt til ungarske sange, se film med undertekster - dette er grundlaget, som du skal bygge videre på.
Selvstudier til hjælp
Forskellige lærebøger og selvstudier kan hjælpe med at lære sproget. Så K. Vavras lærebog har gode anmeldelser - den er ret gammel og selvfølgelig ikke ideel, men konceptuelt korrekt bygget. Det vil være fantastisk, hvis du også finder et sprogkursus til denne manual. Så vil du have et komplet sæt værktøjer til at mestre det ungarske sprog. Uden tvivl vil det ikke være let at studere uden en lærer kun på lærebøger. Dette gælder især for grammatik. Måske skal du nogle gange om nogetgæt dig selv eller søg information i andre bøger, men tro mig, sådan et "forskningsarbejde" vil kun gavne dig. Et andet godt sprogindlæringshjælpemiddel er Rubin Aarons kursus.
Lære ord
Mange mennesker, der påtager sig at lære ungarsk, kommer meget hurtigt til den konklusion, at dette er en ubrugelig øvelse. Ikke alene kan de ikke huske ordene, men selv blot at udtale dem er uden for deres magt. Men det vigtigste i denne forretning er lyst og udholdenhed. Med tiden vil du lære at tale ikke kun i enkelte ord, men også i sætninger. Absolut reel effekt giver følgende metode. Læs en gruppe ord ind i en mobiltelefonoptager, og lyt derefter til den resulterende optagelse mindst ti gange med hovedtelefoner. Du kan gøre det samme med lydoptagelser optaget af indfødte højttalere. Dit mål er at opnå en forståelse af betydningen af den t alte tekst uden ment alt at oversætte den til russisk. Vær sikker på, dette system virker virkelig! Det vigtigste er at tro på dig selv og fortsætte med at arbejde. Pauser i denne forretning er simpelthen fatale - det er bedre at afsætte en halv time til undervisning hver dag end ikke at studere i en uge og derefter prøve at mestre alting fuldstændigt og med det samme.
Disse grundlæggende postulater gælder selvfølgelig ikke kun for at lære ungarsk, men også for ethvert andet sprog. Og glem ikke, at tilgangen til læring skal være systematisk. Du bør gradvist forstå fonetik, ordforråd, grammatik og så videre. Nogle er begrænset til at proppe individuelle ord. Dette erikke rigtigt. Kun at vide, at for eksempel ordet "hej" på ungarsk lyder som "jó nap", og "tak" - "kösz", og så videre, vil det næppe give dig mulighed for fuldt ud at kommunikere med modersmål og forstå dem. Held og lykke!
