Present Perfect Continuous er et ret uforståeligt emne for en russisk lægmand. Tidsperioden er allerede afsluttet, men også forlænget. Hvordan kan det være? Men på engelsk kan det! Hvis vi taler om en periode, hvor en handling begyndte i fortiden (fortsat handling) og fortsætter til det nuværende øjeblik eller nu slutter (fuldstændig handling). Men under alle omstændigheder er resultatet synligt fra denne handling.
Present Perfect Continuous på engelsk
Den bogstavelige oversættelse af navnet på denne tid er den nuværende perfektion. Denne tid er velegnet til at udtrykke en handling, der begyndte i fortiden (et bestemt øjeblik), varede i et stykke tid og fortsætter indtil nu, eller lige er afsluttet, og resultatet er synligt.
Opret denne interessante tid med følgendedesign:
have (eller har i 3. person ental) - været - den fjerde form af det semantiske verbum
Formen af det semantiske hovedverbum bruges her med slutningen af gerund-ingen.
Eksempel på brug
1) Solen skinner udenfor, og der er ingen skyer på himlen (handlingen er netop afsluttet), men græsset under fødderne er vådt (resultatet), og dråber drypper fra træernes blade. Det regnede.
Det har regnet.
Det vil sige, det regnede et stykke tid i fortiden og fortsatte til det nuværende øjeblik, og denne handling forlod resultatet.
2) Solen skinner klart (slutningen af handlingen), men hele jorden er dækket af sne, og der er hvid sne på træerne og buskene (resultatet af handlingen, der varede i nogen tid).
Det har sneet i fem timer - Det har sneet i fem timer.
Det vil sige, det sneede i en vis periode, sluttede, og nu er resultatet af den gennemførte handling synligt.
Vi kan sige, at dette er en blanding af tider på engelsk - Present Simple, Continuous, Perfect. Perfect Continuous (som andre tider på engelsk) har sine egne brugsformer: bekræftende, negativ og spørgende.
Forskellige former
Som i andre engelske tider, for at skabe en spørgende sætning fra en bekræftende, behøver du kun at omarrangere hjælpeverbet før subjektet i sætningen. Og her er det lige meget, om der bruges et særligt spørgsmål eller ej.
Det vil sigesæt formen have eller har i første omgang:
- Du har lavet mad. - Du (du) lavede mad (a) (om)?
- Har du lavet mad? - Lavede du mad?
- Hun har sovet. - Hun sov.
- Har hun sovet? - Sover hun?
- Vi har gået. - Vi gik til fods.
- Har vi gået? - Gik vi?
Som du kan se af oversættelsen til russisk, skifter ordene ikke plads - kun talerens intonation og sætningens betydning ændres.
For at gøre et udsagn til en negation, tilføjes partiklen ikke efter hjælpeverbet på engelsk:
Du har ikke sovet - Du (du) sov ikke (a) (om).
Vi har ikke gået - Vi har ikke gået.
Hvordan fortæller man det?
Det kan være svært at skelne mellem nutidens simple og nuværende perfekt kontinuerlige. For at forenkle denne opgave skal du stifte bekendtskab med yderligere ord, der er karakteristiske for hver tid.
Den nuværende simple tid bruges til at udtrykke et kendt faktum (fænomen) eller en gentagen handling, der karakteriserer et objekt eller et levende væsen.
Hun taler altid russisk derhjemme. - Hun taler altid russisk derhjemme.
Han kommer ofte på biblioteket med sine venner. - Han kommer altid på biblioteket med sine venner.
De typiske ord for denne tid er:
- hver uge (dag, måned, år, time, minut) - hver uge (dag, måned, år, time, minut);
- often - ofte;
- altid- altid;
- norm alt - norm alt;
- aldrig - aldrig;
- sjældent - sjælden.
Du kan blot fokusere på disse ord og deres betydning for at afsløre nutidens simple tid.
The Present Perfect Continuous har andre præpositioner:
- siden - fra ethvert tidspunkt, fra ethvert tidspunkt;
- for - i en hvilken som helst periode.
Det er ved hjælp af disse præpositioner, at man kan udtrykke både perfektion og samtidig fortsættelsen af handlingen.
Lisa har boet der siden 1989.
Min skildpadde har svømmet i flere minutter. - Min skildpadde svømmer i et par minutter.
Øvelse
1) Oversæt sætningerne til engelsk ved hjælp af Present Perfect Continuous:
- Det har sneet i timevis nu.
- Det regnede i to timer.
- Tom lærte ikke spansk i tre år.
- Hun har ventet på dig i en uge nu.
- De spiller til om aftenen.
- Min kat har gået i parken i flere timer nu.
- Du har skrevet dette brev i tre dage.
- Vi har boet i denne landsby siden 2001.
- Katya har ikke fejret nytår, siden hun blev voksen.
- Lisa drikker kaffe og spiser sin morgenmad tidligt om morgenen.
- Anna har læst bøger siden morgen.
2) Present Perfect Continuous. Gentagelsesøvelser. Prøv at oversættesætninger fra engelsk til russisk:
- Kate har allerede arbejdet på sin nye tekst i tre timer.
- Her er de endelig! Vi har ventet på dem i en time.
- Mor har skrevet brevet til hende siden morgen.
- Vores moster har lavet pandekager i en halv time.
- Dine venner har gået i parken i et minut.
- Min far har skrevet digte siden aften.
Svar:
- Katya har allerede arbejdet på sin nye tekst i tre timer.
- Endelig er du her! Vi venter på dig inden for en time.
- Mor har skrevet sit brev siden morgen.
- Vores moster laver pandekager i en halv time.
- Dine venner har gået i parken i et minut.
- Min far har skrevet digte siden aftenen.
3) Skeln mellem tiderne i eksemplerne: Nutid Perfekt, Past Perfect, Past Continuous. Vær meget opmærksom på oversættelsen af sætningerne - Present Perfect Continuous er også til stede her.
Hvor længe har min mor søgt job? - Hvor længe har min mor søgt job?
Hvor længe har det sneet? - Hvor længe sner det?
Du har allerede lavet dit hjemmearbejde. - Du har allerede lavet dit hjemmearbejde.
Klokken to i går læste vi et digt. - Klokken to i går læste vi et digt.
I slutningen af september forberedte jeg min ferie. - I slutningen af september forberedte jeg min ferie.
T alte de japansk? - Taler de japansk?
Han havde spurgt om vores tøj. - Hanspurgte om vores tøj.
Hun havde skrevet bogen og spiste sin morgenmad, da du kommer. - Hun skrev en bog og spiste sin morgenmad, da du (du) kom ind (gik).
Tomas har skrevet en bog om børn. - Thomas skrev en bog om børn.
Hun har mistet sin bil. - Hun mistede sin bil (det vil sige, tidspunktet for tabet er ikke vigtigt, men kun resultatet - bilen er tabt).
Min mor har boet i England. - Min mor boede i England (jeg mener, hun plejede at bo der, men hun bor der ikke nu).
